【说说方言】酱油朗诵不知所云的《日记》，是沧州话还是山东话，我也不知道

我是来打酱油的

听下面的声音，看上面的字，再听不懂，查字典——

《日记》
作者：不知所云  朗诵：酱油
2012年5月19日 晴间多云
前了个头晌和，当jiai有跑烙子的。我看了仨钟头，吃仨糖末墩儿…有一个老娘们和一个老爷们儿嚷起来了！为乎嘛涅？咱不知道。光听见pia pia pia仨大嘴巴子，抽的老娘们儿nao nao嚎啊…
  一阵儿，晌和了。卧的我肚子咕噜咕噜的…到家溜，他们都串门气了。没人揍饭，我个人和一把棒子面子，在大锅溜，贴几个饼子，在气儿炉子上炒点就吃的，切点咸菜旮哒，就就和和反吃饱了
  一会儿，表大娘来串门，会我说：夜了个轰哄，她家嚓的红薯年粥，挺好喝了。欣思今个早晨给我端点来…地儿天起来一看，碗溜有个社虎流子，地上还竟点子米羊，她奏给倒羊沟眼子了，又让一堆家敲子给将了…就没给我端来
  到了过晌和，俺们一办儿的来喊我去气玩气，到大场溜，都不知道玩嘛，我说：咱赶蛋吧…一会，小黑儿跑到柴火垛上，列了几根大木头棍子，二蛋儿又找来块砖头子，二狗子在地上挖几个窝…
  赶了一过晌和蛋，到黑下嘛都看不见了，奏都回家了，到家溜，刚吃轰哄饭，我觉着不对劲儿，低下脑瓜子一看，我草，次裆了，鞋也拉圈了…我腾腾滴跑屋里，又换一身…
累滴我扎炕上就睡了
  地儿天早上，一辆三马子百我嘈醒了，我一瞅表，都半头晌了。当院子还没抄了，正好门口有卖果子的，我买了俩糖了活，吃滴我怪噌的慌，喝半豌夜了个轰哄剩的薄的。
  一阵儿，我四娘来了，看我端碗茶汤，说：都多怎了，刚起吖？晌和去俺家吃气吧，家来且了，汆丸子！
  炒完当原子，我锁上半门子，就上四娘家气了，到他家，和轴里赶集还没回来…
  我奏上外屋，从浅子早了半拉饼子班球一顿…
  从他家吃完饭，迷糊了一会，该上小气了…     一奏上小卖部买了个南壶，和点别的营事儿，就走了

雨沐

应该是沧州话吧，我们那说不知道是佛知不道{:soso_e120:}

我是来打酱油的

碗溜有个社虎流子，地上还竟点子米羊
===================================
我也不懂这句。

我是来打酱油的

雨沐 发表于 2012-5-19 11:54
应该是沧州话吧，我们那说不知道是佛知不道

我奏瞎说一通，反正公安局也不管。

猫曈

{:soso_e113:}
哎呀妈呀，酱油太有语言天分了~~
我这腮帮子都疼了，咧大嘴乐的啊。

我是来打酱油的

猫曈 发表于 2012-5-19 12:43
哎呀妈呀，酱油太有语言天分了~~
我这腮帮子都疼了，咧大嘴乐的啊。

仓促了，词儿不熟。看了两遍就录了。

开心草原

“我是来打酱油的 ”有才。

云飞雪落

听不出来是哪儿的，似乎沧州话较靠谱。

我是来打酱油的

云飞雪落 发表于 2012-5-19 15:38
听不出来是哪儿的，似乎沧州话较靠谱。

反正是侉调的。

云飞雪落

曲艺界学说的山东话，一般都是说济南地区的口音，如山东快书。倪萍说的天气预报，则是胶东--烟台威海那片儿的口音了。

云飞雪落

说到方言，我还是熟悉青岛口音。有一股蛤蜊蟹子的味道。

我是来打酱油的

云飞雪落 发表于 2012-5-19 15:45
说到方言，我还是熟悉青岛口音。有一股蛤蜊蟹子的味道。

一方水土，养一方嗓子。

雨沐

山东话还是大葱味较浓{:soso_e120:}
话说我现在比较爱吃蒜，尤其新蒜
猫姐要请我吃包子，一定要给蒜吃

李修玲

这一溜码的，净是吃地。

李修玲

我忽然发现，酱油不但歌唱的好，地方话说的也地道。{:soso_e104:}

我是来打酱油的

雨沐 发表于 2012-5-19 18:57
山东话还是大葱味较浓
话说我现在比较爱吃蒜，尤其新蒜
猫姐要请我吃包子，一定要给蒜吃

友情提示：吃新蒜，要就茄子馅儿的包子。

我是来打酱油的

李修玲 发表于 2012-5-19 21:48
我忽然发现，酱油不但歌唱的好，地方话说的也地道。

我跟山东人说，我说的是沧州话。
我跟沧州人说，我说的是山东话。
如果都不认可，我跟外国人说，我说的是中国话。

我是来打酱油的

跟悲剧和小空PK一下！{:soso_e113:}

我想好了悲剧

我是来打酱油的 发表于 2012-9-2 19:35
跟悲剧和小空PK一下！

哈哈，我现在听不到，不过看这词，我这儿的方言也有啊

悦读

碗溜有个社虎流子，地上还竟点子米羊
-----------------------------------
翻译一下：碗里有一只壁虎，地面上还有很多蚂蚁。

因为爱所以爱

{:soso_e113:}太牛了这就！酱油哥说的还真好听，就是听不懂！{:soso_e113:}{:soso_e179:}

开心草原

温故。

我是来打酱油的

因为爱所以爱 发表于 2012-9-3 07:19
太牛了这就！酱油哥说的还真好听，就是听不懂！

有词儿也看不懂，这就是方言。

因为爱所以爱

我是来打酱油的 发表于 2012-9-3 13:44
有词儿也看不懂，这就是方言。

就是说呢。方言这个东西，太神奇了。要是我说壮话，你们也是一句都听不懂的{:soso_e113:}{:soso_e104:}

我是来打酱油的

因为爱所以爱 发表于 2012-9-3 15:53
就是说呢。方言这个东西，太神奇了。要是我说壮话，你们也是一句都听不懂的

录一段我们听听。

因为爱所以爱

我是来打酱油的 发表于 2012-9-3 15:54
录一段我们听听。

才不要，没有对话环境，说不出来，再说了，我少小离家，好多词儿都不知道怎么说了，忘本了已经{:soso_e121:}{:soso_e113:}

风月有情

这翻译，有点不伦不类的{:soso_e113:}

风月有情

听这口活儿，像是盐山或者庆云的，就是沧州和德州交接、河北跟山东接壤的地方。

风月有情

悦读 发表于 2012-9-2 20:54
碗溜有个社虎流子，地上还竟点子米羊
-----------------------------------
翻译一下：碗里有一只壁虎，地 ...

{:soso_e179:}

风月有情

真想听听不知所云原版的{:soso_e113:}