亮亮家乡方言（湛江版） [复制链接]

沈眉珊

主楼

发表于 2021-4-5 09:05 |只看该作者 |倒序浏览 |

姆指——手乸头-

不是吧——无系扒-

不要——无爱-

谁——乜人-

蛤蟆——禽薯婆-

姑妈（爹）——布奶（爹）-

不要冤枉我——无使安我呐.“安”在不同地方有不同意思，例如：考试时，人家想抄你的，你不想给他抄，通常会说“无使抄啊，我安的”即乱做葛意思。-

炫耀——称赏、献世、称公捻-

外边——外抵 -

明天——敏日-

形容很爱靓的女生——嘻嚣百怪-

很羡慕——好眼热、眼热死死哦-

很恐怖——好好惊、好惊死死哦-

如果将“死”讲得活泼点，可以叫做“哦河能”，同“瓜老称”意思相似，无什么贬义的。-

玩——聊.小朋友吵完架，经常讲“无捞你聊嗲”-

吹牛——车大炮-

小偷——白捻仔-

说谎——生精-

讨厌——好恼-

人字拖——三耳拖-

食物特别名称：博基吹、古棕乙、薯粉流、油茶乙、鸡屎藤、菜头乙、茶泡、煎堆....-

有句搞笑方言：样衰衰，似煎堆，出到门口被狗追。-

凤梨——麻子-

不知道——无day -

在这里——落几 -

好不好——好无呐 -

是不是——系无系 -

去哪儿——去丝昵 -

生事——野事 -

糟糕——炒屁耳 -

一点儿——一NI仔或一D仔 -

很多人——好多人 -

那个人——努只佬 -

很脏——好银 -

一起——恨笨林 -

费时——凭林 -

吹喇叭——吹D答 -

钱——银纸或谷种.一般人问你有钱嘛.经常会讲：伙计你身上有谷种嘛借几蚊来使使正 -

零食——消口 -

烟丝——熟烟 -

拉粉——猪肠粉 -

痒——鞋 -

龙眼虫——辣布跌 -

飞蛾——白翼仔 -

蜘蛛网——琴罗网 -

小鸟——只仔.分好多类型的：波浪枪麻雀仔班勾黑捏黑头婆 -

傻——蛮牛 -

花生——翻豆米 -

凉鱼——大国凉 -

田野——洞 -

逛街——趁墟 -

青蛙——吉乸 -

下巴——嘴吉 -

老公老婆——伙计 -

壁虎——偷盐蛇 -

勤奋——落力 -

儿童——细蚊仔或契弟仔 -

猴子——马骝 -

在那里——菜（落）丝帝定或菜（落）丝网定-

荡秋千——域千秋 -

下雨——落水 -

弹弓——树交枪 -

知了——尽谢分好多种类的.白尽谢 E夜仔大喊吉过山知 -

波鞋——波士顿 -

水怪——地风后 -

杨桃——五娘 -

漂亮——好威 -

合不来——丑脚或难格 -

或者—— 一系 -

看扁——睇死 -

那么—— 一咁 -

惨了——紧要嗲 -

美味——好食 -

神经病——捞癜个一样 -

恶心——饱嗲、反胃-

广州人——广州佬 -

听不懂——无day你讲咩野啊 -

吵架——争交 -

前段时间——前一排 -

不理睬——无得闲骚你 -

谈恋爱——菜（落）一齐 -

他，她，它——企 -

弟弟——老体 -

岳父——外父佬 -

岳母——外母乸 -

舅仔——牛头蚊 -

中年妇女——夫娘婆 -

中年男人——男猪佬 -

故意——特治或特登 -

难受——抵力 -

外省男人——捞佬 -

外省女人——捞妹 -

真受不了你！——无抵得你哇！ -

神经病！——你都戆个！ -

说——讲 -

在——菜或落 -

和——捞 -

个——只 -

湛江人说话最后喜欢带个嗲，咯，啊，哇，菜等词。程度很大或者很高就用“死”字来形容，比如说厉害嗲（恶死嗲啊） -

当湛江人说你很癫也未必是件坏事，“癫”这字在湛江的年轻人眼中一定程度上含有赞扬的成分，表示你好幽默喔！

1 查看全部评分

笔子

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

新浪微博人人网豆瓣更多...

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

亮亮家乡方言（湛江版） [复制链接]

浏览过的版块