当版主有个好处,就是可以编辑所有人的贴……这很符合我的……强迫症。毕竟看着错别字什么的,我还是有点蓝瘦,有点百爪挠心的。后来机缘巧合开始掌管有壶的公众号,更是合了我的心意。这下子可以名正言顺的进行编辑了!
但是事实并没有我想象的辣么美好。为什么呢?
一是有些贴的错别字实在太多,反正也不是正经的出版物,发帖的时候都是一蹴而就,并不会有太多人还检查检查,所以错别字就肉眼可见的多起来了。还有各种私人的使用标点符号的离奇做法,什么一逗到底,满篇惊叹号,再或者用句号代替省略号,以至于满屏都是小圆圈,看得人眼花缭乱……改着改着我就烦了。最后一气之下不改,就那么发出去了。
二是我的个人习惯不好,哈哈。作为一个编辑,还是要以作者意志为主。但是我有时候high了,就开始按照我自己的意志为主。特别想按照我的想法改一改。记得读大学的时候上翻译课(并不是正经的翻译,凑学分用的),同学们都很喜欢我的作业,但是老师很崩溃,他说那玩意儿完全是我把原作者的意思掺杂了我自己的意思重新创作的一篇文章,跟翻译一点边儿都沾不上……
总之,我真的好喜欢舞文弄字啊啊啊!每每看到一些引发我兴趣的文字,我都特别想喊一声,呔!放开那个字,让我改!
|