气死泰戈尔（《世界上最遥远的距离》天津话改编版）

我是来打酱油的

《世界上最遥远的距离》

作者：泰戈尔

改编、朗诵：酱油

世界上最长的距离
不是从娘胎里出来到吹灯拔蜡的距离
而是
我就在你的前面儿逛游来逛游去
可你有点蒙圈，不明白我对你有意思

世界上最长的距离
不是我在你的前面儿逛游来逛游去  
你不明白我对你有意思
而是
明明知道两个人互相之间有意思
可是呢，奏是俩人不能在一块呆着

世界上最长的距离
不是明明知道两个人互相之间有意思
不能在一块呆着  
而是明明心里头倍儿想倍儿想着对方啊
却要装着跟没事儿人赛的

世界上最长的距离
是对你在心里头有意思的人用铁锨没黑没白地挖了一条根本奏没法儿跨过去的臭水沟

世界上最长的距离
不是马路边儿的那棵树和这棵树的距离
而是
在一棵树上长起来的两个树杈
却没法在刮大风的时候在一起挨着

世界上最长的距离
不是两个树杈没法在一起挨着
而是
你看天上的星星了么互相眨着眼睛
可是呢永远也撞不上

世界上最长的距离
不是两个星星永远也撞不上
而是
啪的一下子要是真撞上了
那奏崴泥了，你嘛也看不见啦

世界上最长的距离
不是啪的一下嘛也看不见啦  
而是
你倒是想撞上
根本奏不给你这个机会

唉，世界上最长的距离
是塔嘛（鱼）与家雀儿的距离
一个在天上傻了吧唧地飞啊飞
一个却在菜市场里被大妈大伯二姨夫三舅母买回家里炖吧炖吧奏给吃了

我是来打酱油的

原版：《世界上最遥远的距离》——选自泰戈尔《鱼和飞鸟的故事》


世界上最遥远的距离
不是生与死的距离
而是
我就站在你的面前
你却不知道我爱你


世界上最遥远的距离
不是我就站在你的面前
你却不知道我爱你
而是
明明知道彼此相爱
却不能在一起


世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱
却不能在一起
而是明明无法抵挡这股思念
却要装作丝毫没有把你放在心里


世界上最遥远的距离
是对心爱的人掘了一条无法跨越的沟渠


世界上最遥远的距离
不是树与树的距离
而是
同根生长的树枝
却无法在风中相依


世界上最遥远的距离
不是树枝无法相依
而是
相互了望的星星
却没有交汇的痕迹


世界上最遥远的距离
不是星星之间的轨迹
而是
纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅


世界上最遥远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是
尚未相聚
便注定无法相遇


世界上最遥远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天
一个却深潜海底

北原

泰戈尔气活了，正准备去天津找你

我是来打酱油的

北原 发表于 2016-7-14 09:27
泰戈尔气活了，正准备去天津找你

死去活来啊

重磅企鹅

小岳岳说了，我的天哪，塔嘛从菜场被大妈大伯二姨夫三舅母买回家里炖吧炖吧蘸酱油奏给吃了

我是来打酱油的

重磅企鹅 发表于 2016-7-14 11:33
小岳岳说了，我的天哪，塔嘛从菜场被大妈大伯二姨夫三舅母买回家里炖吧炖吧蘸酱油奏给吃了

哑巴不愿拿他的塔嘛换喇嘛手里拿着的喇叭，哑巴不乐意换呢

舞婆娑

反复细听了几个字，后舌音读为前舌音，比如：长（仓）。。。

榆园书话

舞婆娑 发表于 2016-7-14 12:55
反复细听了几个字，后舌音读为前舌音，比如：长（仓）。。。

有时候是录音的问题，听起来刺啦刺啦的像舌尖前音。
还有可能是方言问题，但我觉得，河北方言应该能分清前后啊。

东北人不分。还不止不分，东北方言是改卷的都平，该平的偶尔卷一下。

老有才了。

舞婆娑

榆园书话 发表于 2016-7-14 13:46
有时候是录音的问题，听起来刺啦刺啦的像舌尖前音。
还有可能是方言问题，但我觉得，河北方言应该能分清 ...

东北方言儿化音老多了。

我遇上过东北人问路的，“东直门儿怎么走？”

榆园书话

舞婆娑 发表于 2016-7-14 13:50
东北方言儿化音老多了。

我遇上过东北人问路的，“东直门儿怎么走？”

是北京话的儿化多。

舞婆娑

榆园书话 发表于 2016-7-14 13:52
是北京话的儿化多。

没有东北多。

榆园书话

舞婆娑 发表于 2016-7-14 13:52
没有东北多。

北原

我是来打酱油的 发表于 2016-7-14 11:01
死去活来啊

活的就气死了，死的能气活，酱油以后可以开办这个业务了

北原

重磅企鹅 发表于 2016-7-14 11:33
小岳岳说了，我的天哪，塔嘛从菜场被大妈大伯二姨夫三舅母买回家里炖吧炖吧蘸酱油奏给吃了

蘸蒜泥不行吗？吃唐僧肉一般都蘸蒜泥的——

北原

榆园书话 发表于 2016-7-14 13:46
有时候是录音的问题，听起来刺啦刺啦的像舌尖前音。
还有可能是方言问题，但我觉得，河北方言应该能分清 ...

东北人口音也很不一样好吧

榆园书话

北原 发表于 2016-7-14 15:55
东北人口音也很不一样好吧

你不算东北人袄。

东北方言，就是平翘舌不分。

东北只有哈尔滨话接近普通话。知道为什么吗？

北原

榆园书话 发表于 2016-7-14 16:16
你不算东北人袄。

东北方言，就是平翘舌不分。

俺正宗东北人好吧？白城话和长春话奏不一样

北原

榆园书话 发表于 2016-7-14 16:16
你不算东北人袄。

东北方言，就是平翘舌不分。

内蒙才算客居，随时准备抬腿就走的，奏看那人表现

榆园书话

北原 发表于 2016-7-14 16:17
俺正宗东北人好吧？白城话和长春话奏不一样

哦，白城子的袄。

白城子人能分开平翘舌？

榆园书话

太长了，不然我也录一段。

北原

榆园书话 发表于 2016-7-14 16:19
哦，白城子的袄。

白城子人能分开平翘舌？

长春人能

北原

榆园书话 发表于 2016-7-14 16:21
太长了，不然我也录一段。

那奏录一段短的呗

我是来打酱油的

北原 发表于 2016-7-14 16:18
内蒙才算客居，随时准备抬腿就走的，奏看那人表现

套马杆在你手里

我是来打酱油的

榆园书话 发表于 2016-7-14 16:16
你不算东北人袄。

东北方言，就是平翘舌不分。

你先把原诗用东北话改了

榆园书话

我是来打酱油的 发表于 2016-7-14 16:27
你先把原诗用东北话改了

我还真试了。

但我嫌太长了。

我觉得没人能听到最后。

反正水区那些录音，每个我就听几句。

就蓝黛朵朵的我听完了。

北原

我是来打酱油的 发表于 2016-7-14 16:26
套马杆在你手里

怕技术不行，套不住嘛

重磅企鹅

北原 发表于 2016-7-14 15:55
蘸蒜泥不行吗？吃唐僧肉一般都蘸蒜泥的——

唐僧肉都吃过，一看就是高级吃货

赵古德

泰戈尔该晕倒了

子叶

听不到哇。

竹林荷风

炖塔玛鱼搁酱油了么？