正式开读是在昨晚。一口气读到了第41页也就是第六章结束。全书320页,换句话讲,我读了八分之一。我记得国内小说家裘山山谈过自己读书的体会,说读一些名著,读到六十页左右,就不想继续读下去了。莫言也说过类似的话,马尔克斯是他的偶像,但马尔克斯的小说他从没读完过,哪怕是老马最好的小说《百年孤独》他也只读了百十来页就放弃了。我不知道莫言说的是否真话,但我猜测假的成分多些。大作家们面对媒体的提问,总是顾左右而言其他。
拿这四十页来看,感觉差福克纳海明威们很远的样子,算不得顶级小说。这四十页就写了女主与海米尔从想见相识相爱到准备结婚的事儿,平常得不能再平常,普通得不能再普通,叙事技法上也是很单调的平铺直叙,语言上大约由于翻译的原因,毫无特色。实在看不出大师水平。读这个爱情故事,立马让我想起了加西亚~马尔克斯的《霍乱时期的爱情》,对,开篇就讲了一个普通的爱情故事。这样的故事,我们每个人都可以写出来。《我的米海尔》前四十页写的什么呢?“我”与同在希伯来大学读书的米海尔通过一次偶然的邂逅相识,然后就是喝咖啡交流,看电影,轧马路,约会,去朋友家玩儿,互相说起自己家庭成员的情况,就这些普通得不能再普通的事儿。
看不出奥兹有什么惊人的小说天赋。这是我读完第六章后下的一个结论。而且,一个三百多页的小说,奥兹竟然全都以反串女人的视角写。说实话,我读起来感觉非常别扭。因为不管如何,一个男性作者是无法像一个女性作者那么了解女人的内心并自如写作的。我确实为奥兹捏了一把汗。在我的印象里,长篇小说用反串视角写的作者是很少的。短篇有。卡佛啊,范小青啊,格非啊……短篇反串性别来写的很多很多。因为短篇篇幅短小嘛,你即使露出破绽,也很快就收尾了。但是我觉得长篇反串起来难得多,你得一直把你当作一个女人来叙述,真要命啊。因为我见过很多女小说家写的小说,女人的心理活动与男人是完全不一样的,女人的叙述与男人也不同,所以,当我读《我的米海尔》,读到女主角与男主角亲热啊什么的那种描述女主感受的细节,真的很别扭。
这个开头确实是一个平庸的开头。当然,作为一个长篇,开头的平庸或许并不能说明什么,或许这是作者在为全篇作一个必要的铺垫。但我个人觉得读得不过瘾,一个是语言太平庸,一个是情节与节奏太平庸。老实说,如果不是看在奥兹“国宝级”小说家的名头上,早就扔一边了。(待续) |