一个发现

沈眉珊

偶然邂逅安徒生说过的一句话“旅行对我来说，是恢复青春活力的源泉”，找出我珍藏的图片，把它配上去了。

不知道当初是谁把安徒生的名字翻译成这三个字的，如今看来，妙不可言。

不管是“安徒生”还是“安途生”，意思都能和他的话挂钩。

安于徒步的生活，或是 安于旅途的生活，都同样精彩。

沈眉珊

联想得还合理吧~

贾若知

现在说
旅行

是种威胁

新寇

何田田

我也好想去旅行

沈眉珊

贾若知 发表于 2021-11-20 11:38
现在说
旅行

重点搞错了，重点不是说旅行，是说安徒生这个名字翻译得巧妙。

沈眉珊

何田田 发表于 2021-11-20 12:19
我也好想去旅行

嗯，我想和田田一起旅行。

何田田

沈眉珊 发表于 2021-11-20 12:43
嗯，我想和田田一起旅行。

好的，以后也许有机会

贾若知

沈眉珊 发表于 2021-11-20 12:43
重点搞错了，重点不是说旅行，是说安徒生这个名字翻译得巧妙。

现在反应过来了

满堂花醉三千客

看了安徒生童话，传记生平。还真没看到这句话。大概译者看到这句话翻译的名字？

沈眉珊

满堂花醉三千客 发表于 2021-11-20 13:43
看了安徒生童话，传记生平。还真没看到这句话。大概译者看到这句话翻译的名字？

应该不是，我喜欢瞎联想的。

满堂花醉三千客

沈眉珊 发表于 2021-11-20 21:18
应该不是，我喜欢瞎联想的。

人什么真那？

泌水

图文俱佳，释义相得

沈眉珊

泌水 发表于 2021-11-23 20:16
图文俱佳，释义相得

大哥回帖这么有文采。
更胜一筹。