碧老师的湿太湿鸟，偶看不懂哇！

我是来打酱油的

【碧天原诗】
长竿垂钓趣无穷，跣足河边日又东。
拙句偶成学雅客，村醅常酌似顽童。
心存野鹤云随月，命舛幽篁雨夹风。
何处溪山安草舍，养鹅种菊绿阴中。
=====================
【酱油翻译】
介诗，看不懂啊，太高深鸟。偶试着翻译成白话文。
没事钓鱼真逍遥，河边再做一足疗。
吭哧半天写首诗，喝点小酒美滋滋。
眼高手低由它去，遇上海啸算悲剧。
荒野盖个小别墅，搂着老婆一块住。

我是来打酱油的

碧老师，碧老师，有件事情我没说，其实吧，墓歌的姥爷也姓碧。

碧天

【碧天原诗】
长竿垂钓趣无穷，跣足河边日又东。
拙句偶成学雅客，村醅常酌似顽童。
心存野鹤云随月，命 ...
我是来打酱油的 发表于 2011-3-16 20:19

嘿嘿！介西出口滴名牌酱油，高质量滴解释特透彻。有些话偶说不方便，你代说鸟好！

碧天

碧老师，碧老师，有件事情我没说，其实吧，墓歌的姥爷也姓碧。
我是来打酱油的 发表于 2011-3-16 20:40

    墓歌看到偶可不许乱叫滴哦？否则把偶叫老鸟。

我是来打酱油的

嘿嘿！介西出口滴名牌酱油，高质量滴解释特透彻。有些话偶说不方便，你代说鸟好！
碧天 发表于 2011-3-16 20:54

    不就是“搂着老婆”你不好意思说嘛，你怎么好意思干来着？

碧天

不就是“搂着老婆”你不好意思说嘛，你怎么好意思干来着？
我是来打酱油的 发表于 2011-3-16 20:55

不西啦！搂老婆谁不会？是介个：“荒野盖个小别墅，”
人家当偶西用贪污款盖小别墅啦啦！要双规滴呀！

我是来打酱油的

不西啦！搂老婆谁不会？是介个：“荒野盖个小别墅，”
人家当偶西用贪污款盖小别墅啦啦！要双规滴呀！ ...
碧天 发表于 2011-3-16 21:00

    别墅里有别的女人才双规了，你自己住，不双规。

冰蓝心

{:4_134:}嗯。经过介么一翻译，就通俗易懂了，，着重就是想表述自己想归隐跟爱银一起乐逍遥

我是来打酱油的

嗯。经过介么一翻译，就通俗易懂了，，着重就是想表述自己想归隐跟爱银一起乐逍遥
冰蓝心 发表于 2011-3-16 21:12

   偶要是不翻译，你是不是光看懂“钓鱼”？

冰蓝心

偶要是不翻译，你是不是光看懂“钓鱼”？
我是来打酱油的 发表于 2011-3-16 21:13

错，偶光能看懂盖房

我是来打酱油的

错，偶光能看懂盖房
冰蓝心 发表于 2011-3-16 21:28

    等我困了，给你在梦里盖一所用水晶做的房子。

海棠朵朵

酱油翻译，必属精品

碧天

错，偶光能看懂盖房
冰蓝心 发表于 2011-3-16 21:28

    偶盖的草舍可好啦！冬暖夏凉，特邀请冰冰来小住。

碧天

酱油翻译，必属精品
海棠朵朵 发表于 2011-3-17 08:54

    奏是！奏是！

冰蓝心

等我困了，给你在梦里盖一所用水晶做的房子。
我是来打酱油的 发表于 2011-3-17 08:37

    呃水晶做滴房子啊。。。内得多漂亮啊。

冰蓝心

偶盖的草舍可好啦！冬暖夏凉，特邀请冰冰来小住。
碧天 发表于 2011-3-17 09:11

可以遮雨吧。。偶想吃鱼。{:4_134:}

碧天

呃水晶做滴房子啊。。。内得多漂亮啊。
冰蓝心 发表于 2011-3-17 10:42

   吼吼！水晶做的房子西漂亮，酱油是希望了解冰蓝心一切隐私！

碧天

可以遮雨吧。。偶想吃鱼。
冰蓝心 发表于 2011-3-17 10:43

今天下午偶钓到２０条很肥的鲫鱼，晚餐四个人只吃掉７条。冰冰要是住在上海，吼吼！别说吃鲫鱼，吃木鱼都有！