查看: 4712|回复: 9

口音 [复制链接]

锛锛凿子

主楼

发表于 2009-9-23 15:02 |只看该作者 |倒序浏览 |

　　在一个偏僻的小村长大，我一直说着满口的家乡话。斋主在一篇文章里提到的地瓜，我们老家叫山药，将“山”读作shai（音筛）。棉花，我们读作“娘花”。小学时老师喝多了，给我们上课，在黑板上板书“棉花”，标注好拼音，用教鞭指着念：mian——娘，娘花的娘。感觉不对，擦掉“棉”，写上“免”，重念：mian……，醉眼蒙眬凑上前——兔！兔子的兔。嗨，多写了一点。
　　这里只谈口音，至于我们老家的方言，更是丰富多彩。比如锛锛凿子，其实是啄木鸟。就不多说了。
　　二虎子根正苗红，当了兵。一年后探家，遇到老牛叔。老牛叔问：虎子，省（什）么时候回来的？虎子答：昨儿晚上。啪，老牛叔一烟袋锅子抽过去，厉声问：你带（再）给我说一遍，省么时候回来的？二虎子立正：夜了个黑喽。
　　那时候人们观念保守，认为变了口音就是忘本，是会被人笑话的。村里来了串亲的，是个城里小孩儿，我们追着喊：小侉子，小侉子，说话像个大傻子。当时觉得不可思议：世界上居然还有跟我们口音不一样的人？
　　十六岁高中毕业当工人，开始接触外面的世界。工厂里有很多回城的下乡知识青年，我逗天津知青老刘：刘师傅，您说话可真哏儿。北京知青老赵骂我：丫小小年纪，咋不学好？工厂隔一条马路，是华北油田南站，那里的人来自全国各地，口音更是五花八门。
　　当警察后去沧州训练警犬。沧州地处天津和山东德州之间，说话为两地杂交口音。比如“你干什么”这句话，天津人说：你干嘛？山东人说：你做省么？沧州人将两者一综合：你做嘛？而我们老家，这句话的发音是：你刚么？刚一到沧州，听他们说话我犯迷糊，过老长时间，才连猜带蒙，明白个大概。
　　说起来可笑，白洋淀电视台开办一个栏目，叫做“淀边警方”，编导于书田非让我做特邀主持人。当时还不到三十岁，也许是看我模样说得过去。我摇头拒绝，这哪儿跟哪儿啊。于书田很执着，硬赶鸭子上架。我捏着嗓子用白洋淀普通话做了一期，据说很受欢迎。难道人们爱听家乡话？这是种什么心理？此节目坚持了一两年，如果不是写这篇文，这段经历几乎忘了。现在，与我同龄的于书田离开我们好几年了，书田兄，凿子在此向你遥拜，祝在天堂快乐！
　　如今，白洋淀经济高速发展，跻身全国百强县第三十八位，河北省第二位。五湖四海的人汇集而来，口音各异。特别是来此经商的浙江、福建人，说起本地话鸟语花香，让人一头雾水。华北油田的二、三代人都说普通话，我老家的孩子们也变了口音。而对于我来说，亲切的家乡话的消失，真不知道是该高兴还是悲哀。