切换到宽版
北斗六星!·百事通·查看新帖·设为首页·手机版

北斗六星网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
北斗六星网 情感休闲 倾杯小镇 鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉
查看: 1846|回复: 152
打印 上一主题 下一主题

鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉 [复制链接]

跳转到指定楼层
主楼
发表于 2022-8-31 06:22 来自手机 |只看该作者 |倒序浏览 |
搜索本主题
候馆楚楚春夜长,彼楼闺怅空守床。
多情翻作无情恼,今宵思人在何方?
金玉房,芳泽香。春光明媚富家郎。
文园雅会相思树,梅花苦寒海棠狂。
分享到: QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶0 踩0

沙发
发表于 2022-8-31 06:23 来自手机 |只看该作者
和原作。

鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉

元好问 〔金朝〕

候馆灯昏雨送凉,小楼人静月侵床。
多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。
金屋暖,玉炉香。春风都属富家郎。
西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。

使用道具 举报

板凳
发表于 2022-8-31 06:23 来自手机 |只看该作者
译文

旅舍中烛光昏暗,室外下着微雨透进阵阵寒凉。心中挂念的人儿也独坐在闺楼中,缕缕月光映照空床。多情的人却被无情的事物所烦扰,受着相思煎熬,只觉得今天夜晚仍像昨夜一样漫长。
那富贵人家豪华的金屋内十分温暖,精美的香炉飘散出薰香,温和可亲的气氛只属于富家子弟。我那文士雅集的庭院中有多少珍贵的相思树木,其中的梅花树辛苦艰难地熬过了寒冬,就是为了迎来海棠开放的春天。

注释
鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》《思越人》《醉梅花》《剪朝霞》《骊歌一叠》等。双调,五十五字,押平声韵。
候馆:泛指接待过往官员或外国使者的驿馆。这里指旅舍。
侵:映照。
还:仍。
金屋:西汉景帝的姐姐长公主之女阿娇,姓陈。西汉武帝刘彻幼时,他的姑姑长公主开玩笑说,欲把女儿阿娇嫁给刘彻。刘彻回答说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”后有金屋藏娇的典故。
玉炉:指装饰华丽的香炉。
春风:比喻温和可亲的气氛、环境。
富家郎:富有家庭的青少年。
西园:原指铜雀园,三国魏曹植置此,以招文士,这里指文士雅集的庭园。
何限:多少,几何。
相思树:典出东晋干宝《搜神记》,后以此象征忠贞不渝的爱情。
候:等候,迎接。

使用道具 举报

地板
发表于 2022-8-31 06:24 来自手机 |只看该作者
赏析


  这首词主要是写相思之情,上片写伴随行人的是“候馆"的凄风冷雨,而闺人所住的"小楼”也是孤栖凄清;下片的词意不再怨天却转而尤人,富家男女终日厮守,享受春意,和词中主人公的孤独状况形成强烈的对比。全词情景交融,语言既隽永含蓄又明白如话,风格清纯质朴。

  “候馆”是行人寄住的旅舍,昏灯凉雨是此时与他作伴的凄凉景物。“小楼”是居人所在的闺楼,明月照床衬托出她静夜无侣的孤栖境况。两者对举,构成一种典型的伤别怀人的抒情背景,由此决定了全词的情调氛围。“多情却被无情恼”。“今夜还如昨夜长”,分别借用苏轼《蝶恋花》和贺铸《采桑子》词原句,巧成对仗。在这里,多情的是人,无情的是前边两句所描写的环境中的自然之物。这种萧索的时令和孤独的环境,最容易唤起人的离愁别绪。“今夜还如昨夜长”一句,看似说得无谓,却告诉读者两层意思:一是受着相思的煎熬,耿耿难眠,故觉夜长;二是夜夜相思,不止一天了。

  下片不再怨天,却转而尤人。“金屋暖,玉炉香”与候馆、小楼清境相对,不仅标明是富家器物,而且又有金屋藏娇典故潜在的暗示,使人想到富家男女终日厮守,这和词中主人公的孤独况味形成强烈的对比。结尾两句寓情于景,谓将像梅花那样熬过寒冬,迎来海棠开放的春天。然而海棠开时,梅花也就凋零了。在自我宽慰中,希望与悲感交织,一线亮色中仍不免忧郁的灰青。

  这是元好问以“鹧鸪天”词调所写“宫体八首”的第一首。元好问于词,似有集大成之意。这八首宫体词,并不像过去的宫体诗那样,偎玉倚香,剪红刻翠,不过偏重于写男女相思之情而已。这首词在写法上有几点令人称赏。在构思上,打破了柳永等人写羁旅愁思常用的今、昔、今的三段式,目光专注于眼前情景,把回忆的画面处理到幕后。这样就避开了往日相依相偎耳鬓厮磨的一般化描写,少了点曲折,却更显得单纯恳挚。其次,词的结尾以景结情,语淡情深。景又不似实景,乃近于诗的比兴,置于结尾,淡宕涵浑。其三,这首词擒离词造语,素朴清新,力避绮靡甜腻字面。若“金屋暖,玉炉香,春风都属富家郎”数句,直是乐府民歌之俊语。凡此诸方面,构成了质朴清纯的风格,依稀晚唐小词风味。

使用道具 举报

5
发表于 2022-8-31 06:24 来自手机 |只看该作者
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。

使用道具 举报

6
发表于 2022-8-31 06:24 来自手机 |只看该作者
欢迎赏析

使用道具 举报

7
发表于 2022-8-31 06:25 来自手机 |只看该作者

《月夜忆舍弟》

战乱蓬蒿人,南北不相通。

天上只一月,地上众星辰。

兄弟亦离散,家乡音可稀。

举杯尽浊醪,心中无限愁。

使用道具 举报

8
发表于 2022-8-31 06:25 来自手机 |只看该作者
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-31 06:25
《月夜忆舍弟》

战乱蓬蒿人,南北不相通。

和原作。唐·杜甫 戍鼓断人行,边秋一雁声。 露从今夜白,月是故乡明。 有弟皆分散,无家问死生。 寄书长不达,况乃未休兵。
附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

使用道具 举报

9
发表于 2022-8-31 06:45 |只看该作者
候馆灯昏雨送凉,小楼人静月侵床。

使用道具 举报

10
发表于 2022-8-31 06:52 |只看该作者
露从今夜白,月是故乡明

使用道具 举报

11
发表于 2022-8-31 07:00 来自手机 |只看该作者

生查子·独游雨岩

溪清照丽影,人在云中行。

恍惚明镜里,逍遥仙裙飘。

引吭声慷慨,惊鸟飞入林。

桃花水真好,玉玉洗滑香。

使用道具 举报

12
发表于 2022-8-31 07:01 来自手机 |只看该作者
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-31 07:00
生查子·独游雨岩

溪清照丽影,人在云中行。

和原作。辛弃疾(宋) 溪边照影行,天在清溪底。 天上有行云,人在行云里。 高歌谁和余?空谷清音起。 非鬼亦非仙,一曲桃花水。
附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

使用道具 举报

13
发表于 2022-8-31 07:02 来自手机 |只看该作者
新月如眉 发表于 2022-8-31 06:45
候馆灯昏雨送凉,小楼人静月侵床。

一个在驿馆孤独听雨,一个在阁楼月中思伊……^_^欢迎如眉!早上好

使用道具 举报

14
发表于 2022-8-31 07:02 来自手机 |只看该作者
生查子·元夕戏陈敬叟

繁灯如云龙,街市熙攘中。

人众心愈静,知是寂寞客。

中年晓天命,只纵西厢深。

按琴得玉律,美酒常盈樽。

使用道具 举报

15
发表于 2022-8-31 07:02 来自手机 |只看该作者
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-31 07:02
生查子·元夕戏陈敬叟

繁灯如云龙,街市熙攘中。

和原作。刘克庄(宋) 繁灯夺霁华,戏鼓侵明发。 物色旧时同,情味中年别。 浅画镜中眉,深拜楼西月。 人散市声收,渐入愁时节。
附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

使用道具 举报

16
发表于 2022-8-31 07:03 来自手机 |只看该作者
新月如眉 发表于 2022-8-31 06:52
露从今夜白,月是故乡明

这一句是名句……^_^

使用道具 举报

17
发表于 2022-8-31 07:04 来自手机 |只看该作者
题龙阳县青草湖

洞庭烟波夜愈好,

一宿清醉有弦歌。

天上明月印水里,

摇落瑶池仙人多。

使用道具 举报

18
发表于 2022-8-31 07:04 来自手机 |只看该作者
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-31 07:04
题龙阳县青草湖

洞庭烟波夜愈好,

和原作。唐珙(元) 西风吹老洞庭波, 一夜湘君白发多。 醉后不知天在水, 满船清梦压星河。
附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

使用道具 举报

19
发表于 2022-8-31 07:36 |只看该作者
物色旧时同,情味中年别。

使用道具 举报

20
发表于 2022-8-31 07:36 |只看该作者
醉后不知天在水, 满船清梦压星河

使用道具 举报

21
发表于 2022-8-31 07:56 来自手机 |只看该作者

汉宫春(庚午岁寿谷翁保相)

春润人间,白云引飞鹤,碧水龟游。满谷奇花异草,荑柔玉还。娇莺乳燕,滴滴唱、岁月流烟。图景画,美娇人,不厌东风吹拂。

袅袅婀娜缕缠,金丝锦衣看,摇曳花枝。不妨痛快饮酒,天天旷散。万境如梦,溺清闲、才得道真。永日静,长对山吟,逐云听浪随心。

使用道具 举报

22
发表于 2022-8-31 07:56 来自手机 |只看该作者
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-31 07:56
汉宫春(庚午岁寿谷翁保相)

春润人间,白云引飞鹤,碧水龟游。满谷奇花异草,荑柔玉还。娇莺乳燕,滴 ...

和原作:作者:陈允平 朝代:宋代 春满芝田,正鹤飞空霭,龟引清涟。祥云满谷缥缈,非雾非烟。莺花燕柳,占年年、三月长安。天气好,新声暖响,东风十二雕阑。 葱茜兽炉香袅,映金貂玉佩,绿鬓朱颜。何妨买花载酒,日日湖边。烟光万顷,凭清闲、才是神仙。芳昼永,珠帘静卷,悠然相对南山。
附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

使用道具 举报

23
发表于 2022-8-31 07:57 来自手机 |只看该作者
新月如眉 发表于 2022-8-31 07:36
物色旧时同,情味中年别。

耐人寻味

使用道具 举报

24
发表于 2022-8-31 07:57 来自手机 |只看该作者
乳燕飞

弄雨谁家翁?看花开、又兼花落,半树飘零。谁主梦幻有无有?须趁华时沉醉。纵横酒、人生几回!休劝名利痴客,会赏芳、应蓓蕾初露。待佘靡,已成旧。

锦衣玉蹬今何在。西湖畔、红瓦别墅,美人曾住。瞥见冷丘三四个,莫问香消谁家。乘微雨、回骑来处。竹林深深纵意情,抛倾城、不堪再顾倾。尘烟里,几人醒?

使用道具 举报

25
发表于 2022-8-31 07:58 来自手机 |只看该作者
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-31 07:57
乳燕飞

弄雨谁家翁?看花开、又兼花落,半树飘零。谁主梦幻有无有?须趁华时沉醉。纵横酒、人生几回!休 ...

宋 刘辰翁? 美放翁记此,足为后人开游赏之趣。盖花开三日色变,五日则后半开者盛,先半开者落矣。歌述此意,使观者有省 过雨城西路。看轻云、弄日花间,微寒如雾。谁是宣华门守者,报我十分开五。便痛饮、能销几度。寄语后来看花客,待看花、莫待开成树。成树也,半为土。
佺巢蜀锦今何许。记西湖、聚景村庄,王亭谢墅。冷落柯丘二三子,更问何园韩圃。悄一笑、回车竹所。点点守宫包红泪,纵倾城、一顾倾城顾。家国事,正何与。
附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

使用道具 举报

26
发表于 2022-8-31 08:52 来自手机 |只看该作者
新月如眉 发表于 2022-8-31 07:36
醉后不知天在水, 满船清梦压星河

水里倒星繁点,舟桨划过,破银河兮……^_^

使用道具 举报

27
发表于 2022-8-31 08:52 来自手机 |只看该作者

摸鱼儿·雁丘词

问世间,情为痴物,迷颠三生未归。

天南地北缘份凑,几回惊艳留香。

欢乐谷,终散云,其中软醉多少人。颌首应悟。

晴川汉阳树,黄鹤楼头,风月为谁吟?

玉桥侧,寂寞吹箫丽儿,荒舟凄雨飘零。

埋香冢时溢清音,应是杜鹃泣魂。

曾双飞,俗嫉妒,天假流光鸳鸯梦。

千拓万情,款曲犹丝存,惜惜怜意,化霓横当空。

使用道具 举报

28
发表于 2022-8-31 08:53 来自手机 |只看该作者
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-31 08:52
摸鱼儿·雁丘词

问世间,情为痴物,迷颠三生未归。

原文:金·元好问 问世间,情为何物,直教生死相许。 天南地北双飞客,老翅几回寒暑。 欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。君应有语。 渺万里层云,千山暮雪,只影为谁去。 横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。 招魂楚些何嗟及,山鬼自啼风雨。 天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。 千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。
附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

使用道具 举报

29
发表于 2022-8-31 08:57 |只看该作者
寄语后来看花客,待看花、莫待开成树。成树也,半为土。

————————————————

这个这个有点矛盾啊~是树都希望早日成材呢~

使用道具 举报

30
发表于 2022-8-31 08:57 |只看该作者
问世间,情为何物,直教生死相许

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

北斗六星文学网所有文字仅代表作者个人言论,本站不对其内容承负任何责任。

Copyright ©2011 bdlxbbs.cn All Right Reserved.  Powered by Discuz! 

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉   

平平安安
TOP
返回顶部