知音 发表于 2025-3-12 17:32
“特朗普能当选美国总统就说明他不是三无”,与“特朗普能当选美国总统就说明他不是英国人”在逻辑上 ...
首先,英国作家内特·怀特评价特朗普的题目是:《特朗普在英国人眼中的形象》
其二,英国作家内特·怀特开篇写到:''特朗普缺乏英国人传统上推崇的某些品质,例如没有机智,……,没有智慧,……,没有敏感……”。就是这里现在一直说的简称“三无”。
是英国人的“三无”。代表的是英国。
当然还有其三。这个英国作家全文里出现的都是这种词汇:“对我们来说~”,“我们认为 ~”,“有些美国人或许会把这种直白视为一种清新的坦率,但我们不这么看”,“在英国,我们传统上是站在大卫一边,而不是歌利亚”,“英国人对美国一部分人感到十分困惑和不安——”,“让英国人感到难以理解,”
这里所说的“三无”就代表着英国,不是美国。
听懂没?你老实点听吧!
|