切换到宽版
北斗六星!·百事通·查看新帖·设为首页·手机版

北斗六星网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
北斗六星网 六星文学 榕树下 柳梢青·茅舍疏篱
查看: 200|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

柳梢青·茅舍疏篱 [复制链接]

跳转到指定楼层
主楼
发表于 2024-11-9 14:46 来自手机 |只看该作者 |倒序浏览 |
搜索本主题
一枝新梅。香溢伴雪,斜逸池塘。月下相宜,烟笼竹畔,寒溪清泉。
寂寞孤独树下。衣渐宽、似为伊远。九转才情,化笔成句,丝丝绵绵。
分享到: QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶0 踩0

沙发
发表于 2024-11-9 14:46 来自手机 |只看该作者
原文。柳梢青·茅舍疏篱

杨无咎〔宋代〕

茅舍疏篱。半飘残雪,斜卧低枝。可更相宜,烟笼修竹,月在寒溪。
宁宁伫立移时。判瘦损、无妨为伊。谁赋才情,画成幽思,写入新诗。

使用道具 举报

板凳
发表于 2024-11-9 14:46 来自手机 |只看该作者
译文
简陋的茅舍旁,稀疏的篱笆环绕。半空中还飘着未化的残雪,枝头低垂,花朵斜卧其上。这样的景致多么相宜啊,有烟雾笼罩着修长的竹子,清冷的溪水中映照着月光。
我静静地站立了许久,心中想着,就算为了她而消瘦也无妨。谁能有这样的才情,将这份幽深的思绪描绘出来,写入新诗之中呢?

注释
宁宁:宁静之意。
移时:少顷。

使用道具 举报

地板
发表于 2024-11-9 14:47 来自手机 |只看该作者
赏析

梅花冰肌玉骨,半霜傲雪,经冬凛冰霜之操,早春魁百花之首,以韵胜,以格高,故为历代人们所喜爱。文人学者更是植梅、赏梅看作是陶情励操之举。杨无咎这首词,借咏梅以抒发自己的情操,寄托幽思,刻画了一位生性孤傲、不随波逐流的世外高士的形象。杨无咎,南宋时画家、词人,字补之,号逃禅老人,清夷长者。高宗时,因不愿依附奸臣秦桧,累征不起,隐居而终。尤善画梅。

  词作上片通过对梅花生长的环境、外在形象的描绘,着力刻画出梅花超凡脱俗 的韵致。“茅舍疏篱”,这是梅花生长之处。历来文人雅士总喜欢把他们眼中的梅花置放在清幽、远离尘世的地方,如“墙角数枝梅,凌寒独自开”(王安石《梅花》),“春来幽谷水潺潺,的滴梅花草棘间”(苏轼《梅花二首》之一),“驿外断桥边,寂寞开无主”(陆游《卜算子?咏梅》),等等。杨无咎在这里同样也开宗明义,把他所喜爱的梅花置放在这样的一个环境之中,无非 是借此表明自己的心迹,超凡脱俗,高洁自爱。“半飘残雪,斜卧低枝”两句,是以比拟手法来正面刻画梅花形象。上句写梅花之洁白晶莹,下句刻绘梅树姿态之飘逸,这句是化用林逋的咏梅名句:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。末三句笔锋一转,紧承首句,再度刻画梅花周围的环境,从而使得整个画面显得更富清幽、高雅的意境:白云缭绕、修竹萧萧、皓月高悬、溪流潺潺。这个画面比林逋诗句的内涵更大,境界更清幽,更有特色。这些景致和意象是隐士生活不可或缺的,它们都具有隐士的生活和品格高洁的象征作用。由此我们可以看出,词人虽写梅,然而根本之点却不在于梅,这就为下片的抒情作了很好的铺垫。

  下片词人笔锋转向刻写自己,一位在梅树前伫足凝思的词人形象跃然纸上。“宁宁伫立移时”,“宁宁”,神情专注貌;“移时”,谓时间经过之久,与历时、经时意同。这句是刻画词人自己在梅花树前驻足观赏、凝思。“判瘦损,无妨为伊”,意谓为了观赏梅花、从梅花那里汲取精神力量,陶冶性情,以致“瘦损”了自己的身体也“无妨”。这里看出词人对梅花的迷恋倾心程度之深。这句的写法,以退为进,与柳永的名句“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”,有异曲同工之妙。最后三句:“谁赋才情,画成幽思,写入新诗”。词人觉得光整日价伫立在梅花前流连观赏还远远不够,最好还能让梅花的飘逸神韵、高洁品性时刻与己相伴,于是他便祈想:谁能赋于我才情,能够把梅树的倩影与神韵描画下来、用词章把她刻画下来,成为永恒的留念?

使用道具 举报

5
发表于 2024-11-9 14:47 来自手机 |只看该作者
杨无咎(1097~1171)字补之,杨一作扬,一说名补之,字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江(今江西樟树)人,寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询,笔势劲利。今存《逃禅词》一卷,词多题画之作,风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。

使用道具 举报

6
发表于 2024-11-9 14:47 来自手机 |只看该作者
欢迎赏评

使用道具 举报

7
发表于 2024-11-9 20:07 |只看该作者
写得真好

使用道具 举报

8
发表于 2024-11-9 20:30 |只看该作者
这位原作者不认识。

使用道具 举报

9
发表于 2024-11-10 08:08 来自手机 |只看该作者
禹鼎侯 发表于 2024-11-9 20:07
写得真好

鼎侯早上
附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

使用道具 举报

10
发表于 2024-11-10 08:09 来自手机 |只看该作者
陶陶然然 发表于 2024-11-9 20:30
这位原作者不认识。

是个书画家
^_^
欢迎陶然
附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

使用道具 举报

11
发表于 2024-11-10 10:32 |只看该作者
风吹锦衣印梨花 发表于 2024-11-10 08:09
是个书画家
^_^
欢迎陶然


使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

北斗六星文学网所有文字仅代表作者个人言论,本站不对其内容承负任何责任。

Copyright ©2011 bdlxbbs.cn All Right Reserved.  Powered by Discuz! 

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉   

平平安安
TOP
返回顶部