【语言文字“漂变”漫谈02】“偕夫人”与“携夫人”辨析

公理力

霓裳旖旎 发表于 2021-3-25 15:06
翻译成英语是不是也不同

嗯，英语中对老婆的称谓，当然也有很多不同的，没深究过这个问题

上面提到几个常用的，都比较肉麻，如 dear，darling，baby，honey，sugar, sweetie，sweetheart

公理力

雲卷雲舒 发表于 2021-3-25 15:17
这是认真的逗乐子

确实如此

公理力

狗毛毛 发表于 2021-3-25 20:02
中国文字就是中国古老的文化，字的使用的确麻烦，但是还是喜欢

现在学习毛笔字的人也很多

嗯，随着国人生活水平的普遍提高，文化生活的需求也在提升，传统文化的回归成为趋势之一。

书法艺术是中国独特的传统文化的一部分，虽说其他文字中也零星有一些可称为书法的东西，但远没有汉字书法艺术这么深厚与广泛。

公理力

狗毛毛 发表于 2021-3-25 20:11
这里有很多我都么没有听过

呵呵，关键是其中不少称谓现在没人敢用了，像什么贱内、贱荆、内人、内子等，虽说是谦辞，但属于明显的歧视女性说法，只能淘汰。

天涯若邻

狗毛毛 发表于 2021-3-25 22:49
晚上好，该休息啦，晚安

哈哈！感觉就是懒懒的样子

天涯若邻

公理力 发表于 2021-3-25 23:49
呵呵，其实，洋鬼子们更肉麻，什么宝贝儿、心肝儿、甜心、蜜糖啥的，都是口头禅