采桑子（步韵冯延已）

云山曾见

采桑子·步韵冯延巳

流年逝水云飞散，人隐高楼。
泪雨风收，且把前尘一笔钩。
花间寻句相吟好，尽洗前愁。
夜语情由，采采幽春蝶梦洲。

原词采桑子   唐 冯延巳

笙歌放散人归去，独宿红楼。
月上云收，一半珠帘挂玉钩。
起来点检经由地，处处新愁，
凭仗东流，将取离心过橘洲。

云山曾见

译:

似水流年带走多少人事和风景，滚滚云烟今亦散去，只在那深院高楼隐居简出。

往昔那些泪意都被风吹干了，渐无伤无痛，从容前行，把前尘往事一笔钩销，丢在身后。

今夕依旧弄写花间词笺，吟来心情亦是很好，仿佛已把从前的愁怨全然褪尽了,只剩吟风弄月的欢悦.

在那清宵里有许多话语难休,若问情由,原是与眼前人春风沉醉在蝶梦飞舞的洲汀上.

水烟

那么迟没睡觉

水烟

看了解释有点伤感

云山曾见

水烟 发表于 2018-1-20 03:41
那么迟没睡觉

好不容沉下心来写词,不写完怎睡得着.再说今儿周末可以起晚点,所以.

云山曾见

水烟 发表于 2018-1-20 03:41
看了解释有点伤感

没关系,为了写词而造境.没有伤感.

井冈

欣赏，辛苦了！

井冈

能沉下心来写词，实属不易。

井冈

想写就写，随心所欲，挺好。

云山曾见

井冈 发表于 2018-1-20 17:02
欣赏，辛苦了！

还好，我是夜猫子。

云山曾见

井冈 发表于 2018-1-20 17:03
能沉下心来写词，实属不易。

真的不容易呢，好多时间都浪费了，网络是个大园子，一天到晚逛东逛西。

云山曾见

井冈 发表于 2018-1-20 17:04
想写就写，随心所欲，挺好。

就像你对旅游，想去就去了，一样好。

水烟

云山曾见 发表于 2018-1-20 10:44
好不容沉下心来写词,不写完怎睡得着.再说今儿周末可以起晚点,所以.

嗯

水烟

云山曾见 发表于 2018-1-20 18:40
真的不容易呢，好多时间都浪费了，网络是个大园子，一天到晚逛东逛西。

哈哈

井冈

云山曾见 发表于 2018-1-20 18:38
还好，我是夜猫子。

呵呵，还是早点休息好。

水烟

云山曾见 发表于 2018-1-20 18:38
还好，我是夜猫子。

身体不好多休息

井冈

云山曾见 发表于 2018-1-20 18:40
真的不容易呢，好多时间都浪费了，网络是个大园子，一天到晚逛东逛西。

嗯嗯是的。

井冈

云山曾见 发表于 2018-1-20 18:41
就像你对旅游，想去就去了，一样好。

比喻的好！

井冈

水烟 发表于 2018-1-20 20:02
身体不好多休息

说得对！还是早点休息好。

昨夜落花

云好词！好译！！

竹溪兰亭

好咏！词畅，意诠，情致 .....

云山曾见

昨夜落花 发表于 2018-1-20 20:50
云好词！好译！！

过奖了,落花周末好!

云山曾见

竹溪兰亭 发表于 2018-1-21 11:20
好咏！词畅，意诠，情致 .....

谢兰亭鼓励,周末好!

水烟

这首还蛮好

水烟

竹溪兰亭 发表于 2018-1-21 11:20
好咏！词畅，意诠，情致 .....

兰亭好

水烟

嗯，就是兰亭评价的那样

水烟

最喜冯延巳那句
起来点检经由地，处处新愁

云山曾见

水烟 发表于 2018-1-22 05:39
这首还蛮好

谢谢鼓励！

云山曾见

水烟 发表于 2018-1-22 05:40
嗯，就是兰亭评价的那样

是兰亭包容了我的文字，没有那么好的。

水烟

好一个花间寻句，风雅