【“夕”望送你】鹊桥仙----- 七夕

新月如眉

鹊桥仙·七夕   

宋   范成大

双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。

相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去

新月如眉

词句注释
1、七夕：农历七月初七夜，传说牛郎织女此夜渡过银河相会。

2、双星：指牵牛、织女二星。

3、慵（yōng）：懒。

4、娟娟（juān juān）：美好的样子。

5、月姊（zǐ）：月宫中的仙子。

6、颦（pín）：皱眉。农历初七月亮将及半圆，因言满眉颦。

7、风姨：传说中司风之神。原为风伯，后衍为风姨。

8、草草：匆匆之意。

9、争如：怎么比得上。这里是还不如的意思。

10、不抵：不如，比不上。

白话译文
今夜是牛郎织女会面的好时光，这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了：娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉，风阿姨兴风吹雨天地反常。

相见匆匆忙忙，短暂的聚首真不如不见，重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多，反倒又增添了新愁带回品尝。

风吹锦衣印梨花

新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。

不错……^_^

新月如眉

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-4 16:29
新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。

不错……^_^

我也喜欢这句~

东北虎

旧愁未了添新愁。

一株断草

新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去-----这句说的多实在！

一株断草

真可谓----旧愁未了又增新怨。

新月如眉

东北虎 发表于 2022-8-4 17:00
旧愁未了添新愁。

是的呢~牛郎织女的生活不好过呀~

新月如眉

一株断草 发表于 2022-8-4 18:20
新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去-----这句说的多实在！

我深有体会~不过，即使添新怨也喜欢相聚呢~

新月如眉

一株断草 发表于 2022-8-4 18:21
真可谓----就愁未了又增新怨。

无可奈何，年年如斯，实在折磨~

卧云弄月

晚上好！七夕愉快[玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][赞][赞][赞][赞][赞][赞]

沈眉珊

月姐风姨，万物有情。

新月如眉

卧云弄月 发表于 2022-8-4 19:38
晚上好！七夕愉快[玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][赞][赞][赞][赞][赞][赞]

卧云晚上好~七夕快乐~

新月如眉

沈眉珊 发表于 2022-8-4 20:30
月姐风姨，万物有情。

是啊，古人就已经把万物写活了~节日快乐~

满堂花醉三千客

七夕快乐

新月如眉

满堂花醉三千客 发表于 2022-8-4 20:56
七夕快乐

同乐~

一株断草

新月如眉 发表于 2022-8-4 19:08
我深有体会~不过，即使添新怨也喜欢相聚呢~

人是怕孤独的，喜欢相聚是本能~~~

一株断草

新月如眉 发表于 2022-8-4 19:10
无可奈何，年年如斯，实在折磨~

人生就是如此，十之八九不如意~~~

风小娘

范成大，很喜欢的一个词人

新月如眉

一株断草 发表于 2022-8-5 08:07
人是怕孤独的，喜欢相聚是本能~~~

相聚过后的冷寂也很折磨~孤独加剧~

新月如眉

一株断草 发表于 2022-8-5 08:09
人生就是如此，十之八九不如意~~~

但是这种这么不是人人都有得“享受”~

新月如眉

风小娘 发表于 2022-8-5 09:13
范成大，很喜欢的一个词人

一株断草

新月如眉 发表于 2022-8-5 09:16
相聚过后的冷寂也很折磨~孤独加剧~

是呀，繁华过后是冷落~~~

新月如眉

一株断草 发表于 2022-8-5 09:25
是呀，繁华过后是冷落~~~

是的，更胜以前的孤独啊~

一株断草

新月如眉 发表于 2022-8-5 09:37
是的，更胜以前的孤独啊~

然后再寻求相聚，之后再试冷清孤独，日子就是这样循环往复~~~

新月如眉

一株断草 发表于 2022-8-5 09:54
然后再寻求相聚，之后再试冷清孤独，日子就是这样循环往复~~~

不要不要不要~