诗朗诵《再别康桥》

重磅企鹅

山西省曲艺团诗歌朗诵（山西方言版）

轻轻的我走了，
  正如我轻轻的来；
  我轻轻的招手，
  作别西天的云彩。
  那河畔的金柳，
  是夕阳中的新娘，
  波光里的艳影，
  在我的心头荡漾。
  软泥上的青荇，
  油油的在水底招摇；
  在康河的柔波里，
  我甘心做一条水草!
  那榆荫下的一潭，
  不是清泉，是天上虹；
  揉碎在浮藻间，
  沉淀着彩虹似的梦。
  寻梦？撑一支长篙，
  向青草更青处漫溯，
  满载一船星辉，
  在星辉斑斓里放歌。
  但我不能放歌,
  悄悄是别离的笙箫；
  夏虫也为我沉默，
  沉默是今晚的康桥！
  悄悄的我走了，
  正如我悄悄的来；
  我挥一挥衣袖，
  不带走一片云彩。

重磅企鹅

疑似雁北方言

舞婆娑

逍遥风

一个都不认识。听不懂说啥。

舞婆娑

额贼咧

重磅企鹅

（晋中方言版）

重磅企鹅

逍遥侠 发表于 2015-2-9 16:51
一个都不认识。听不懂说啥。

下面晋中版有翻译

重磅企鹅

舞婆娑 发表于 2015-2-9 16:54
额贼咧

逍遥风

一首好好的诗被折腾得：

轻轻的我疯了，
正如我轻轻的傻；
我轻轻的抓狂，
…………
  

重磅企鹅

逍遥侠 发表于 2015-2-9 17:09
一首好好的诗被折腾得：

轻轻的我疯了，

当年老徐写此诗时，估计嘴里也是念叨着家乡话写的

荒园

山西方言还这么难懂？听懂不到一半

花开富贵

笑死了，经典在山西方言版的下面那个常州市方言版

花开富贵

我听出了南京方言镇江方言

秦时明月

这个……我得去找老桂谈谈……

我是来打酱油的

我已经提前欣赏了。

开的是寂寞

我找闲过翻译去，这话比英语听着费劲呢

归隐宋朝

堪称经典！这下现代诗歌的普及率就大了。

暖春

重磅企鹅 发表于 2015-2-9 16:38
疑似雁北方言

占座 方便了在听
现在我是无声世界

沈眉珊

还以为是企鹅兄自己朗诵的。

重磅企鹅

沈眉珊 发表于 2015-2-11 19:28
还以为是企鹅兄自己朗诵的。

惭愧啊，不会说山西话

重磅企鹅

暖春 发表于 2015-2-11 04:51
占座 方便了在听
现在我是无声世界

暖春好！

重磅企鹅

荒园 发表于 2015-2-9 17:38
山西方言还这么难懂？听懂不到一半

方言的表达力很性感的

重磅企鹅

我是来打酱油的 发表于 2015-2-9 21:13
我已经提前欣赏了。

再提前祝酱油兄羊年快乐！

重磅企鹅

花开富贵 发表于 2015-2-9 20:28
笑死了，经典在山西方言版的下面那个常州市方言版

你这一说我才知道后边还有精彩表演

重磅企鹅

秦时明月 发表于 2015-2-9 20:44
这个……我得去找老桂谈谈……

桂子应该懂

重磅企鹅

开的是寂寞 发表于 2015-2-9 21:55
我找闲过翻译去，这话比英语听着费劲呢

可见文明古国不是吹的

重磅企鹅

归隐宋朝 发表于 2015-2-10 20:35
堪称经典！这下现代诗歌的普及率就大了。

网上看了一下，居然有好多方言版本