【杂俎三十】装璜装潢两个词是同源词

春水秋霜伊人

【杂俎三十】装璜装潢两个词是同源词
文字/春江水

1）
再说“同源词”。
“装璜”“装潢”是同音词，同源词。
写是两个词；说是一个意思。
用颜料，用材料，差不多吧。就是装修，装裱，装点堂皇的意思。

2）
再说“名可名”。
俗名亲，雅名堂皇。
雅俗共赏，雅俗其宜，最好。
孔丘，孙武，孟轲，韩非，武丁，都是因俗有雅，雅不避俗。
名不翻典，字取堂皇，是旧制。而避撞名，避大人圣贤王皇名，是肯定的。
撞名不好，喜欢桃桃，赵桃桃钱桃桃李挑挑孙桃挑，就不好。诗诗很雅，大小女儿都叫诗诗好不？大诗诗，小诗诗，三诗诗好不？不好。
喜欢孔子孟子，文王武王，养堆儿子不好叫文王武王孔子孟子诸葛亮吧。
那些改姓改名做堂璜的，真哲人不齿。
《红楼梦》做奇书，单人名都贴贴切切，呼之欲出。

3）
再说“创新不如述古”。
其实衣要新器要旧。戏子要新朋友要旧。诗词要新汤头要旧。
这都不是主要的。主要的太阳，月亮，三江源，故乡，藉贯，旧体诗，四书五经，等等等等，都是旧的。
有考古，甲骨文，碑帖，律诗绝句，破旧立新就不考古考新，不要汉字六书，不要书法，不要律绝……都新来，那规范个皮。
不要祖宗不要传统，再文明再创新也不成。考古不能考新，爷娘老了也是爷娘，浙江潮、三江源总在老地方，华夏文明传统也有根，是华山夏水，是黄河长江。不会跑到希腊罗马莫斯科去了吧。
至少有点述旧和规范，才能理解创新，理解创新之不易，之必要。创新，新民，《大学》三纲之一。