北斗六星网

标题: 官桥柳色 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-9-6 10:00
标题: 官桥柳色
岸边杨柳千万丝，碧绿叶子长条依。
恰如闺女青眼睐，又似细发随风柔。
章台多少离别泪，灞桥送别曾折枝。
天涯漫漫羁旅客，留着绿枝思远人。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-9-6 10:00
原文。官桥柳色
朱栴〔明代〕

桥北桥南千百树，绿烟金穗映清流。
青闺娟眼窥人过，翠染柔丝带雨稠。
没幸章台成别恨，有情灞岸管离愁。
塞垣多少思归客，留着长条赠远游。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-9-6 10:00
译文
桥南桥北有上千上百棵柳树，绿色如烟的柳条、金黄的柳穗，映着清澈的流水。
柳树那美丽的眼睛偷偷望着行人走过，翠绿的柳条像被染过一般，带着雨水显得格外浓密。
没福气在章台柳下相聚，反倒成了离别的遗憾，而多情的灞岸柳树，向来承载着离别的愁绪。
边疆有多少思念家乡的人啊，且留着这长长的柳条，送给远行的游子吧。

注释
官桥：古为迎送朝使、官员的地方。后又名观桥、大观桥，在今宁夏永宁县杨和堡以北，横跨汉延渠，为古代宁夏城（今银川市兴庆区）南去的交通要道第一站。
绿烟：指柳树林。
青闺：原指女子居住的闺房。
娟眼：原形容女子娟秀的眼睛。此处均用来形容柳树的叶芽。
灞岸：即灞水岸边，在陕西长安县东。河上有灞桥，汉唐人送客多至此，常折柳赠别，表示依依惜别之意，故云“有情灞岸管离愁”。
塞垣：边境地带。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-9-6 10:01
赏析

　《官桥柳色》是一首五言律诗。诗的首联写桥南北两侧柳木繁茂，绿叶如烟、金黄如穗，与清澈的流水相映成趣；颔联以比拟手法，将树叶比作闺中少女的眼睛，雨后的绿叶更加鲜嫩欲滴，如同丝带般柔美且湿润；颈联引注明送别之地，借此表达离愁别恨是古今常有；尾联说边塞思归的游子们常折柳相赠。这首诗借景抒情，既描绘了自然之美，又抒发出普遍存在的离愁别绪与思归之情，富有艺术感染力。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-9-6 10:01
朱栴一般指朱木旃。朱栴(zhān音毡)（1378.2.6.—1438.8.23.），汉族。安徽凤阳人。明太祖朱元璋的第16皇子，号凝真、凝真子。明洪武戊午即洪武十一年正月壬午（初九日）（1378年2月6日），出生于明朝最初的都城应天府（即金陵，今江苏南京市）。正统三年八月乙卯初三日（1438 年.8月23日）病逝，享年61岁。逝世后，埋葬在今宁夏同心县韦州明王陵。朱栴死后，被明英宗谥曰“靖”，史称“庆靖王”、“大明庆靖王朱栴”。朱栴是庆王府第一代庆王，他历经洪武、建文、永乐、洪熙、宣德、正统六朝，在宁夏生活45个春秋。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-9-6 10:01
歡迎赏评

作者: 陶陶然然 时间: 2025-9-6 10:52

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-9-6 18:19

陶陶然然发表于 2025-9-6 10:52

歡迎陶然

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)