离骚

佑依

离骚
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：
名余曰正则兮，字余曰灵均。
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。
日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

不抚壮而弃秽兮，何不改此度？
乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！
昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。
杂申椒与菌桂兮，岂惟纫夫蕙茝
彼尧、舜之耿介兮，既遵道而得路。
何桀纣之猖披兮，夫唯捷径以窘步。
惟夫党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。
岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩！
忽奔走以先后兮，及前王之踵武。
荃不查余之中情兮，反信谗而齊怒。
余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也。
指九天以为正兮，夫唯灵修之故也。

朦胧梅花皎月

欣赏

沈眉珊

欣赏！

沈眉珊

想听依依的声音，朗诵一下就更好了。

佑依

有时间试一下，生僻字有点多

自我穷困

绕道。生字太多，不会读～

沈眉珊

佑依 发表于 2023-4-4 16:52
有时间试一下，生僻字有点多

期待。

沈眉珊

自我穷困 发表于 2023-4-4 17:36
绕道。生字太多，不会读～

对小穷老师而言，生字不是问题。

安易

记得这篇离骚使原来高中语文教材，好多年不读了，再读还是感到很熟悉亲切。

毛宁两可

一个字：深
两个字：深奥
三个字：深得很
四个字：深不可测

自我穷困

沈眉珊 发表于 2023-4-4 17:45
对小穷老师而言，生字不是问题。

我教体育，而一剑教绘画，专门画斑马～

沈眉珊

自我穷困 发表于 2023-4-4 18:42
我教体育，而一剑教绘画，专门画斑马～

笑S，小穷你多来玩，看看姐能不能更年轻些，笑一笑，十年少。

一朵梅

太厉害了～

周一楠

屈原的离骚，九问早就听说，一直未曾翻阅。
很阔大啊，宏伟的感觉。
想起汉初刘邦的《大风歌》，都是一样的雄浑。而项羽的《亥下歌》更是多了一丝凄婉。虞姬虞姬奈若何。
汉字的魅力也即在此，歌以咏志！

满堂花醉三千客

读不懂路过。

佑依

安易 发表于 2023-4-4 17:57
记得这篇离骚使原来高中语文教材，好多年不读了，再读还是感到很熟悉亲切。

俺没学过，挺难的，不看译文一句不懂

佑依

毛宁两可 发表于 2023-4-4 18:24
一个字：深
两个字：深奥
三个字：深得很

古今字义不同，所以感觉深奥

佑依

自我穷困 发表于 2023-4-4 18:42
我教体育，而一剑教绘画，专门画斑马～

原来都是老师

佑依

一朵梅 发表于 2023-4-4 19:04
太厉害了～

对着译文一句句领会

佑依

周一楠 发表于 2023-4-4 20:08
屈原的离骚，九问早就听说，一直未曾翻阅。
很阔大啊，宏伟的感觉。
想起汉初刘邦的《大风歌》，都是一样 ...

都对离骚评价很高，想一探究竟是不是

佑依

满堂花醉三千客 发表于 2023-4-4 20:52
读不懂路过。

有译文就明白了，争取加上

满堂花醉三千客

佑依 发表于 2023-4-4 21:29
有译文就明白了，争取加上

毛宁两可

佑依 发表于 2023-4-4 21:21
古今字义不同，所以感觉深奥

俺属于古盲

蒙衣客

腻害，佩服

古不为

这是经典啊！

蒙衣客

古不为 发表于 2023-4-5 10:24
这是经典啊！

名家都这么说了，肯定是的

一剑终情

我还以为是你写的呢

一剑终情

自我穷困 发表于 2023-4-4 18:42
我教体育，而一剑教绘画，专门画斑马～

子曰，术业有专攻，教绘画的有流苏，教废话的有周一楠。想学剑的来找我。小穷子，你想学僻邪剑法？那好吧，第一步，欲练此功挥剑自宫，先把你小鸡鸡割掉。其实吧，此剑法我也不会，因为我舍不得鸡鸡，嘿嘿

自我穷困

一剑终情 发表于 2023-4-5 12:24
子曰，术业有专攻，教绘画的有流苏，教废话的有周一楠。想学剑的来找我。小穷子，你想学僻邪剑法？那好吧 ...

扯平了啊。谁再提，
谁和北冥，
一丘小狗～

佑依

曰黄昏以为期兮，羌中道而改路。      译：我们两个定好在黄昏成亲，你为什么在半途就改变了心意了呢？
初既与余成言兮，后悔遁而有他。      译：你以前既然和我有成约，现另有打算又追悔当初。
余既不难夫离别兮，伤灵修之数化。   译：我并不难于与你离别啊，只是伤心你的反反复复。
余既滋兰之九畹兮，双树蕙之百亩。   译：我已经栽培了很多春兰，又种植香草秋蕙一大片。
畦留夷与揭车兮，寻杜衡与芳芷。      译：分垄培植了留夷与揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
冀枝叶之峻茂兮，愿俟时乎吾将刈。   译：我希望他们都枝叶繁茂，等待着我收割的那一天。
虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽。   译：它们枯萎死绝有何伤害，使我痛心的是它们质变。
众皆竞进以贪婪兮，凭不厌乎求索。   译：大家都竞相争着向上爬，利欲熏心而又贪得无厌。
羌内恕己以量人兮，各兴心而嫉妒。   译：他们猜疑别人宽恕自己，他们勾心斗角相互妒忌。
忽驰骛以追逐兮，非余心之所急。      译：急于奔走钻营争权夺利，这些不是我追求的东西。
老冉冉其将至兮，恐修名之不立。      译：只觉得老年在渐渐来临，担心美好的名声不能树立。