|
556| 6
|
《滴滴经》选注评 |
 |
提示: 作者被禁止或删除 仅保留发帖内容
本帖最后由 涉江采芙蓉 于 2023-10-10 13:13 编辑
疫情前，就想找机会校注一下《滴滴经》，当时觉得成都的一个朋友更适合做这件事，他是土生土长的成都人，对四川的方言土语了解的很清楚。他当时答应下来，但不知什么原因，一直没做。我知道一个重要的原因，是他跟他母亲生活在一起，而她年迈的母亲体弱多病，大概以照顾母亲为主，没有心情做这件事了，我也不便于问，就没再提这件事。 校注完《安得长者言》后，突然想起了《滴滴经》，便决定挑选一些，做个注评，让更多的人了解一下这本有趣的小书。 这本《滴滴经》只发现这一个版本，是民国时候蓉风三日刊社印行的，编著者何为，很遗憾的是，这本小书有不少地方都不清楚，有的勉强看得清，有的看不清。看不清的，就没有办法了。 刘盛亚在序《滴滴经》中说：“滴滴经是一个奇怪的书名”，正是被这个奇怪的书名所吸引，他一见到打出的这本书的广告就去预约了一本，好奇心促使他想看看这本书里面究竟是些什么样的内容。 没想到他刚预定完，坐着就托人找他来索序，并且拿来了原稿，他得以在第一时间一口气读完，然后说：”我喜欢这样的书！“ 这之前，他从广告里推测，这本书只是一个普通的谚语集子，但当他读过后，他这个土生土长的四川人也大吃一惊，里面的很多方言土语，他竟然也是闻所未闻，从来都没听说过，这本五万多字的小册子让他大开眼界，感慨良多！ 这本书匆匆出版于民国三十七年八月份（1948年），还没来得及再版，中国就焕然一新了，就一直没有再版，直到现在，被很多人都忘记了。 这是一本好玩的书，不应该被忘记。在这个乏味的国度里，好玩的东西越来越少了，不能让它就此被淹没，所以，这也是我做这件事的一个动因，先做个选注评，看看效果。 231010 |
|
|
提示: 作者被禁止或删除 仅保留发帖内容
|
 |
| |
|
|
提示: 作者被禁止或删除 仅保留发帖内容
呼啸的老鹰 发表于 2023-10-10 18:53 你说的这种情况我不清楚，别人为什么读书那是别人的自由，我读书是一种习惯，也是一种爱好，没有任何功利性。 在一个脑残成堆、不懂装懂、胡说八道的地方，写“有思想”的文章，你不觉得很滑稽吗？ 比如有的脑残再问：陈涉说“苟富贵勿相忘”，司马迁是怎么知道的？你会怎么给这种脑残讲清楚这个事儿呢？跟一个狗屁不懂的东西没道理可讲的，它说一年前三季，那就一年三季吧。 |
|
|
提示: 作者被禁止或删除 仅保留发帖内容
刚才把《滴滴经》系统读了一遍，很失望的，里面有很多问题很容易产生混乱。《滴滴经》每页一大段，押韵，这一大段一大段的，我感觉每大段之间的俗语、谚语，也不是一个有机整体，而是很多的集合。本身这一个俗语完了，结果他还是逗点，又开始下一个。这个真是感觉糊里糊涂的，除非道地得的成都人，有的很难分清哪条跟哪条是一组。这个感觉太乱了。
这书里大部分俗语，都是以前老成都话，我成都的朋友说，他小时候经常听到的就有半数以上，当然也有些是凑数的通用俗语，不止成都这边说，其他很多地方都那样说。它是按老成都话的韵母排列的，用普通话念，就不合韵，也没味儿。每一页都押韵，有些地方，为了押韵，把上下句换了位置的。 他的每一大段，都是不同俗语的组合，但是不同俗语之间却用逗号。这个很不规范。当时1948年了，不该这样的。感觉很急迫、很粗糙的就编辑出版了。这个可以理解，马上就是新社会了，一切都在动荡中。 因为只是简单按句子长短次序，做了归整排列，似乎仿声律启蒙那样，以方音的归韵结合，语句之间也没有联系的逻辑，其实就是罗列而已。也不全面，说有下集，恐怕是夭折了。和其他俗语谚语合集比，这书编辑有点混乱，除了全书按韵分列，好像并无其他考虑，实在是很粗略的合集。 成都解放前有一种师亮随刊，是刘师亮编的，很好的刊物，我没见过。刘师亮是当时四川有名的文人，诙谐骂世。这个《滴滴经》，很多页都不清晰，很难看清，也找不到别的本子参校。这几天有时间打上来一些，欣赏一下算了。 |
雷达卡
发表于 2023-10-10 12:54
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享
收藏
顶
踩
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
