故衫

风吹锦衣印梨花

绛衣暗淡尚风存，披穿随意老醉翁。
袖中撷取诗句卷，襟上残酒留渍痕。
梅花看尽春来喜，四季次序等闲度。
苏杭浪漫三年守，欲弃旧物似寡恩。

风吹锦衣印梨花

和原作。故衫

白居易 〔唐代〕

暗淡绯衫称老身，半披半曳出朱门。
袖中吴郡新诗本，襟上杭州旧酒痕。
残色过梅看向尽，故香因洗嗅犹存。
曾经烂熳三年著，欲弃空箱似少恩。

风吹锦衣印梨花

译文
暗淡的大红色官服十分贴身，一半披着一半拖在地上走出红色的大门。
衣袖里面藏着在苏州做的新诗本，衣襟上留着在杭州喝酒的污渍。
衣衫上的绯色经过梅雨季节发过霉已经褪落，衣衫经过冲洗仍然残留着一丝香气。
曾经放浪随意的三年生活过得很快，想丢弃空行囊，似乎不近人情。

注释
绯（fēi）：大红色。唐代官员三品以上着绯色官服。
称（chèn）：适合，相配。
曳（yè）：拖着。
吴郡：指唐代苏州，州治在吴县（今江苏省苏州市）。
辖县七：吴、长洲、嘉兴、海盐、常熟、丝山、华亭。作者曾任苏州刺史。
新诗本：指作者在苏州写的诗。
杭州：今浙江省会杭州市。唐代杭州州治在钱塘。
辖县八：钱塘、余杭、临安、富阳、於潜、盐官、新城、唐山。作者曾官杭州刺史。
残色：残留的颜色。指衫上的绯色已经褪落。
过梅：经过梅雨季节发过霉。
向尽：颜色淡得快完了。
故香：残留的香气。指衣上熏过的香。
烂熳：放浪随意。此指不爱惜。
少恩：情意太薄。

风吹锦衣印梨花

创作背景

　　这首诗是作于宝历元年（公元825年），白居易时在苏州。诗人离开杭州后，他对杭州梅园雅集十分眷恋，以及对薛景文等两位逝去诗友和沈谢两位歌妓也十分怀念。当时吴山子胥庙前有繁茂的白梅，花开时节，一望如雪，孤山寺之内有几株姿态奇逸的红梅，如初妆的美人。吴山的白梅以规模胜，而孤山的红梅则以单株品质胜。史常于早春花季携诗友在此二处赏梅，乃至后来任职苏州时仍对杭州赏梅念念不忘。于是诗人写下这首诗。

风吹锦衣印梨花

赏析

这首诗的首联写诗人自我嘲讽；颔联写诗人在杭州、苏州数年经历；颈联写诗人因景触生怀旧之情；尾联写恋旧情怀。全诗不加雕琢，对心理变化表现自如。

　　本诗虽说咏的只是一件旧衫，但对旧衫的色香襟袖，穿衫的种种经历，都娓娓道来。一件旧衫，便是坎坷生活的见证。诗作用语细腻准确，显示出艺术造诣之深厚。

　　诗咏旧官服，实感慨身世。首句即有自嘲老大之意，盖年老服绯衣而尚未服最高品级之紫衣。颔联借故衫概括杭州、苏州数年诗酒经历，流露自得之意，此处可与同一年所作《吴郡诗石记》之文相参。颈联承上句“旧”字，分写衫之“残色”、“故香”，寓恋旧之意。尾联则明确道出恋旧心理，“烂熳三年”呼应颔联，末句言旧衣不可弃，则似暗喻旧臣不宜疏远。全诗不加雕琢，对心理变化表现自如。

　　一领旧衣服，写得如此曲折委宛，如此多情，不但看出文字工夫，亦见性情之厚。其中“襟上杭州旧酒痕”，已成名句，常为后人引用。

风吹锦衣印梨花

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风吹锦衣印梨花

绝句·书当快意读易尽

书每畅快读易尽，每候佳人却不来。
世事奇异迭梦幻，百年开怀任酒杯。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-8 06:19
绝句·书当快意读易尽

书每畅快读易尽，每候佳人却不来。

和原作。陈师道 〔宋代〕 书当快意读易尽，客有可人期不来。 世事相违每如此，好怀百岁几回开？

风吹锦衣印梨花

定风波·暮春漫兴

少年情怀趁春风，白马玉鞍柳堤游。年老始觉力不够，休闲，一盏香茗略胜酒。
春来花媚风吹帘，优游，花开花谢景移迁。最喜春雨燕归梦，旧巢，温情喁喁育小雏。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-8 06:20
定风波·暮春漫兴

少年情怀趁春风，白马玉鞍柳堤游。年老始觉力不够，休闲，一盏香茗略胜酒。

和原作。辛弃疾 〔宋代〕 少日春怀似酒浓，插花走马醉千钟。老去逢春如病酒，唯有，茶瓯香篆小帘栊。 卷尽残花风未定，休恨，花开元自要春风。试问春归谁得见？飞燕，来时相遇夕阳中。

蒙衣客

早读

一剑终情

晨读

风吹锦衣印梨花

有感

宋玉妙章巫山云，尽是襄王梦中觉。
高唐赋篇传天下，从此楚山尽云雨。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-8 09:40
有感

宋玉妙章巫山云，尽是襄王梦中觉。

和原作。李商隐〔唐代〕 非关宋玉有微辞，却是襄王梦觉迟。 一自高唐赋成后，楚天云雨尽堪疑。

风吹锦衣印梨花

蒙衣客 发表于 2022-10-8 08:01
早读

欢迎蒙衣！早上好……^_^

风吹锦衣印梨花

兰室五咏·其五

兰瓣细且芬，含蕴无数慈。
大音希幽谷，芳菲惟天知。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-8 09:41
兰室五咏·其五

兰瓣细且芬，含蕴无数慈。

和原作。 张羽 〔明代〕 能白更兼黄，无人亦自芳。 寸心原不大，容得许多香。

风吹锦衣印梨花

一剑终情 发表于 2022-10-8 09:06
晨读

欢迎一剑！早上好……^_^

风吹锦衣印梨花

杂诗·旧山虽在不关身

风景依旧长安美，得意春风又是谁？
一院梨花夜风雨，娇媚气质减一回。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-8 09:42
杂诗·旧山虽在不关身

风景依旧长安美，得意春风又是谁？

和原作。 佚名 〔唐代〕 旧山虽在不关身，且向长安过暮春。 一树梨花一溪月，不知今夜属何人？

蒙衣客

跟

风吹锦衣印梨花

鹊桥仙·己酉山行书所见

松亭稍憩，檐下避雨，几次酒后来此。醉里扶栏观瀑布，响如雷、助醒酒闷。
邻居娶亲，远女归来，交相欢歌笑语。岸边稻熟香千里，又一年、丰收在望。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-8 11:21
鹊桥仙·己酉山行书所见

松亭稍憩，檐下避雨，几次酒后来此。醉里扶栏观瀑布，响如雷、助醒酒闷。

和原作。 辛弃疾 〔宋代〕 松冈避暑，茅檐避雨，闲去闲来几度？醉扶怪石看飞泉，又却是、前回醒处。 东家娶妇，西家归女，灯火门前笑语。酿成千顷稻花香，夜夜费、一天风露。

风吹锦衣印梨花

蒙衣客 发表于 2022-10-8 10:25
跟

1字千金……^_^

风吹锦衣印梨花

上李邕

鲲鹏展志九万里，扶摇天风游蓬莱。
一时风住腑冲地，犹可翅颠苍海浑。
世人笑我大言语，听闻吾说斥拍手。
孔子尚畏后生子，丈夫岂能轻意气？

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-8 11:31
上李邕

鲲鹏展志九万里，扶摇天风游蓬莱。

和原作。 李白 〔唐代〕 大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。 假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。 世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。 宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。

沈眉珊

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-8 06:16
和原作。故衫

白居易 〔唐代〕

第一次读到白乐天此作，感谢锦衣的分享。

风吹锦衣印梨花

早梅

一树寒梅傍池水，满身白绢蕊芳菲。
近水楼台先得月，还疑冬雪留残枝。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-8 13:25
早梅

一树寒梅傍池水，满身白绢蕊芳菲。

和原作。张谓〔唐代〕 一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。(村路 一作：林村) 不知近水花先发，疑是经冬雪未销。