原来临表涕零不知所言是这样用的

窥天瞳

        大才子，儿子的同学，人家的数学考试经常能考150分满分啊！对于寒假被缩短了一个星期，大才子在微信发了如下文字：
        虽然是寒假上课，虽然是老师集体有事研修，虽然作业有点小多，但还是感激**中学没让我明天去考试，临表涕零，不知所言......

知音

这个孩子语文也挺好…

这个用的没错吧？

榆园书话

知音 发表于 2025-2-16 19:24
这个孩子语文也挺好…

这个用的没错吧？

没错， 很巧妙。人家诸葛亮说的，那是感激涕零，发自肺腑，惶恐不安。

这小子是故意反讽

金豆豆

表呢？

窥天瞳

金豆豆 发表于 2025-2-17 10:50
表呢？

你看在这里，这个表字的意思可不可以解释为：表达的文字？看着眼前表达的这些文字，我都不知道自己说了些什么。

金豆豆

窥天瞳 发表于 2025-2-17 10:51
你看在这里，这个表字的意思可不可以解释为：表达的文字？看着眼前表达的这些文字，我都不知道自己说了些 ...

作为语文老师，我有点强迫症。不太接受这个词的如此用法~~~

知音

金豆豆 发表于 2025-2-17 10:50
表呢？

我的直觉：
“表”就是他写的这条朋友圈，
“临表”就是此刻的表达

杰赛尔

知音 发表于 2025-2-17 14:06
我的直觉：
“表”就是他写的这条朋友圈，
“临表”就是此刻的表达

表，在原文里也是指诸葛亮自己正在写的这篇文字。“我写完了复读一遍，一边读一边流泪”。
这里的“表”，也就是“虽然是寒假，但是。。。。。。”这一段。
无论从此句出处的原文还是用在这里的方法，都可以理解为这里的“表”，就是“上边这一段话”。不必实指其他的某篇什么文字或者臣子对皇上的奏章这些。学生对老师这样写，有点学生等于臣子，老师等于皇上的意思。也正是醉笑所说的戏谑的成分。
没毛病，一百分。不是“你的直觉”，而是，此句中的“表”，就是这么用的。

绝对不主流

夸张修辞而已
乐出鼻涕泡的事