查看: 2363|回复: 7

【屁话杂说】“屁”字何时可登大雅之堂？ [复制链接]

海拔五千

主楼

发表于 2010-8-24 09:30 |只看该作者 |倒序浏览 |

在人们的文化意识中，对“屁”从来都是唯恐避之而不及。为何人们对屁那么不能容忍呢？这一则是因为“屁”本身之臭不可闻，深深地抑制了人类的审美情趣；另一则是人类长期以来把“屁”视为一种肮脏、丑恶的概念。因为“屁”的出处来自人类最为隐秘的地方，而隐秘总是脱不了私情的干系，再把私情演绎下去，伤风败俗、男盗女娼，甚至罪恶滔天、十恶不赦之类便都冒出来了。

当今英文中之“屁”字的标准写法是fart。信不信由你，对臭名昭著的fart，直到19世纪末，《牛津英语辞典》的编者们在编写新版F卷时，还在大伤脑筋，迫于某种文化意识上的歧视，无可奈何地给fart标注了“非正式常用字。”在数以十万计的英文词汇中，享有“非正式常用字”际遇的能有几何？可见英国绅士们对fart的感觉已经到了“是可忍孰不可忍”的地步。不过日后英国绅士又在“认屁”这一领域，大出风头，这倒让人始料不及。

那么，在英国人被“fart”所困的日子里，如何面对“屁”那东西呢？放屁于英国人概莫例外！在国人看来，屁者，五谷杂粮幻化之气也，于是，英国人对“放屁”也有了聪明的说法：break wind，pass wind和pass gas等等。甚至还有更委婉的说法，如drop arose（本义：出去扔玫瑰花。西方不少人家的厕所位于后花园中。类似中国云南 “上厕所” 说成是 “唱歌”；韩国的“厕所” 是“化妆室”。）；shoot rabbits (本义：出去打兔子。是英国男子到室外放屁的借口。类似的说法还有 shoot a lion)等。

自翔是自由之邦的美国又如何？美国的君子们干脆从1909年第一版和1934年第二版的《韦氏新国际词典》中完全删去了“fart”这个字，直到1961年第三版问世时，由于日子里实在是少不得fart这个臭字，于是fart才死灰复燃，重获新生。可见人们对fart之恐惧与生俱来，这也可否视为人类文化史上真正的文字狱？只是，屁的存在，是由不得人的主观意志为转移的，从而“fart”的存在，也是人类文化中没法关闭的一个窗口。存在决定了意识，也决定了意识中的文化（包括文字），这些都是放之四海而皆准的真理！老马的这条认识史观，我从来是喝彩的！

这儿，在“屁话杂说”前两篇字中所说及之“认屁”云云，或是一种另类文化，也或就是正儿八经的“马屁门”。但不管各种版本的社会文化背景如何，其于文明社会的现实意义都是不言而喻的，“放屁”的背后有不容置疑的文化！上面所述的关于“认屁”的三种说法，至少说明了从古至今，域内域外，就放那么一个“屁”，或可能让你丢失了高贵的身份而花容失色；或让你羞愧难言而痛不欲生；也或让你陷入窘境，而让他人贻笑大方；但更有甚者，“屁”或也能让人倒霉，甚至置人于死地。

还是离不开段子。是谓局长与科长酒足饭饱，从酒店共乘电梯下楼，局长一个饱嗝，接上放出了一个清脆的响屁。电梯间空间太小，哪容得下那么大的动静？但科长乖巧，丝毫不为臭屁所动，两眼只盯着电梯间墙面上招徕顾客的色情广告。开始，局长居然也声色不动，但那气氛似乎有点尴尬，于是，局长突然一本正经地问科长：你放屁了？不料科长不假思索地说：不是啊！科长这回当的是一个诚实的王二，无疑，那局长就是“此地无银三百两”了。意料之中，科长不久便被免了职。局长在会上转弯抹角地说：屁大一点事都担待不起，要你何用？忿忿之情，溢于言表。与会者当然听不出弦外之音，但那苦命的科长当然知道就是那点屁事惹的祸。科长一职虽寿终正寝，但命还在。

为一个屁还要丢命的事也有。印象中，在网上见到过一本名为《尴尬的气味》的畅销书，其中说到，“各种文化中都存在着对放屁严厉的、甚至可以致人死命的禁忌。”比如，某部落里曾有一位老者，他在向首领鞠躬时一不留神，放了一个屁，这使他羞辱难当，竟当下悬梁自尽。在《天方夜谭》的故乡，假使此类音符不小心震动了空气，并招致哪个旁观者笑了起来，那么放屁者当立即会被砍死，因为这种事于名誉是至高无上的。无独有偶，在中国的古文化档案中，也曾见过有关记载：很久很久以前，如某位未婚女子当众放屁，则必须回家自尽。那当然是不成文法的“刑律”，估摸那一刻全世界都不认识英国绅士的“认屁”规则，故而悲剧就难以避免了。不过20世纪以来，进步的中国，再也没有闻说过女子因当众放屁而要自杀的风俗，这自然是幸事加美事！

某些时候，由屁而推及的屁事、屁话，确实是可以生出祸患或影响的。比如赵丹临终前留下“少干预”的遗言，便被一位上司谓为“临死还放了一个臭屁！”算是幸好，尚没有来得及被算帐，赵丹就去了天国。但是“臭屁”的警告，也使中国的文化人聪明了些许，凡遇放屁一刻，屁多为调门较高者，或闻起来不刺鼻甚至有点异香者，而赵丹式的“臭屁”最好是不放或少放。都知道的原因，一直以来，中国“认屁”的绅士太少、太精贵了。

曾任周恩来军事秘书、有少将衔的雷英夫，在其回忆录中有一段记载：他去苏联学习回来后，即马上对主席汇报情况。雷在讲到苏联军队中唯领导之命是从、不讲民主的现象时，概括了几种情形：“领导的靴子最亮，领导的表最准，领导的话最正确，领导的……”说到此时，雷英夫停了下来，主席马上对雷说：“讲下去！”雷英夫接着说：“领导放的屁最香。”汇报现场，顿时让大家生出哈哈大笑，但没有说到雷英夫是否笑了。

其实我这一刻也笑不起来，虽然“屁话杂说”中也讲到了不少的笑话。最后还是忘不了说一句，那些七形八色的放屁者，特别是那个纵酒后的放屁者和所放之狂言“你们这些人算个屁！”，除了都是真实的人和真实的话之外，同时，也是放了一个真正的响屁！然“认屁”者何？看来当年的那个红色青年也罢，英国绅士也罢，甚至刘备、曹操的属下也罢，都是无能为力的，只缘今日的“认屁”，已经远不是为女人解围或是为主子圆场那点段子中的屁事了！

“屁”实际上是一种病，而“臭屁”则说明那病已经很严重了！只可惜现在多是头痛医头，脚痛医脚，“认头”、“认脚”一成气候，“认屁”的人能有几何？更莫说如何开方子把那放屁的毛病治好了！没法，谁晓得“认屁”那词儿，何时可以走进中国文字的大雅之堂？

打兔子, 放风, 放屁, 扔玫瑰