【说说方言】方言，那是能写的出来的吗？试试看

范闲

欧跟嗯哪葛啊，伊够册子挂好西的。

嗯哪要西的好定啊

不葛来，早饿起来都和第活带森体好

范闲

猜一下，能翻译出这段方言，我以身相许一次哈哈哈

范闲

只限于女人猜啊，男人猜中了，没礼物的

咚咚姐

什么意思

咚咚姐

哪里方言

李修玲

我跟你说啊，你这车子怪好骑的。
你要骑的话好说啊。
不的呀，早上起来多活动身体好啊。{:soso_e120:}

范闲

咚咚姐 发表于 2012-5-15 09:14
哪里方言

安徽方言

范闲

李修玲 发表于 2012-5-15 09:15
我跟你说啊，你这车子怪好骑的。
你要骑的话好说啊。
不的呀，早上起来多活动身体好啊。

错了，真错了

李修玲

那就是吃的。

范闲

李修玲 发表于 2012-5-15 09:24
那就是吃的。

也不对啊，修玲。{:soso_e113:}

信以为真

切，还用我猜？

李修玲

六毛！{:soso_e113:}

~月朦胧~

{:soso_e113:}

我是来打酱油的

基本意思是：早晨起来多发帖子身体好。

子昕

范闲 发表于 2012-5-15 09:10
猜一下，能翻译出这段方言，我以身相许一次哈哈哈

哈哈

这么确定啊？

安徽人应该很多的~

许了许了~

开心草原

{:soso_e113:}

漫海

范闲 发表于 2012-5-15 09:22
安徽方言

俺漕好也逮安徽住了一年，哼么也木能明被啊。。。。

毛毛

要能读出来才好玩{:soso_e113:}

猫曈

一头雾水，但是想要奖品，要不，你漏题吧？

扑尔敏

哈哈

咚咚姐

怎么会呢
安徽方言我还是能懂一些的吧
好吧
我去问问完美

范闲

咚咚姐 发表于 2012-5-16 10:47
怎么会呢
安徽方言我还是能懂一些的吧
好吧

完美也不知道的，这个方言是属于古越的方言，就是我们那里会说的也不多了。别说安徽了，就是我们县城都有百分之八十的人不会这种方言的

蝶儿

范闲 发表于 2012-5-15 09:22
错了，真错了

让小梦来猜。{:soso_e113:}

范闲

公布正解：欧（我）跟9对）嗯哪（你们）葛（讲）啊，伊够（只这个）册子（地方）挂（挺）好西（好玩）的。

嗯哪要西的好定啊
你们要玩的开心点

不葛来，早饿起来都和第活带森体好

不讲了，早上起来多喝点茶对身体好

蝶儿

毛毛 发表于 2012-5-15 17:05
要能读出来才好玩

你知道什么意思估计也不好意思说吧。{:soso_e151:}

范闲

蝶儿 发表于 2012-5-16 10:56
你知道什么意思估计也不好意思说吧。

常州人怎么能读懂呢

咚咚姐

好吧
真真来说吧是啥意思

梦飘零

我是一点儿没明白，我以为玲儿说的对呢。

南南

话咩嘢捏？{:soso_e120:}

方言部分可以写出来，而个别真写不出来，我都写给你看过了