拉野白-1

周不通

"侃大山"是北京的方言。
就这一个意思，东北叫"唠嗑"，山东叫"拉呱"，四川叫"摆龙门阵"。广东叫"吹水"，我这里，准确说湖北荆州的叫"拉野白"。

   "白"是"pe"音，二声。湖北的白话和古代的白话不可同日而语，与广东的白话有本质上的区别。湖北的白话就是谎话。

  一湖北人去广东面试。
面试人问"你会白话吗？"
"会，说白话是我的长项。"
"那你说一句白话来听听。"
"我今年24岁，会240国的语言。"
面试人说"你太优秀了，估计不会做事。"
急忙辩说"我会做很多很多事情。"
面试人不高兴了"哦吾爱雷，雷走啦。"

………………………………………………
有一个天，我去超市买东西。
左转右转寻，一广东小妹问我"靓仔，雷找么野?"
我脸一红，用湖北方言结结巴巴说"我再找找福子。"被人称为靓仔我既喜又紧张。
小妹说"哦，我知道了。"
于是匆匆去一边拿来一个剃须刀。
我大囧，急忙说"我、我自己找，不麻烦你了。"
我终于找到我要找的福子，我长吁一口气。
看着我拿的福子，广东小妹一脸茫然"这毛巾上没有胡子啊！"


……………………………………………………………………
方言，俚语

  "鸭子死了嘴巴硬"，这个就是说人家刀子嘴，不服谁。有杠精的成分。




  "洞庭湖的麻雀，吓大胆"，经历了大风大浪，有胆色。


  "蚂蚁坐沙发，弹都不弹"，衍生到"谈"。身份、话语、出手等轻了，人家不买账，不愿和你谈。


  "蚂蟥听不得水响"，就是趋之若鹜的近义，蚂蟥成群拢来，如幽灵，胜过鸭子成群拢来。
  
  "糯米饭套茶，散饭"。糯米饭很黏，遇茶水散了。散饭就是完蛋的意思。
  
  两个哑巴睡一头，没话说。


  山东的驴子学马叫，怪腔怪调


  
  马上铜铃响，亲戚都来往。马上铜铃破，亲戚一个都不个。说的是锦上添花的多，雪中送炭的少。

  狗子教得舂米，石磙钻出海窝。寓意铁杆磨成针。



  痴嘎嘎，引外孙，引了外孙不领情。

………………………………………………………………

论金

南腔北调！

周不通

有一个天，我去超市买东西。
左转右转寻，一广东小妹问我"靓仔，雷找么野?"
我脸一红，用湖北方言结结巴巴说"我在找找福子。"被人称为靓仔我既喜又紧张。
小妹说"哦，我知道了。"
于是匆匆去一边拿来一个剃须刀。
我大囧，急忙说"我、我自己找，不麻烦你了。"
我终于找到我要找的福子，我长吁一口气。
看着我拿的福子，广东小妹一脸茫然"这毛巾上没有胡子啊！"

周不通

论金 发表于 2021-2-5 20:34
南腔北调！

嘿嘿。

陶陶然然

江小蝶

扯野白，我们貌似也可以说的——我们会说，扯白壳子。意思说吹死牛~~

江小蝶

周不通 发表于 2021-2-5 20:42
有一个天，我去超市买东西。
左转右转寻，一广东小妹问我"靓仔，雷找么野?"
我脸一红，用湖北方言结结巴 ...

看了半天，貌似看懂了，你是要买毛巾？称为福子~~~

论金

讲普通话咋会害羞啊？
我去上海读书，一个月不开口。

周不通

去年，武汉疫情，各地支援。
各地的医生首先要做的就是学习湖北方言。
方言分为生活篇，生理篇，称谓篇，医学篇，可谓煞费苦心！
虽秦"车同轨，书同文"推行到现在，距离还是不少。

周不通

江小蝶 发表于 2021-2-5 20:49
扯野白，我们貌似也可以说的——我们会说，扯白壳子。意思说吹死牛~~

嗯，一直以为你们奏是摆摆龙门阵的。

周不通

论金 发表于 2021-2-5 20:52
讲普通话咋会害羞啊？
我去上海读书，一个月不开口。

湖北方言，毛巾叫"福子"。

不是一紧张就会说自己习惯的语言?
破案的都是让嫌疑犯紧张，然后找破绽。

湖北话和普通话接近65%，所以串了就难免。

论金

周不通 发表于 2021-2-5 21:00
湖北方言，毛巾叫"福子"。

不是一紧张就会说自己习惯的语言?

哈哈，我刚去上海也是那样。闹过一些笑话。

远古乡村

真是乡音啊。

江小蝶

周不通 发表于 2021-2-5 20:57
嗯，一直以为你们奏是摆摆龙门阵的。

也不是啊。只是我不生活在农村，所以很多土语，都要想一想，或者有现场感才能派生出来的~~·

江小蝶

周不通 发表于 2021-2-5 21:00
湖北方言，毛巾叫"福子"。

不是一紧张就会说自己习惯的语言?

破案这个，好像有个故事，我在哪里看见过的~~说有个女人，貌似丢了孩子？

周不通

陶陶然然 发表于 2021-2-5 20:46

喜刷刷！

周不通

陶陶然然 发表于 2021-2-5 20:46

喜刷刷！

周不通

远古乡村 发表于 2021-2-5 21:11
真是乡音啊。

那我先发一点，你再补充。

  "鸭子死了嘴巴硬"，这个就是说人家刀子嘴，不服谁。有杠精的成分。




  "洞庭湖的麻雀，吓大胆"，经历了大风大浪，有胆色。


  "蚂蚁坐沙发，弹都不弹"，衍生到"谈"。身份、话语、出手等轻了，人家不买账，不愿和你谈。


  "蚂蟥听不得水响"，就是趋之若鹜的近义，蚂蟥成群拢来，如幽灵，胜过鸭子成群拢来。
  
  "糯米饭套茶，散饭"。糯米饭很黏，遇茶水散了。散饭就是完蛋的意思。
  
  两个哑巴睡一头，没话说。


  山东的驴子学马叫，怪腔怪调

周不通

论金 发表于 2021-2-5 21:04
哈哈，我刚去上海也是那样。闹过一些笑话。

备案记录了吗？

远古乡村

你这是大集了，一下还真想不起来，蚂蟥听不得水响，这句最经典，你继续说

周不通

江小蝶 发表于 2021-2-5 21:12
破案这个，好像有个故事，我在哪里看见过的~~说有个女人，貌似丢了孩子？

嗯，"鞋子"是孩子的音。

远古乡村

咯浪鼓落茅坑里，死奀。这个算不。

远古乡村

远古乡村 发表于 2021-2-5 21:27
咯浪鼓落茅坑里，死奀。这个算不。

这个跟鸭子死了嘴壳奀一样的意思。

周不通

远古乡村 发表于 2021-2-5 21:24
你这是大集了，一下还真想不起来，蚂蟥听不得水响，这句最经典，你继续说

马上铜铃响，亲戚都来往。马上铜铃破，亲戚一个都不个。说的是锦上添花的多，雪中送炭的少。

狗子教得舂米，石磙钻出海窝。寓意铁杆磨成针。



痴嘎嘎，引外孙，引了外孙不领情。

周不通

远古乡村 发表于 2021-2-5 21:27
咯浪鼓落茅坑里，死奀。这个算不。

这个还没有听到。

远古乡村

周不通 发表于 2021-2-5 21:38
远古乡村 发表于 2021-2-5 21:24
你这是大集了，一下还真想不起来，蚂蟥听不得水响，这句最经典，你继续说 ...

最后这个也是经典。

江小蝶

论金 发表于 2021-2-5 20:52
讲普通话咋会害羞啊？
我去上海读书，一个月不开口。

为嘛？

江小蝶

周不通 发表于 2021-2-5 20:55
去年，武汉疫情，各地支援。
各地的医生首先要做的就是学习湖北方言。
方言分为生活篇，生理篇，称谓篇， ...

为嘛学方言啊？都说普通话不好吗？我记得地震那年，对，就是汶川地震那年，有一支湖南志愿者派遣队，到我们单位管疾控的，我负责接待一下——他们总共才十几个人，就说了七八种方言，压根儿没法学啊！

周不通

江小蝶 发表于 2021-2-5 21:55
为嘛学方言啊？都说普通话不好吗？我记得地震那年，对，就是汶川地震那年，有一支湖南志愿者派 ...

人家功课做足，真正做到低下身架来帮助。
农村的口音属一种积习，普通话不标准。

江小蝶

周不通 发表于 2021-2-5 21:21
那我先发一点，你再补充。

  "鸭子死了嘴巴硬"，这个就是说人家刀子嘴，不服谁。有杠精的成分。

好几个，我们也是这样的。比如鸭子，蚂蟥，还有驴子那个~