【致敬四十年】改话

疯老爷子

    我的老家，在渤海之滨的农村，老家的人都说一口全世界独一无二的土话。我们跟蜻蜓叫蚂螂，跟螳螂叫猴螂，跟海螺叫背儿篓，跟章鱼叫八嘚••••••跟外地口音的人叫侉子。我小时候最爱听侉子说话了。可那年头交通不便，村里很少有外地人来，要听到侉子说话，真不是件容易的事。谁家来个侉亲戚，我就想方设法的往跟前凑。和小侉子在一起玩儿，学小侉子说话，是我最快乐的事。


    我家界壁儿（隔壁）有位比我奶奶还大一岁的老军属，论庄稼辈儿，我叫她二姨姥儿。有一次她到张家口去看当兵的儿子，几天回来就侉了，全村的人都拿这事当笑话，到现在想起来，我还想笑。


    十几年前，我女儿和对门的同学都考上了大学，一个学期回来，对门的同学一张嘴就是普通话，而我女儿却是原汁原味的家乡话，这还让我自豪过。可大学毕业以后，她仍不改话，每次回家，还是一口家乡话，我就为她担起心来，担心她因为不会说普通话而被歧视。直到有一次我亲耳听到了我女儿和她同事的对话，我才放心了。


    其实我女儿改话，比那个二姨姥儿和她的对门同学都快。那次她和她的同事开着车，拉着我们老两口子到杭州去玩儿，一路上，她和同事用纯正的普通话有说有笑的，轮到和我们说话时，就改成家乡话，有时上一句是普通话，下一句是家乡话，跟川剧变脸似的，逗得我在心里不停的笑。实在憋不住了，我就对闺女说：“你就全说普通话吧，我们又不是听不懂。这南腔北调的，你受得了，我可受不了了。”逗得闺女的同事捂着嘴笑了半天，我家老伴儿也把这事当笑话，在亲戚朋友中进行了广泛宣传。


    我没有我女儿快速改话的本事，从家乡话改普通话还还行，要是说着普通话，突然改用家乡话，就经常改不过来。今天夏天去安徽桐城会文友，在告别宴上，文友们让我谈谈对桐城的印象。我口才不好，想用家乡的土话掩盖一下，可在桐城的两天，我说普通话说遛了，突然想改，就没改过来，当时脸上的褶子都臊红了，要不是有张厚脸皮撑着，我都不知道怎么回家了。可回家一见到老伴儿，开口就是土话，根本不是故意改回来的。

王幼君

跟唠家常似的，说开来就是一篇文章，学习

疯老爷子

王幼君 发表于 2018-7-19 15:09
跟唠家常似的，说开来就是一篇文章，学习

也是憋了好几天才憋出来的

锦瑟

疯老爷子 发表于 2018-7-19 15:54
也是憋了好几天才憋出来的

我们住的小区有来自东北的河南的山东的安徽的广东的……，他们都说普通话，俺川内的都说家乡土话，俺每天和她们交流一会普通话，一会川普，一会俺家乡话。

疯老爷子

在苏州，我和老伴出去遛弯，遇见一姑娘牵着一条大狗，老伴吓得直躲，姑娘说阿姨不要怕，这是鸡毛，很温顺，不咬人。后来见了类似的狗，老伴就说这是鸡毛，我说，什么鸡毛，这是金毛。

池阳居士

欣赏学习老爷子的美文

郑天良

你是苏州的外地人？苏州话可不好学。

疯老爷子

郑天良 发表于 2018-7-19 18:55
你是苏州的外地人？苏州话可不好学。

不好学就不学，他们问我事不说普通话我就说不懂。

疯老爷子

池阳居士 发表于 2018-7-19 17:14
欣赏学习老爷子的美文

这还算美文？土里土气的

苏力

挺好玩的
中国地域广
土话多
在各种方言间切换
和英语切法语差不多

池阳居士

疯老爷子 发表于 2018-7-19 21:15
这还算美文？土里土气的

喜欢土里土气的乡土文字

野妞

12岁回湖北，在新疆话和湖北话间穿梭，腔都变左了，不知朝哪使劲。
现在还算好，和同学一起就说家乡话，一般说普通话，回新疆时没人说俺是外地人，倒是。

疯老爷子

野妞 发表于 2018-7-21 16:51
12岁回湖北，在新疆话和湖北话间穿梭，腔都变左了，不知朝哪使劲。
现在还算好，和同学一起就说家乡话，一 ...

你的普通话比较纯正，每个字都能听懂。

莫零

我也这样，到哪里就说哪里话，语言天赋那可不是吹的你让我搁你家住一个月，保管我一开口就是:海水啊，齁咸……

疯老爷子

莫零 发表于 2018-7-21 23:25
我也这样，到哪里就说哪里话，语言天赋那可不是吹的你让我搁你家住一个月，保管我一开口就是:海水 ...

普通话好学，地方话不好学。秦皇岛的苏老师22岁嫁到我们村，现在都80岁了，一张口还是秦皇岛味儿。