北斗六星网

标题: 玉楼春·晚妆初了明肌雪 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-21 10:09
标题: 玉楼春·晚妆初了明肌雪
佳丽妆好肌如雪，玉殿列入楚楚姿。笙簫細細良月夜，霓裳羽衣舞翩跹。
谁曳翠袖香暗来，醉倚阑干秋波眼。宴罢离去莫秉烛，月下马蹄声脆石。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-21 10:09
原文。
玉楼春·晚妆初了明肌雪
李煜〔五代〕

晚妆初了明肌雪，春殿嫔娥鱼贯列。凤箫吹断水云间，重按霓裳歌遍彻。(间一作：闲)
临春谁更飘香屑？醉拍阑干情味切。归时休放烛光红，待踏马蹄清夜月。(临春一作：临风)

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-21 10:10
译文
妃嫔宫女们画好了晚妆，一个肌肤似雪，明媚动人，她们鱼贯而入，准备在春殿之上一展自己的美丽和才华。凤箫声悠扬动听，不断演奏着《霓裳羽衣曲》，乐声一直传到水云之间。
临风当前，香料的气味随风飘散，醉拍阑干，其情味深切。归去时不要燃亮烛花焰火，且待骑马踏着清夜月归去。

注释
此词调《木兰花》，《全唐诗》注曰：“一名《玉楼春》，一名《春晓曲》，一名《惜春容》。”《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中有题作“宫词”。
晚妆：一作“晓妆”。《全唐诗》中作“晓妆”。晓妆初了，晓妆刚结束。初了，刚刚结束。明肌雪：形容肌肤明洁细腻，洁白如雪。
明肌雪：肌肤明洁，白滑似雪。韦庄《菩萨蛮》：”皓腕凝霜雪。”亦是用白雪形容肌肤清亮光洁。
嫔娥：宫中的姬妾与宫女。
鱼贯：游鱼先后接续．比喻一个挨一个地依序排列。
凤箫：凤凰箫。泛指管乐器。
水云：水和云。此指水云相接之处。
重按：一再按奏。
霓裳（ní cháng）：《霓裳羽衣舞》的简称，唐代著名法曲。
歌遍彻：唱完大曲中的最后一曲。唐宋大曲系按一定顺序连接若干小曲而成，又称大遍。其中各小曲亦有称“遍”的。一说遍、彻都是称曲调中的名目。据王国维《宋元戏曲史》云：“彻者，如破之末一遍也。”
香屑：香粉，香的粉末。一说指花瓣，花的碎片。如许昂胃《词综偶评》：“疑指落花言之。”
阑干：栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成，设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
情味：犹情趣。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-21 10:10
赏析

　此词是李煜于南唐全盛时期所创作的一篇代表作。词的上片主要写春夜宴乐的盛大场面。首句突出描绘“晚妆初了”的嫔娥们的盛妆和美艳，由此写出作者对这些明艳丽人的一片飞扬的意兴，同时从开篇即渲染出夜宴的奢华豪丽。继之两句宴乐开始，歌舞登场，作者极写音乐的悠扬和器物的华美。比如，笙箫二字可以给人一种精美、奢丽的感觉，与词中所描写的奢靡之享乐生活、情调恰相吻合。而“吹”作“吹断”，“按”作“重按”，不但字字可见作者的放任与耽于奢逸，而且十分传神地赋予音乐以强烈的感情色彩。据马令《南唐书》载：“唐之盛时，《霓裳羽衣》最为大典，罹乱，瞽师旷职，其音遂绝。后主独得其谱，乐工曹生亦善琵琶，按谱粗得其声，而未尽善也。（大周）后辄变易讹谬，颇去哇淫，繁手新音，清越可听。”李煜与大周后都精通音律，二人情爱又笃深，更何况《霓裳羽衣》本为唐玄宗时的著名大曲，先失后得，再经过李煜和周后的发现和亲自整理，此时于宫中演奏起来，自然欢愉无比。所以不仅要“重按”，而且要“歌遍彻”，由此也可想见作者之耽享纵逸之情。

　　词的下片是描写曲终人散、踏月醉归的情景。“临春”一句明是写香，暗是写风，暗香随风飘散，词人兴致阑珊，由“谁更”二字而出，更显得活泼有致。“醉拍”二字直白而出，写醉态，写尽兴尽欢妥贴至极。到这里，作者有目见的欣赏，有耳听的享受，有闻香的回味，加上醉拍由口饮而生的意态，正是极色、声、香、味之娱于一处，心旷神驰，兴奋不已，因此才“情味切”，耽溺其中无以自拔。结尾二句，写酒阑歌罢却写得意味盎然，余兴未尽，所以向来为人所称誉。《弇州山人词评》中赞其为“致语也”。今人叶嘉莹曾详评此句：“后主真是一个最懂得生活之情趣的人。而且‘踏马蹄’三字写得极为传神，一则，‘踏’字无论在声音或意义上都可以使人联想到马蹄得得的声音；再则，不曰‘马蹄踏’而曰‘踏马蹄’，则可以予读者以双重之感受，是不仅用马蹄去踏，而且踏在马蹄之下的乃是如此清夜的一片月色，且恍闻有得得之声入耳矣。这种纯真任纵的抒写，带给了读者极其真切的感受。”读此二句，既可感作者的痴醉心情，也可视清静朗洁的月夜美景，更可见作者身上充盈着的文人骚客的雅致逸兴。

　　全词笔法自然奔放，意兴流畅挥洒，语言明丽直快，情境描绘动人。作者从个人宫廷生活场面出发，虽然带有较为浓郁的富贵脂粉气，未能表现出深刻的思想内容，但短短一篇就把一次盛大欢宴的情形淋漓尽致地表现出来，艺术描绘生动逼真，情景刻画细腻动人，由喻象中见情思，于浅白处见悠远，充分显示了作者高妙的艺术功力，是“写得极为俊逸神飞的一首小词”。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-21 10:10
创作背景
　　此词当作于宋开宝八年（975）南唐灭亡之前，是李煜前期的作品。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-21 10:11
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-21 10:11
欢迎赏评

作者: 陶陶然然 时间: 2025-8-21 15:23

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-21 16:28

陶陶然然发表于 2025-8-21 15:23

欢迎陶然

作者: 江小蝶 时间: 2025-8-22 06:35

风吹锦衣印梨花发表于 2025-8-21 10:09
原文。
玉楼春·晚妆初了明肌雪
李煜〔五代〕

李煜的诗文，独具特色！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-22 10:25

江小蝶发表于 2025-8-22 06:35
李煜的诗文，独具特色！

太棒了
……^_^
小蝶好

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)