【读花写字】疏影·梅影

风吹锦衣印梨花

疏影·梅影



摇曳疏斜。花影落一地，池上冷清。枝蔓青空，似对月语，悄言相约黄昏。绝妙风度宛姿，若才女、吐芬艳词。消魂处、簌簌香落，最怕一夜旷风。

对镜月貌花容。恁般楚楚情，九转怀魄。轻捻弦音，暗诉心曲，迢迢风情招巾。浩然海上飘梦去，万样花、斑斓水底。寥星阔、把酒向天，雅赏一庭祥瑞。
…………………—…………………
原作

疏影·梅影

作者：张炎

朝代：宋代

黄昏片月。似碎阴满地，还更清绝。枝北枝南，疑有疑无，几度背灯难折。依稀倩女离魂处，缓步出、前村时节。看夜深、竹外横斜，应妒过云明灭。 窥镜蛾眉淡抹。为容不在貌，独抱孤洁。莫是花光，描取春痕，不怕丽谯吹彻。还惊海上然犀去，照水底、珊瑚如活。做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。

风吹锦衣印梨花

译文

当一片凉月在黄昏中升起来时，它就像那洒满地上的碎阴，甚至比这还更清绝。无论是北枝还是南枝，看上去都似有似无。好几次想去折取一枝，可是一背着灯光，就寻找不到了。当那位倩女的精魂轻飘飘地离开躯体，慢悠悠地走出村前来的时候，看见梅花横斜在深夜的竹林旁，随着云彩飘过，这影子也轻盈地闪动起来，她想必会嫉妒吧。
对着镜子，淡淡画出蛾眉。是啊，修饰仪容，不在外貌美艳，而在于心灵的孤高纯洁。莫非这盈盈的光影，本是美人眉心那朵梅花妆的印迹，因此任凭高楼上《梅花落》的曲子吹了又吹，它都全不在意。啊，它又像人们在大海.上燃亮犀角时，吃惊地看见水中的珊瑚忽然活动起来，我看着、猜着、想着，慢慢酒醒了。一切幻影都消失了，眼前只有满庭香雪也似的梅花开放着，在寒冷的天气里。

注释
疏影：词牌名，又名“疏影慢”“绿意”“绿影”暗绿“佳色”“解佩环”。双调一百十字，前段十句五仄韵，后段十句四仄韵。双调一百十字，前段九句五仄韵，后段十句四仄韵；双调一百十字，前后段各十句、四仄韵等变体。
倩女离魂：唐陈玄佑传奇小说《离魂记》中载：张镒在衡州做官，把女儿倩娘许给他的外甥王宙，两人亦互相爱慕。后张镒又把倩娘许给别人，王宙知道后愤而离去。夜半，倩娘忽到王宙船中，两人遂一同逃往四川。五年后，倩娘回娘家探亲，谁知起来迎接的正是她自己本人，两身遂合而为一。原来在家的是躯壳，回来的是灵魂。
为容：修饰仪容。
莫是：莫非。
春痕：指女子的眉。
丽谯：华美的高楼。
做弄：作弄，指被梅影引起了前面各种想像与幻觉。

风吹锦衣印梨花

赏析

梅、兰、竹、菊，古人称之为“四君子”。其中梅以纤尘不染，高洁雅致为世人所称。古人说：梅以韵胜，以格高，即说于此。古今诗词诸家咏梅者众，而张炎的这首咏梅词立意深远，其超脱了梅的形质本体，专咏梅影，其意似在韵格之外。

　　这首词，上片从不同的角度来写梅影：以满地碎阴写梅影，以“疑有疑无”的幻象写梅影，赞扬梅的难于折曲的品格，以传奇故事写梅影，以过云写梅影；下片以镜中美女写梅影，以春痕写梅影，以水中珊瑚写梅影，以香雪比梅，赞扬梅又香又洁白的品格。全词观察细腻，感受独特，想象丰富，有虚有实。

　　上片首先，“黄昏片月”，写梅而先言片月，继承古人咏梅传统，即咏梅影必先写月，以月来衬托梅影，为梅影的出现准备了条件。接下来，词人精雕细刻，为月下梅影传神写照。词人从七个方面刻画梅影，这里姑且称为“梅影七笔”。曰：“清绝影”，“疑似影”，“缥缈影”，“竹外影”，“淡洁影”，“贞固影”，“玲珑影”。七笔连环，惟妙惟肖。初笔“似碎阴满地，还更清绝”，写“清绝影”。

　　词人先以“碎阴”比喻梅影，进而又用“还更清绝”，以“清绝”形容梅影纤尘不染，绝顶高洁的品格。一个“清”字，道出梅的出凡脱裕。以前的诗词名家都曾咏梅，曰：“雪魄冰魂”，“冰肌玉骨”，而这里一个“清”字更是比“雪”、“冰”、“玉”高出一筹，且是“清”至于“绝”，更是使人产生更多驰骋想象的余地。

　　以“枝北枝南，疑有疑无，几度背灯难折。”三句写“疑似影”。梅影既至清绝，使词顿生爱意，欲得而甘之，因而枝南枝北，环绕寻觅，及至“背灯”折取，却又不可捉摸。“背灯”是指离开灯光。作者用“几度”，“疑有疑无”，“背灯难折”，了了几笔，勾画出词人对梅影的挚爱，及至到了难舍难分，迷离悄恍的境界，确实为神来之笔。

　　第三笔，“依稀倩女”几句，写“缥纱影”。“倩女离魂”出自唐代陈玄祐的小说《离魂词》，言衡州张镒之女倩娘与表兄王宙相恋，但因镒将女另配他人，使王宙含恨离去。倩娘与王宙感情至深，闻王宙离去，神魂离壳于夜间追到王宙船上，随其入蜀。倩娘也因而从此卧床不起。及至五年后，两人回倩娘家，房内卧病的倩娘闻声相迎，两女遂合为一体。从此两人才得到圆满的结局。词人在此以倩女比梅，而又以其“魂”比梅影，魂从倩女出，影从梅中来，其比喻之巧妙，令人叹服。一个“魂”字使梅影的轻盈缥缈脱然而出。“缓步”两句更使这首词描述的梅影活化，使人神往。

　　第四笔，“看夜深、竹外横斜，应妒过云明天”写了“竹外影”。“竹外”出自苏轼《和秦太虚梅花》有“竹外一枝斜更好”的诗句，“横斜”出自林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”。词句以“横斜”来指梅影，短短几句以忽明忽暗的云彩，以岁寒三友的竹衬托出梅影的美好，衬托梅的高洁。

　　第五笔，词的下片，以“窥镜蛾眉”三句写“淡洁影”，词人不再写月下之梅，竹外之梅，而写镜中之梅。在词人眼里，镜中更显梅的清绝圣洁。深夜，皎洁的月光把梅影映照在屋内镜面上。一个“窥”字，立刻使人一种美人临窗，飘然欲入的美感。一个“淡”字又给人美自天然雕刻的感觉。“为容不在貌”化用杜荀鹤《春宫怨》“承恩不在貌，教妾若为容”句意。但词人又翻陈出新加上了“独抱孤洁”一句，柳貌而扬神，道出梅影的洁身自好，独抱孤洁的追求。这句话是全词的主旨所在，词人不平的遭遇，内心的愤懑，对美的追求，种种复杂的内心世界，都深深地隐含在其中，使人回味。

　　“莫是花光，描取春痕，不怕丽谯吹彻。”三句，写“贞固影”。花光即僧仲仁，宋代蘅州花光山长老，与苏轼、黄庭坚同时，黄曾诗言“雅闻花光能画梅，更乞一枝洗烦恼”，可见其画笔之神。“莫是花光”以疑问的语气表达出肯定的语气。这娟娟的梅影，难道是花光和尚笔下所描取的一痕春色吗？“丽谯”指城门上的城楼。“不怕丽谯吹彻”，写出梅超俗脱凡，贞而不堕，孤洁长存，即使城楼号角吹响也无所畏惧。梅的傲风霜笑雪雨，其铁骨幽香，不知激励了多少仁人志士。词人在此的含意，熟悉张炎的读者都会不言自明。

　　“还惊海上然犀去，照水底、珊瑚如活。”三句是“写玲珑影”。“燃犀”出自《晋书。温峤传》，用晋温峤在采石机燃犀牛角照水底灵怪的故事。依者极具渲染地描写海底的珊瑚，言其玲珑晶莹，活灵活现。其实用意在以尽珊瑚之美，目的在于表现梅影形象之美。

　　全词以那么多的篇幅，七笔连环，描写梅影。把“影”写活，呼之欲出。然而词的末句，笔锋一转，原来是酒醒天空，空对一庭香雪，使读者从那迷离神往的境界出脱醒悟：原来一切美好的境界，却因为“酒”在做怪，醉眼看世界，似梦似幻还似真！“酒醒”还有一个典故：隋时赵师雄迁罗浮，日暮于林间酒肆旁，见一美人淡装素服出迎，与语，芳香袭人。因与扣酒家共饮。雄醉寝，及至酒醒，始知身在梅花树下，美人已去，雄惆怅不已，才知是遇上了梅花神（《龙城录》）。全词用典颇多，而此故事最是贴切。倩女离魂不就是这样的梅花神吗？怎样才能写好“梅影”，这首词给了读者太多的启示。

风吹锦衣印梨花

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风吹锦衣印梨花

庆春宫

秋月城楼，马踏青石，晚来将军归府。轻洗征尘，妙举浮盏，闲听夜半砧声。乱世平匪，南北戈、斩贼无数。今夜星灿，观云闻涛，心浪起伏。

狂风吹尽浩渺。柳残蝉吟，已是黄叶。登高抚怀，想彻故人，文章对比校真。雨漫梧桐，窗剪烛、共话巴蜀。文君红裙，相如沉醉，相得益彰。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-2 06:39
庆春宫

秋月城楼，马踏青石，晚来将军归府。轻洗征尘，妙举浮盏，闲听夜半砧声。乱世平匪，南北戈、斩贼 ...

和原作。庆春宫 作者：陈允平 朝代：宋代 孤鹜披霞，归鞍卸日，晚香菊自寒城。虚馆灯闲，征衫尘浣，夜深何处砧声。乱蛩催怨，月明里、依稀数星。云山迢递，犹误归期，方寸遍萦。 秋风燕送鸿迎。最怜堤柳，白露先零。倦倚楼高，恨随天远，桂风和梦俱清。故人千里，记翦烛、西窗赋成。相如憔悴，宋玉凄凉，酒恨花情。

山人

梨花早上好！

风吹锦衣印梨花

八声甘州（春雪奇丽，未能赋也，因古岩韵志喜）

甚奇景、漫雪在春天。舞成狮子团。大片遮草地，芳菲润冷，彻骨摇。梅笑这般瑰丽，准拟美人图。画面堪入酒，得意诗篇。

融融春风浩荡步纤细，轻拂湖波皱，一岸花香。谢娘推窗屏，晴光色方好。雨后虹、荷池跨娇，群芳舞、快活如梦境。琵琶声，醉神迷耳，梨花院落。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-2 07:11
八声甘州（春雪奇丽，未能赋也，因古岩韵志喜）

甚奇景、漫雪在春天。舞成狮子团。大片遮草地，芳菲润冷 ...

原作。作者：刘辰翁?朝代：宋代 甚花间、儿女笑盈盈。人添雪狮成。任踏青无路，凌波有地，步步光尘。招得梅妃魂也，好似去年春。柳亦何曾絮，都是云英。
休道东皇诞漫退之语，到茶烟歇后，谁浊谁清。赖谢娘好语，端胜解围兵。看昨朝、天公雨粟，定大家、快活社翁平。春晴好，溶溶雨尽，听卖花声。

风吹锦衣印梨花

山人 发表于 2022-8-2 07:05
梨花早上好！

欢迎山人！早上好

风吹锦衣印梨花

江南好

丞相雅和宽天下，圣主恩泽沐春风。人间处处丰。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-2 07:13
江南好

丞相雅和宽天下，圣主恩泽沐春风。人间处处丰。

和原作。江南好 作者：叶清臣 朝代：宋代 丞相有才裨造化，圣皇宽诏养疏顽。赢取十年闲。

风小娘

好看

风吹锦衣印梨花

临江仙（坐悟）

吾性随人容易，和光同尘何妨。心中清明若天星。微风拂宫帘，春笛正动人。

玉堂白马空度，年华流水难回。夜来灯下观心经。渺渺世间奇，昆仑一掌收。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-2 07:38
临江仙（坐悟）

吾性随人容易，和光同尘何妨。心中清明若天星。微风拂宫帘，春笛正动人。

原作。作者：刘辰翁?朝代：宋代 我去就他甚易，他来认我良难。悟时到处是壶天。古诗寻一句，危坐看香烟。 金玉满堂不守，菁华岁月空迁。从今饱饭更安眠。丹经都不看，闲坐一千年。

风吹锦衣印梨花

风小娘 发表于 2022-8-2 07:35
好看

欢迎田田！早上好

风吹锦衣印梨花

高阳台·残萼梅酸

酸梅初春，院角枝绽，一年莺唱归来。俏立凭栏，唏嘘妙龄虚度。满眼花发心事阑，惟观燕、旧时王榭。池水暖、鸭羽飘逸，不管奴难。

山间杜鹃啼泣句，一任野花闲，鹿立鹤眠。云中锦书，弦上花月空圆。檀郎英姿伟岸时，得奴信、应回马鞭。花楼下，杨柳袅娜，喜鹊跃盼。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-2 07:39
高阳台·残萼梅酸

酸梅初春，院角枝绽，一年莺唱归来。俏立凭栏，唏嘘妙龄虚度。满眼花发心事阑，惟观燕 ...

原作。作者：王沂孙?朝代：宋代 残萼梅酸，新沟水绿，初晴节序暄妍。独立雕栏，谁怜枉度华年。朝朝准拟清明近，料燕翎、须寄银笺。又争.知、一字相思，不到吟边。
双蛾不拂青鸾冷，任花阴寂寂，掩户闲眠。屡卜佳期，无凭却恨金钱。何人寄与天涯信，趁东风、急整归船。纵飘零，满院杨花，犹是春前。

一株断草

疏影比较难写滴~~~

卧云弄月

打卡欣赏，坚持不断

风吹锦衣印梨花

霜天晓角（寿康臞山）

问春酸楚。风雨也无歇。五十光阴忽度，回眸泪、欣忧半。

画堂穿紫燕。一年新桃蟠。岁岁新衣旧友，持盏满、意洒天。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-2 08:54
霜天晓角（寿康臞山）

问春酸楚。风雨也无歇。五十光阴忽度，回眸泪、欣忧半。

和原作。霜天晓角（寿康臞山） 作者：刘辰翁 朝代：宋代 问春来未。也似辛壬癸。如此男儿五十，又过却、孔融二。 画堂孙子子。新桃如故垒。不管明朝后日，春满眼、是千岁。

风吹锦衣印梨花

一株断草 发表于 2022-8-2 08:15
疏影比较难写滴~~~

是啊！欢迎一株友！早上好

风吹锦衣印梨花

摸鱼儿

风流雨、百年如梦，迅若风、渺烟云。曾抚栏杆思往事，历史尘埃墓碑。几人迹？帝王将相会，多少瀚墨记。荡拓渔樵。夕阳坠青山，佳话尘趣，说着鸟与鱼。

落魄处，风雨堪揉花碎。满地滚叶残枝。长门情伤爱难再，春花秋月等闲。更喟嗟。乌江断魂岸，楚霸愧对姬。寂寥江暮。荒野极连陌，海天合处，浪漫线旭红。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-2 08:55
摸鱼儿

风流雨、百年如梦，迅若风、渺烟云。曾抚栏杆思往事，历史尘埃墓碑。几人迹？帝王将相会，多少瀚 ...

原作。作者：刘辰翁?朝代：宋代 三百年、人间天上，遽如许、遽如许。落花寒食东风雨，漠漠长陵抔土。魂归否。怕些不分明，又堕人笺疏。且无相负。记昔与诸贤，共谈洛下，曾识老人父。 牛衣泪，冷落闻鸡东府。风尘曾独深虑。子规声断长门晓，春梦不堪重做。 千万古。但目极心伤，宛转虞兮楚。江东日暮。想野草荒田，而今何处，不待雍门鼓。

风吹锦衣印梨花

卧云弄月 发表于 2022-8-2 08:16
打卡欣赏，坚持不断

欢迎老友！谢谢支持！早上好

风吹锦衣印梨花

夜行船

秋寒欲醉小风楼。帘垂珠、月光泻银。揽镜苦涩，忆起前情，风花雪月空度。

院内梧桐摇逸枝。溺瑶琴、芳心横斜。些许惆怅，几分暗伤，抛与浮醪流光。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-2 08:56
夜行船

秋寒欲醉小风楼。帘垂珠、月光泻银。揽镜苦涩，忆起前情，风花雪月空度。

和原作。夜行船 作者：周密 朝代：宋代 寒菊欹风栖小蝶。帘栊静、半规凉月。梦不分明，恨无凭据，肠断锦笺盈箧。 哀角吹霜寒正怯。倚瑶筝、暗愁谁说。宝兽频添，玉虫时翦，长记旧家时节。

一株断草

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-2 08:55
是啊！欢迎一株友！早上好

早上好，锦衣是最勤奋的人~~~