五百英里

笑流沙

旋律响起，这首歌曲你是不是很熟悉？

这是一首美国乡村民谣，歌词简单，频繁使用了数量词和重复句式。很好地表达了游子离开家乡的惶恐，和内心里淡淡的忧伤，意境深远。

“如果你错过了我那趟火车，你应明白我已离开”，人生旅程不也是如此吗？

这首歌曲由美国民谣歌手勒维恩.戴维斯在61年演唱。后来由多个国家的歌手翻唱。

笑流沙

我听歌，也推荐歌
一种交流吧

笑流沙

if  you miss the train Im on

如果你错过了我那趟火车

You will know that I am gone

你应明白我已离开

You can hear the whistle blow a hundred miles

你可以听见一百英里外飘来的汽笛声

A hundred miles, a hundred miles

一百英里,一百英里

A hundred miles, a hundred miles

一百英里,一百英里

You can hear the whistle blow a hundred miles

你可以听见一百英里外飘来的汽笛声

Lord Im one, lord Im two

上帝我已远离一百英里，两百英里

lord Im three, lord Im four

上帝我已远离三百英里，四百英里

Lord Im five hundred miles away from home

不知不觉我已离家五百英里

Away from home, Away from home

离开家啊，离开家啊

Away from home, Away from home

离开家啊，离开家啊

Lord Im five hundred miles away from home

上帝啊，我已离家五百英里

Not a shirt on my back

我衣衫褴褛

Not a penny to my name

我一文不名

Lord I cant go back home this a-way

上帝啊，我这么落魄怎么回家去

This a-way, this a-way

这般窘迫，这般潦倒

This a-way, this a-way

这般窘迫，这般潦倒

Lord I cant go back home this a-way

上帝啊，我这么落魄怎么回家去

If you miss the train Im on

如果你错过了我那趟火车

You will know that I am gone

你应明白我已离开

You can hear the whistle blow a hundred miles

你可以听见一百英里外飘来的汽笛声

笑流沙

我原来很怵英文歌，可是这首歌跟着哼哼，觉得英文歌也不是很难，不信你试试？

有人说，学英语要多唱英文歌，此话不假。

笑流沙

向晚

令每个游子眼眶湿润的歌，很经典的。

笑流沙

向晚 发表于 2024-1-14 13:16
令每个游子眼眶湿润的歌，很经典的。

是啊，尤其是在车马邮件都慢的年代，故乡是游子难以言说的痛，是渐行渐远的思念…

江小蝶

好听！

江小蝶

旋律优美歌声悠扬。若霁月清风。

江小蝶

笑流沙 发表于 2024-1-14 12:43
if  you miss the train Im on

如果你错过了我那趟火车

歌词也很有时代感。。。。

萧剑

最经典的英文歌之一！非常喜欢的一首歌！

亚纯

曾经很喜欢这首歌，从歌词到旋律。
很久没听了，唱得真好~

亚纯

江小蝶 发表于 2024-1-14 14:39
歌词也很有时代感。。。。

小蝶蝶老师，这算不算他乡遇故知

笑流沙

亚纯 发表于 2024-1-14 17:52
曾经很喜欢这首歌，从歌词到旋律。
很久没听了，唱得真好~

很多歌曲知道了她背后的故事，会更喜欢

笑流沙

江小蝶 发表于 2024-1-14 14:38
旋律优美歌声悠扬。若霁月清风。

恩，歌曲也很有画面感

笑流沙

萧剑 发表于 2024-1-14 16:44
最经典的英文歌之一！非常喜欢的一首歌！

经典歌曲才有生命力

笑流沙

江小蝶 发表于 2024-1-14 14:39
歌词也很有时代感。。。。

小时候坐过绿皮火车（货车）

江小蝶

亚纯 发表于 2024-1-14 17:53
小蝶蝶老师，这算不算他乡遇故知

亚纯。啃啃。。。

江小蝶

笑流沙 发表于 2024-1-14 18:18
小时候坐过绿皮火车（货车）

我小时候也坐过绿皮火车。不是货车，是人货通车的。前面几节货箱，运送矿产的，后面三节客车箱子~~~

江小蝶

笑流沙 发表于 2024-1-14 13:27
是啊，尤其是在车马邮件都慢的年代，故乡是游子难以言说的痛，是渐行渐远的思念…

很多诗意和情感，在越来越快的速度里，被风吹得渐行渐远了~~~