火遍西方世界 一曲英文歌《你鼓舞了我》

公理力

翰林探花 发表于 2023-12-13 13:04
腻害了，公兄唱英文歌也能如此从容，看来英文功底不错嘛！

其实，英文歌唱得不多

公理力

薛痒 发表于 2023-12-13 22:11
由于忍无可忍，因此喜欢上了这首歌。

蓦然想起了公教授说过的斯德哥尔摩综合征……

呵呵，我属于慢热型吧，很多歌曲都是这样，初听没啥感觉，听多了才喜欢上

公理力

薛痒 发表于 2023-12-13 22:21
唱这样的歌曲，声音显得更年轻了，深情，激情，传情。

我努力装像一点

公理力

依水闲云 发表于 2023-12-13 22:52
是的，原译文有些直译的成分，没有考虑到歌曲的需要，无法对应上曲子。想译好歌词，得懂歌也得懂文字的表 ...

最理想的是，词作拿手，又懂英文者，可以整出一个更好的版本

夏小尘

音乐是世界通用的语言。特别好听的外文歌曲，我几乎从不关注译文，

公教授这一首歌的声音与情感醇润如泉， 全部深情都是在为爱而真切地努力，永不止步的纯粹又健康的灵魂追寻。

公理力

夏小尘 发表于 2023-12-14 13:30
音乐是世界通用的语言。特别好听的外文歌曲，我几乎从不关注译文，

公教授这一首歌的声音与情感醇润如泉 ...

嗯，好歌哪怕是异国语言，传唱度也挺高，翻唱就更不敢怠慢，生怕有损其美好的意境

一只羊

公兄好久没回来了，问一声

公理力

一只羊 发表于 2023-12-18 09:46
公兄好久没回来了，问一声

小羊好！没啥合适的歌，都不好意思过来啦

一只羊

公理力 发表于 2023-12-18 11:23
小羊好！没啥合适的歌，都不好意思过来啦

那有啥，跟我学，随便写几句吹牛，水贴也不是不可以，反正就是一群志同道合的朋友在一起聊天的嘛，为什么一定要唱歌呢

公理力

一只羊 发表于 2023-12-18 11:25
那有啥，跟我学，随便写几句吹牛，水贴也不是不可以，反正就是一群志同道合的朋友在一起聊天的嘛，为什么 ...

嗯，这倒也是