请教退之

秦川梦回

究竟该是“九霄汗漫”还是“九霄汗墁”？
皆谓应是前者，但以吾人超常如鬼的记忆力，我在上中学时确实在一本线装书中读过“吾去矣。吾当俟君于汗墁之外”。
又这句“俟君于汗墁之外”又是哪个神仙对谁说的？

薄荷味

我觉得是九霄汗墁。但是打字出来汗漫，估计期间也有可能有变通吧

秦川梦回

薄荷味 发表于 2023-12-10 18:42
我觉得是九霄汗墁。但是打字出来汗漫，估计期间也有可能有变通吧

喜见薄荷！天下书蠹，惟使君与老秦耳。

薄荷味

书蠹没什么不好呢，有这样的研磨才是做学问

养生丸

这个真不好说！

先说，秦老师说的“九霄汗漫或墁”，我是头一回见这个“组合”——以前课本上没有好像，往后也没读到那么深刻的程度，在没百度的情况下，依靠个人理解，我觉得秦老师没错儿，错在那本书上。可后来在线汉典或康熙字典上，墁字有“汙墁”的意思，与“九霄”的起始点，用相声的话说：这都哪儿跟哪儿，不挨着啊！当然，或许也当初印刷的问题呢。所以，秦老师没错，更没问题喽。欧耶！

养生丸

养生丸 发表于 2023-12-10 23:49
这个真不好说！

先说，秦老师说的“九霄汗漫或墁”，我是头一回见这个“组合”——以前课本 ...

嗯，谦哥儿说的很对：这都不挨着。

金牌打手

李白，我本楚狂人。

金牌打手

化人游。

徐公孰

“俟君于汗墁之外”，淮南子里有个卢敖，北海遇到一个类似语气的神仙。汗漫游，这是诗词里常用的典故。

徐公孰

秦川先生真博览。羡 赞 叹~

听你的说法儿，好像是图像式记忆，所以这个“墁”字记得牢牢的。

徐公孰

单论这一个 墁 或 漫 字，词根都是 曼：上面一个 ⺜，表示一个高高的土台，罒 表示一个眼睛，又  字是一只手，三部分合起来就是一个人站在高台上手搭眼前远眺，意思是 很广远。

墁  就是 土广，漫 则是水广，两个字意思都一样，互通。曼 字根的字差不多都可以通假，如：嫚墁僈慢漫曼 通假。再如 烂漫＝烂熳。

不过呢很可能是“九霄汙墁”，意思是云气缭绕密布。汙墁（又可以写作 污墁，杇槾）。 墁 字你是没有记错的，请你再想想看，汙 与 汗  字形相近，会不会古籍漶漫致错呢？

“九霄汗漫”，这用法儿指天空浩瀚（汗）。

“九霄汙墁”，表示天空的立体性的建筑态，在人眼里九霄或许像连绵的崇山峻岭，“九霄汗漫”多流动性的音乐态，像江河湖海。

徐公孰

养生丸 发表于 2023-12-10 23:49
这个真不好说！

先说，秦老师说的“九霄汗漫或墁”，我是头一回见这个“组合”——以前课本 ...

赞

秦川梦回

综上：
1、吾老矣，“超长如鬼的记忆力”已成一个笑话。刻下面红耳赤中。
2、薄荷、丸子、元霸、退之各各释得极妙，读之浮想联翩。以元霸、退之解释最切。
3、《淮南子》卷十二 道应训：“......今子游始于此,乃语穷观,岂不亦远哉!然子处矣,吾与汗漫期于九垓之外,吾不可以久驻。”若士举臂而竦身,遂入云中......"

金牌打手

化人游是一个清朝的小说。
好像是姓丁的写的。


现在还有这本戏。

秦川梦回

金牌打手 发表于 2023-12-11 11:06
化人游是一个清朝的小说。
好像是姓丁的写的。

虽明知你是对的，只是心中实在  {:4_129:}

徐公孰

金牌打手 发表于 2023-12-11 11:06
化人游是一个清朝的小说。
好像是姓丁的写的。

学习~

瞅空写写看的戏呗

徐公孰

秦川梦回 发表于 2023-12-11 10:52
综上：
1、吾老矣，“超长如鬼的记忆力”已成一个笑话。刻下面红耳赤中。
2、薄荷、丸子、元霸、退之各各 ...

佩服你的博览