江城子·梦中了了醉中醒

风吹锦衣印梨花

一切了了梦成真。陶渊明，似前身。踏遍青山，最是桃源耕。一夜东坡花树明，媚娇色，花满枝。
茅庐侧畔飞泉珠。北山梅，南翼亭。出门望江，竹林叶飘飘。斜川真是好风景，趁心意，度遐龄。

风吹锦衣印梨花

和原作。

江城子·梦中了了醉中醒

苏轼 〔宋代〕

陶渊明以正月五日游斜川，临流班坐，顾瞻南阜，爱曾城之独秀，乃作斜川诗，至今使人想见其处。元丰壬戌之春，余躬耕于东坡，筑雪堂居之，南挹四望亭之后丘，西控北山之微泉，慨然而叹，此亦斜川之游也。乃作长短句，以《江城子》歌之。
梦中了了醉中醒。只渊明，是前生。走遍人间，依旧却躬耕。昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴。 雪堂西畔暗泉鸣。北山倾，小溪横。南望亭丘，孤秀耸曾城。都是斜川当日景，吾老矣，寄余龄。

风吹锦衣印梨花

译文
在世俗沉沉的醉梦里了悟人生真谛的清醒者，算起来也只有陶渊明，是我的跨越时空的知音。尝尽世态炎凉，宦海浮沉，回归田园依旧躬身耕耘。欣逢昨夜春雨如甘霖，把我的东坡田园滋润，更有喜鹊报喜来，晴暖气象新。
最爱听雪堂西畔一道幽泉的潺潺；最爱看北山倾斜的身姿，还有小溪横流在山前；南望亭台丘壑，错落有致，四望亭的后丘耸立高山巅；这山水田园一一是渊明境界，真真是当年斜川再现。叹一声吾老矣，就此寄余年。

注释
江城子：词牌名，又名“江神子”“村意远”。唐词单调，始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调，七十字，上下片都是七句五平韵。
陶渊明：一名陶潜，字元亮，东晋著名诗人。其游斜川事在晋安帝隆安五年（401），时陶渊明五十岁。斜川：古地名，在今江西都昌、星子之间的鄱阳湖畔。
班坐：依次列坐。
南阜（fù）：南山，指庐山。
曾城：山名，在江西星子县西五里，一名乌石山。
斜川诗：指陶渊明《游斜川》诗。
元丰壬戌（rén xū）之春：宋神宗元丰五年（1082）春季。
东坡：苏轼躬耕处。位于湖北黄冈东面，原为数十亩久荒的营地，苏轼在其处筑茅屋五间，名日雪堂。
挹（yì）：通“抑”，抑制。
长短句：词曲的别称。
了了：明白，清楚。
前生：先出生，此有前辈之意。
却：还。躬耕：亲自耕种。
鸟鹊：喜鹊。
倾：斜，此就山体形成的斜坡而言。
亭丘：即四望亭的后丘。
孤秀耸曾城：孤峙秀美如同耸立的曾城山。曾城，增城山，传说中的地名。亦泛指仙乡。
余龄：余生。

风吹锦衣印梨花

创作背景。　　宋神宗元丰三年（1080），苏轼四十五岁，因“乌台诗案”得罪谪黄州（今湖北黄冈）。次年冬天，黄州大雪盈尺，十二月二日微雪，至二十五日大雪始晴。下雪期间，苏轼在东坡营造了房屋苏轼以为东坡雪堂初春的情景宛如渊明斜川之游，因有此作。

风吹锦衣印梨花

赏析

这首词充满了强烈的主观情绪，起笔甚为突兀，直以渊明就是自己的前生。他后来作的《和陶饮酒二十首》序云：“吾饮酒至少，常以把盏为乐，往往颓然坐睡。人见其醉，而吾中了然，盖莫能名其为醉为醒也。”陶渊明好饮酒，自言：“余闲居寡欢，兼比夜已长，偶有名酒，无夕不饮，顾影独尽，忽焉复醉。”（《饮酒二十首》序）苏轼能理解渊明饮酒的心情，深知他在梦中或醉中实际上都是清醒的，这是他们的共同之处。“走遍人间，依旧却躬耕”，充满了辛酸的情感，这种情况又与渊明偶合，两人的命运何其相似。渊明因不满现实政治而归田，苏轼却是以罪人的身份在贬所躬耕，这又是两人的不同之处。但他以旷达的态度对待人生的逆境，以逆为顺，因而“春雨足，乌鹊喜，报新晴”这些春天富于生气的景物使他欢欣，感到适意。

　　词的下片略叙东坡雪堂周围的景观。鸣泉、小溪、山亭、远峰，日与耳目相接，正如其《雪堂问潘邠老》所说：“余之此堂，追其远者近之，收其近者内之，求之眉睫之间，是有八荒之趣。”仅以粗略的几笔勾画，表现出田园生活恬静清幽的境界，“意适于游，情寓于望”，超世遗物。作者接着以“都是斜川当日景”作一小结，是因心慕渊明，向往其斜川当日之游，遂觉所见亦斜川当日之景，同时又引申出更深沉的感慨。陶渊明四十一岁弃官归田，后来未再出仕，五十岁时作斜川之游。苏轼这时已经四十七岁，躬耕东坡，一切都好像渊明当日的境况，而不知是否也会像渊明一样就此以了余生。那时王安石已罢政数年，章惇、蔡确等后期变法派执政，政治生活黑暗，苏轼东山再起的希望很小，因而产生迟暮之感，有于此终焉之意。结句“吾老矣，寄馀龄”的沉重悲叹，说明苏轼不是自我麻木，盲目乐观，而是对政局存在深深的忧虑，是“梦中了了”者。

　　这首词似随手写出，未曾着意经营，而词人胸中自有成熟的构想，故下笔从容不迫，不求工而自工。从纵的方面看：醉醒连渊明，渊明连躬耕，躬耕连东坡，东坡连及雪堂与周围景物，景物连斜川，最后回应到陶渊明《游斜川》诗之“开岁倏五十，吾生行归休”，迤逦写来，环环相扣，总不离于本题。从横的方面看：写周围景物，于所居之东坡则加细，说及一夜至晓的春雨、新晴；对西南诸景则只大略点出泉、溪、亭、丘，似零珠之散，合之则俨然是一幅东坡坐眺图，总归到“都是斜川当日景”之内，诚亦“至今使人想见其处”。以似斜川当日之景，引出对斜川当日之游的向往，对陶《游斜川》诗结尾所云“中觞纵遥怀，忘彼千载忧；且极今朝乐，明日非所求”，当亦冥契于心。苏轼对付逆境有自己的特殊态度。他对生活有信心，善于从个人痛苦情绪中解脱出来，很快适应环境，将生活安排得很好，随遇而安。从这首词里也侧面反映了他与险恶环境作斗争的方式：躬耕东坡，自食其力，窃比渊明澹焉忘忧的风节，而且对谪居生活感到适意，怡然自乐，令政敌们对他无可奈何。苏轼有时难免有一点衰迟之感，却也留心着局势的变化，注意保存自己，不久神宗皇帝死后，哲宗即位，他又起复，积极从政了。

风吹锦衣印梨花

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

水烟

好吧，这题目一看就很有意思。

水烟

江城子那么多字啊？

风吹锦衣印梨花

江城梅花引

上元春意渐郁芬。街灯见。小衣衫。一腔绸缪，花车香觅还。想见伊人听萧鼓，马蹄疾，得意人，稍触感。

初春落雪仍峭寒。梅花坞。小舍馨。探春步移。揽佳景、秀藏哪朵？一生拓落、暮花惜朝落。何如携君共登楼，醉酩酊，享铜雀，润双乔。且听夜泊江上庙磬伴浪。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-6-13 13:08
江城梅花引

上元春意渐郁芬。街灯见。小衣衫。一腔绸缪，花车香觅还。想见伊人听萧鼓，马蹄疾，得意人， ...

原作。作者：刘辰翁?朝代：宋代 相思无处著春寒。傍阑干。湿阑干。似我情怀，处处忆临安。想见夜深村鼓静，灯晕碧，为傍人，说上元。
是花是雪无意看。雨摧残。雨摧残。探春未还。到春还、似不如闲。感恨千般、憔悴做花难。不惜与君同一醉，君不见，铜雀台，望老瞒。时邻居声妓有物化之感。

风吹锦衣印梨花

水烟 发表于 2022-6-13 13:02
好吧，这题目一看就很有意思。

欢迎水烟友，今天有空闲了……^_^

风吹锦衣印梨花

鹊踏枝

东君来访惜春客。冰雪渐消，池暖鸭掌拨。晚霞如梦醉金色。持樽且与芳菲约。一枝蕊发腊梅图。双脸酡色，因袭美人香。浑然忘却沧桑痛。归舟游海鸥遨翔。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-6-13 13:09
鹊踏枝

东君来访惜春客。冰雪渐消，池暖鸭掌拨。晚霞如梦醉金色。持樽且与芳菲约。一枝蕊发腊梅图。双脸 ...

原作。作者：仲殊?朝代：宋代 斜日平山寒已薄。雪过松梢，犹有残英落。晚色际天天似幕。一尊先与东风约。邀得红梅同宴乐。酒面融春，春满纤纤萼。客意为伊浑忘却。归船且傍花阴泊。

风吹锦衣印梨花

水烟 发表于 2022-6-13 13:02
江城子那么多字啊？

是的，字不少

风吹锦衣印梨花

江神子慢

一轮孤月黄。清浅枝，几缕梅花香。罗宋字。金莲小、碎步踱过玉桥。雪花飘。天上南雁唤春声，恨云遮、山外青山隔。入夜雨打瓦檐，点点滴滴泪娑。直教红瘦翠浓，衣带俏生生，盈盈欲握。消魂处。帘卷西风呜号。揽镜春花变秋风，无情月、一任圆缺换。最恨窗外莺啼，惊醒芳梦。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-6-13 13:11
江神子慢

一轮孤月黄。清浅枝，几缕梅花香。罗宋字。金莲小、碎步踱过玉桥。雪花飘。天上南雁唤春声， ...

和原作。江神子慢 作者：田为 朝代：宋代 玉台挂秋月。铅素浅，梅花傅香雪。冰姿洁。金莲衬、小小凌波罗袜。雨初歇。楼外孤鸿声涟远，远山外、行人音信绝。此恨对语犹难，那堪更寄书说。教人红销翠减，觉衣宽金缕，都为轻别。太情切。销魂处、画角黄昏时节。声呜咽。落尽庭花春去也，银蟾迥、无情圆又缺。恨伊不似馀香，惹鸳鸯结。

风吹锦衣印梨花

水烟太忙了，又跑了……^_^

风吹锦衣印梨花

人间四月 四月的来来去去与落花美人

四月

好像春天已过了大半

初梅杏桃玉兰都已开落

绿肥红瘦恁阑珊

……

美人也倦

伊人来又去

空余栏杆

……

尚好鸢尾还蓝蓝淡淡

若心扉忽开

清流潺潺

水烟

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-6-13 13:25
水烟太忙了，又跑了……^_^

哈哈哈，对头

水烟

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-6-13 16:06
人间四月 四月的来来去去与落花美人

四月

对呀，美人也倦。工作倦，哈哈哈

水烟

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-6-13 13:09
欢迎水烟友，今天有空闲了……^_^

其实我挺多诗词发表了的。报纸

水烟

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-6-13 13:25
水烟太忙了，又跑了……^_^

我师父帮我改的

风吹锦衣印梨花

三台春曲

一夜细雨春和，花湿犹含蕾苞。燕子掠水而来，玉人点头知道。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-6-13 16:16
三台春曲

一夜细雨春和，花湿犹含蕾苞。燕子掠水而来，玉人点头知道。

和原作。三台春曲 作者：许棐? 朝代：宋代 昨夜微风细雨，今朝薄霁轻寒。檐外一声啼鸟，报知花柳平安。

风吹锦衣印梨花

水烟 发表于 2022-6-13 16:07
哈哈哈，对头

又回来了……^_^

风吹锦衣印梨花

梅村

枝枝丫丫梅坞醒，杂竹飘逸几分真。

爱教月下韵人赏，又堪回肠荡诗吟。

雨洒润朵娇衣湿，晴明高台卧观云。

碧水湖上闲钓客，桑熟把酒入初春。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-6-13 16:18
梅村

枝枝丫丫梅坞醒，杂竹飘逸几分真。

原作。作者：吴伟业?朝代：清代 枳篱茅舍掩苍苔，乞竹分花手自栽。 不好诣人贪客过，惯迟作答爱书来。 闲窗听雨摊诗卷，独树看云上啸台。 桑落酒香卢桔美，钓肥斜系草堂开。

风吹锦衣印梨花

水烟 发表于 2022-6-13 16:08
对呀，美人也倦。工作倦，哈哈哈

工作愉快……

风吹锦衣印梨花

玉楼春

长安大道逢君迎。满树芬芳韵别清。后来烟尘渺云远，醉眠三更萦梦中。

江南阅遍无风景。檀君袖怀纯香存。玉楼等闲青丝老，人间最是不得吟。