查看: 144|回复: 3

加利福尼亚省长发表演讲呼吁美国人民站起来抵抗美利坚主席陛下（全文机翻） [复制链接]

德洛丽丝

主楼

发表于 2025-6-11 13:18 |只看该作者 |倒序浏览 |

我想就过去几天发生的事情说几句话。

上周末，联邦特工在洛杉矶及其周边地区进行了大规模的工作场所突袭。在我说话的时候，这些突袭仍在继续。

加州对移民执法并不陌生。但是，本届政府没有关注有严重犯罪记录的无证移民和被最终驱逐出境令的人——这是两党长期以来都支持的策略——而是在推动大规模驱逐出境。不分青红皂白地针对辛勤工作的移民家庭，无论他们的根源或风险如何。

现在发生的事情与我们以前看到的任何事情都大不相同。

周六早上，当联邦特工从 HomeDepot 停车场附近的一辆没有标记的面包车上跳下来时，他们开始抓人。蓄意针对一个以拉丁裔为主的郊区。当一家服装公司在市中心遭到突袭时，类似的场景也上演了。其他行动：一名美国公民，怀孕 9 个月 – 被捕。一个四岁的女孩 – 被带走。家庭离散。朋友消失了。

作为回应，洛杉矶人每天都出来行使宪法赋予的言论和集会自由权。抗议他们政府的行动。加利福尼亚州和洛杉矶市县派出我们的警察来帮助维持治安，除了一些例外，他们都取得了成功。与许多州一样，加利福尼亚州对这种内乱并不陌生。我们定期管理它......以及我们自己的执法部门。

但这次不同。随后是使用催泪瓦斯。闪光弹手榴弹。橡胶子弹。联邦特工拘留人们并破坏他们的正当程序权利。

唐纳德·特朗普在没有咨询加州执法领导人的情况下，征用了我们州的 2,000 名国民警卫队成员部署到我们的街道上。

非法，而且没有理由。

现任总统公然滥用权力，激化了可燃的局势......将我们的人民、我们的警官和国民警卫队置于危险之中。这就是螺旋式下降开始的时候。他通过更加煽动火焰，在他危险的国民警卫队部署中加倍努力。总统是故意这样做的。

随着消息传遍整个洛杉矶，家人和朋友的焦虑加剧。抗议活动再次开始。到了晚上，几十名违法者变得暴力和破坏性。他们破坏了财产。他们试图袭击警察。你们中的许多人都在有线电视新闻上看过汽车燃烧的视频剪辑。如果你煽动暴力或破坏我们的社区，你将被追究责任。这种犯罪行为是不能容忍的。已经有 370 多人被捕。我们正在审查录像带以建立更多案件，人们将在法律允许的最大范围内受到起诉。同样，多亏了我们的执法人员和大多数和平抗议的洛杉矶人，这种情况正在逐渐平息，并集中在市中心的几个方形街区。

但这不是唐纳德·特朗普想要的。他再次选择了升级;他选择了更多的武力。他选择了戏剧而不是公共安全——他将另外 2,000 名警卫队成员联邦化。他部署了 700 多名现役美国海军陆战队员。这些人是受过外国战斗训练的男人和女人，而不是国内执法人员。我们尊重他们的服务。我们尊重他们的勇敢。但我们不希望我们的街道被我们自己的武装部队军事化。不在洛杉矶。在加利福尼亚不是。任何地方都不会。

我们在学校停车场看到没有标记的汽车。孩子们，害怕参加自己的毕业典礼。

特朗普正在洛杉矶各地撒网，远远超出了他所宣称的追捕暴力和严重罪犯的意图。他的特工正在逮捕洗碗工、园丁、临时工和女裁缝——这只是软弱。软弱，伪装成强项。

唐纳德·特朗普政府并没有保护我们的社区——他们正在给我们的社区带来创伤。这似乎就是重点。

加州将继续代表我们的人民——我们所有的人民——包括在法庭上战斗。

昨天，我们对特朗普总统鲁莽地向美国一个主要城市部署美军提出了法律挑战。今天，我们寻求一项紧急法院命令，以停止利用美国军队在洛杉矶各地从事执法活动。

如果我们中的一些人可以在没有搜查令的情况下被从街上抢走，仅仅因为怀疑或肤色，那么我们没有人是安全的。

ZUANZHI政权首先针对最没有能力保护自己的人。但他们并不止于此。

特朗普和他的忠实拥护者在分裂中茁壮成长，因为这让他们能够获得更多的权力并施加更多的控制权。顺便说一句，特朗普——他不反对无法无天和暴力，只要这对他有利。除了 1 月 6 日，我们还需要什么证据呢？

我请大家花时间反思这个危险的时刻。

一位不想受任何法律或宪法约束的总统。对美国传统进行统一攻击。这位总统在短短 140 多天内就解雇了政府监管机构，这些监管机构可能会让他对腐败和欺诈负责。他向文化、历史、科学——知识本身宣战。数据库，毫不夸张地说，正在消失。他正在剥夺新闻机构的合法性，并攻击第一修正案。他以取消对他们的资助为威胁，决定大学可以教什么。针对律师事务所和司法部门，它们是有序公民社会的基础。呼吁逮捕现任州长，没有其他原因——用他的话说——“为了当选”。

我们都知道，这个星期六，他命令我们的美国英雄——美国军队——强迫他们进行粗俗的表演来庆祝他的生日，就像过去其他失败的独裁者所做的那样。

你看，这不仅仅是关于洛杉矶的抗议活动。当唐纳德·特朗普寻求征用国民警卫队的全面权力时，他使该命令适用于这个国家的每个州。

这关乎我们所有人。这是关于你的。加利福尼亚可能是第一名——但显然不会就此结束。其他州紧随其后。

民主是下一个。

民主就在我们眼前受到攻击——我们恐惧的时刻已经到来。他正在破坏我们开国元勋的历史性项目。三个独立、平等的政府分支。

不再有任何制衡。国会无处可寻。约翰逊议长已经完全放弃了这一责任。法治越来越让位于唐纳德的统治。

开国元勋们并没有为了看到这一刻而生死。

现在是我们所有人站出来的时候了。布兰迪斯大法官说得最好：在一个民主国家，最重要的职位不是总统，当然也不是州长。最重要的办公室是公民办公室。此时此刻，我们都必须站出来，承担更高层次的责任。如果您行使第一修正案的权利，请以和平的方式行使。我知道你们中的许多人都感到深深的焦虑、压力和恐惧。但我想让你知道，你是那种恐惧和焦虑的解药。

唐纳德·特朗普最想要的是你的忠诚。你的沉默。成为这一刻的同谋。

不要屈服于他。