谈谈《《摽有梅》之我见》

秦川梦回

我欣赏退之，与其说因她的学问，毋宁说是她那个我行我素爱谁谁的劲劲儿。盖因我也是个不管不顾爱谁谁的人。她发表的见地，只要觉得新鲜，全部支持，再不济也比人云亦云养眼。

我当过工人、农民和兵，扒拉下来，至多算个匠人。对学问从没有过兴趣，话说回来，匠人要学问干什么，又不指它吃饭。

闲来写写帖子，但凡涉及到学问，一概百度不二。论坛、博客既没门坎、又不花钱，我的天方夜谭乃得上传贻笑大方。私下说一句，倘若没有网络这个好东西，即便我想贻笑大方亦不可得也。

《《摽有梅》之我见》也是这样，退之发起讨论，我又是个“十处若打锣，九处必然在”的角色。“不为无益之事，何以悦有涯之生”。

文中提到的《摽有梅》写的是《周礼·媒氏》：“仲春之月，令会男女。”时的女方心理，还有什么盛着梅子的箕筐，全是硬扯以博一笑。

但官方组织的仲春之会倒是有的，《毛诗序》：“《摽有梅》男女及时也”也没问题。《周礼》：“仲春之月，令会男女”、“无故而不用令者，罚之”。这两处针对大龄未婚男女的“令”，说明这个活动是官方组织的强制性活动，具有法定的时间、场所，便于落实哪个去了哪个没去，大约也没多少语病。

然则“仲春之月”，梅子远未成熟，我的“所见”不攻自破。

如此摽梅之歌，描述的当是五、七月间梅子成熟时的事情。

古中国梅子与盐齐名，是两味重要的调味品，家家户户都备得有。彼时人工栽培的梅树尚未形成规模，用的通常是野生的，个头远不及现在，得去荒山野外采。采集自古妇女的事，“摽”字“击打”的含义便用上了。

古人采梅，大约用的是今人收枣的办法，用杆子打：“有枣没枣，打一杆子再说”。更高处还得用短棍扔，就更像在“摽“了。

孟夏四月，漫山遍野的野梅子逐次成熟。女郎们挎着、背着箕筐，携着长杆短棍，结伴出去采梅：“我到树下来采梅呀，满树的梅子有七成。爱我的小伙儿莫迟疑呀，趁着这好时光来求亲吧。我到树下来采梅呀，满树的梅子剩三成。爱我的小伙儿要抓紧呀，今天就请人来求亲呀。我到树下来采梅呀，满山下来只有筐里这一点儿了。爱我的小伙儿你磨蹭个啥呀，有什么想法尽管吭一声呀。”

道路

你这个翻译比我的好，还是我提醒时间不对吧。

风铃清音飘渺

秦川的经历丰富哦，工农兵都体验过

狗毛毛

刚发现，大家都在说梅

刘庄主

十处若打锣，九处必然在


哈哈哈哈哈哈哈哈哈

霓裳旖旎

百花齐放，百家争鸣。