|
很偶然的想到这个词了。标题那两个叠字是四川土语,没办法用字译出来,只好用拼音表示。
我们四川乡下,有句俗话:Biang,Biang狗不咬人。
田间地头,穿街走巷,会遇到一种狗,见了谁都乱吠,好像很厉害的样子,但农人们大都不搭理它,偶尔怒瞪一下而已。那狗有时候撤退了,有时候继续吠几声,底气已明显不足。
后来我搞明白了。Biang,Biang狗是装凶悍,虚张声势吓唬别人,实则是色厉内荏。像真正厉害的狼狗啊,藏獒这些,不怒自威,从不轻易吠叫,更不会乱攻击人,除非认定了目标,则往往突然暴起,势如破竹,力如排山,一招命中,非死即伤。
想想人生道理是相通的,Biang,Biang狗的存在,是否说明:有实力的都是沉默的, 那些没实力的,叫的却最凶?
|
|