写多了烂诗，发首好诗赎罪

风清扬

像这样
文/鲁米



假如有人问你

我们的全部爱欲

得以满足的样子，抬起你的脸

说，


像这样。


假如有人说起夜空的

曼妙，爬上屋顶

起舞，说，


像这样。


假如有人问你何为“精神”，

何为“上帝的芳香”，

将你的头靠向他们。


像这样。


假如有人援引古老的诗歌意象：

云彩渐散，明月当空，

缓缓松开你裙袍上的

一个个结。


像这样。


假如有人问起耶稣如何拯救死者，

别去解释神迹。

吻我的唇。


像这样。像这样。


假如有人问起何为

“殉情”，指指

这里。


假如有人问起我有多高，皱一皱眉

用手指测量你额上

两条皱纹的距离。


这么高。


灵魂有时离开身体，又折回。

假如有人质疑，

走回我的房子里。


像这样。


恋人的呻吟

是在讲述我们的故事。


像这样。


我是一片天空，灵魂在此栖居。

凝视这深邃的蓝，

清风正吐露秘密。


像这样


假如有人问起该做些什么，

点燃他手中的蜡烛。


像这样。


约瑟的气味怎样传到雅各的鼻尖?


真主啊。


雅各如何重见光明?


真主啊。


一丝微风便可明目。


像这样


当沙姆士从大不里士返回，

他会将头放在门边

给我们惊喜


像这样。



注：沙姆士是一个苦行僧，鲁米的老师、挚友。鲁米从他身上学会了直接体验真主，并成为神秘主义诗人。沙姆士在波斯语中意为太阳。大不里士是伊朗西北部城市。

萍水

我很想说：你能不能留着慢慢发啊，诗兴大起，也不能这么猛啊，注意休息，保存体力，悠着点发。你现在需要的是交流互动，不是接二连三灌诗就完事了。。。

风清扬

萍水 发表于 2021-3-21 21:16
我很想说：你能不能留着慢慢发啊，诗兴大起，也不能这么猛啊，注意休息，保存体力，悠着点发。你现在需要的 ...

我就会这一件事。你们要求太高了

大蓉儿

风清扬 发表于 2021-3-21 21:19
我就会这一件事。你们要求太高了

哈哈。这小委屈，笑得我不要不要的～

南天牧云

从肉欲提升至灵性，简约而不简单。好诗歌就是这样炼成的

风入松

弱弱问一句，你们能看懂吗？

大蓉儿

风清扬 发表于 2021-3-21 21:19
我就会这一件事。你们要求太高了

你别太在意，也别被她们忽悠瘸了。基本按你的节奏，时间宽裕点的话，适当互动就行了——比如，我和江南玩笑的那样，偶尔跟桃大丫逗逗乐子，或者哪个帖子你喜欢的，可以看看跟一下。其他的，随心随意就好，不强求。不然，会累着你，也失去了我说，你不适合杂谈的初衷～

大蓉儿

风入松 发表于 2021-3-21 21:49
弱弱问一句，你们能看懂吗？

我还没看呢。

大蓉儿

萍水 发表于 2021-3-21 21:16
我很想说：你能不能留着慢慢发啊，诗兴大起，也不能这么猛啊，注意休息，保存体力，悠着点发。你现在需要的 ...

诗人有诗人的行走姿势，尤其是真正意义上的诗人，不是笔子、翰林那类写着玩的。悠着点儿吧，不要太给泥巴压力了～

风入松

大蓉儿 发表于 2021-3-21 21:52
我还没看呢。

喝多了，刚睡醒就来顶帖。是不是得给我发一个军功章啥的。

~亦寒~

风清扬 发表于 2021-3-21 21:19
我就会这一件事。你们要求太高了

你负责写诗，让大蓉儿帮你互动，她废话老多了。

大蓉儿

风入松 发表于 2021-3-21 22:05
喝多了，刚睡醒就来顶帖。是不是得给我发一个军功章啥的。

必须的。回头提请让首版关注，这事儿得提上议事日程～

~亦寒~

外文诗的翻译对优美是一个很大的坎。

大蓉儿

~亦寒~ 发表于 2021-3-21 22:06
你负责写诗，让大蓉儿帮你互动，她废话老多了。

哈。亦寒，哪天看不见我，你指定浑身不自在——都莫有人给你欺负着玩玩，混迹网络的日子该是多么孤单寂寞空虚冷了啊～

遥望江南

风入松 发表于 2021-3-21 22:05
喝多了，刚睡醒就来顶帖。是不是得给我发一个军功章啥的。

这个可以有。。。

遥望江南

这诗，充满了想象力

大蓉儿

读了一遍，暂时不好评述。回头再读吧。
忽然想起那首，关于孩子问祖国是什么的。我好像特别喜欢～

沈盼盼

像这样
我看了你的诗，你问我
诗写得好不好
我说
你看我敲的字

渝都浪子

假如我也会写诗，我也能写出贾浅浅般的“贾体诗”