金陵凤凰台置酒

风吹锦衣印梨花

置酒高阁上，金陵凤凰台。
长江橫万里，心与云齐飞。
探询过往昔，鳳凰来几回？
说是凤凰去，今日才能归。
圣上超轩羲，贤臣俱赴约。
豪杰无处用，只因天下平。
东风吹正好，趁时举觞樽。
六朝如流水，树莺唱不愁。
置酒且痛饮，又闻寺远钟。

风吹锦衣印梨花

原文。
金陵凤凰台置酒
李白〔唐代〕

置酒延落景，金陵凤凰台。
长波写万古，心与云俱开。
借问往昔时，凤凰为谁来。
凤凰去已久，正当今日回。
明君越羲轩，天老坐三台。
豪士无所用，弹弦醉金罍。
东风吹山花，安可不尽杯？
六帝没幽草，深宫冥绿苔。
置酒勿复道，歌钟但相催。

风吹锦衣印梨花

译文
今天，我们在金陵凤凰台豪饮，就是要珍惜时光，珍惜生命。
台下长江的波涛万古不断，我们台上饮酒的人也要像云层打开晴空万里一样的开心舒畅。
请问，以前的凤凰为谁而来；凤凰飞走已久，如今应该飞回来了。
黄鹤去后，千年已过，今天该飞回来了。
贤明的君主超越伏羲轩辕，将贤良的大臣尊坐三台高位。
如今贤豪之士无用武之地，只有天天醉酒歌唱了。
正当春风吹拂山花的季节，怎能不尽情饮酒呢？
六朝帝王都已被幽深地方的草丛掩埋，深宫金殿也已荒芜。
我们端起酒杯，不要再犹豫！赶快敲响编钟，我们歌唱吧！

注释
落景：夕阳。
俱全，都。
往昔：过去，从前。
明君：贤明的君主。
羲、轩：伏羲、轩辕。
金罍：泛指酒盏。
东风：春风。
幽草：幽深地方的草丛。

风吹锦衣印梨花

赏析

《金陵凤凰台置酒》是一首五言古诗。此诗先点明活动和地点，通过自然景观的描绘，显示出诗人纵目古今的心怀；接着用典，暗指时代变迁与明君难遇，今日的贤士只有终日饮酒，无用武之地，随后进一步渲染了历史的沧桑与现实的寂寥；最后回归眼前，以置酒、歌钟相催作结，展现了诗人面对历史与现实，选择以酒为伴、及时行乐的生活态度。全诗境界高远、情感放旷，描绘诗人置酒抒怀的情景，并寓含对历史兴衰、怀才不遇的感慨。

风吹锦衣印梨花

李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

风吹锦衣印梨花

歡迎赏评

梦缘和梅

全诗境界高远、情感放旷