本帖最后由 跳梁老丑 于 2023-5-17 18:19 编辑
读过很多名著,但合口味的不多。当然这是我的错,鉴赏能力有问题。
然而,也不是本本名著都看不下去,巴尔扎克的就能读明白,哪怕翻译起来会失色不少,但巴尔扎克的作品依旧写实耐读。
至于耐读又爱不释手的名著,我觉得当属村上春树的《挪威的森林》。二十多年前就有人向我推荐,至到三十多岁我才翻看。一看就悔恨交加,因为没有早点读。否则会少走不少弯路,尤其是对文字风格会有所帮助。
我无意去讨论村上春树是否是大师级的作家,我只知道一些所谓古典大师的小说,无法带来村上春树式的快感。那是从语言到气氛,以及意境上的差距。
至到再后来的塞林格,才勉强在语言上胜过村上春树。村上春树小资情调浓厚,而塞林格机智幽默,且有些绕舌和痞坏。
但塞林格的长篇很少,村上春树的长篇却很多。村上的作品我几乎都有,写的好的,也差不多阅读过四五遍。
之所以在这里挑《挪威的森林》为代表,是因为这来小说最具代表性。最通俗易懂,读起来也最轻松快意。
就是那种既使不喜欢,也不至觉得白读一场的类型。尽管没有宏伟的叙述,没有深刻的思想,但那种追忆青春,忧伤怅惘的语调,深深打动人心。
仿佛没有国别,没有文化上的隔膜,就像是发生在自己身边,发生在已过去的青春里。
那种淡淡的忧伤娓娓道来,细腻却不拖沓的文风,深得我心。加上绝妙的比喻句,以及精准的细节描写,让人顶礼膜拜。
在我的小涚阅读经验里,他是天花板的存在。至少在外国作家中,是最让我激动的那位。
我现在更多的是看国内作家的作品,什么莫言,贾平凹,路遥,王小波,余华,王朔,冯唐,蔡骏等人。一些不知名的通俗小说也看。
因为我觉得,还是国内小说够味,有原汁厚味的中国风。就像年少曾热衷外烟,到了一定年龄,发现还是国产的烤烟舒服。
好吧,为了不跑题,还是说说村上春树。我觉得他的小说很有价值,很有趣味。但我最喜欢的还是他的为人。那是一种谦虚的格调,想鸡蛋里挑骨头都难。他不仅是我作文时的偶像,更是作人上的榜样。人生若能达到他的境界,夫复何求。 |