本帖最后由 北冥神功 于 2022-3-8 22:26 编辑
差不多就这样,改来改去,总算顺眼一些,只是意蕴上失之绵柔,不近古意。留待以后吧!
这里,我谈谈几番改动的思考。
【点绛唇】
枯满陂塘,残波暮里欢音少。
径行芳渺。瘦影同秋恼。
寒彻离亭,忽忆春时绕。柳莺道。
红花馨草。香溢晴光照。
初稿或许不起意,但推敲可知漏洞颇多。词贵含蓄,然初稿多平实。想把一件事讲诉清楚,这就犯了大而实的毛病,何况词这些微的字。
古人云看山是山,看水是水,这是初阶记叙文。若要和音韵,贴平仄,引申,拓宽诗词的空间,则需看山不是山,看水不是水。就要从隔山打牛,牵一发而动全身的角度着手。
落叶满塘,风吹枯晃,路上无花,心绪愁惘。一五一十的表述就失词之轻灵。是故,残波贴应浮叶满塘,暮里交代氛围,把秋风扫换成欢音少,是种递进。诗词忌直白,点对点,宜九曲连环,方得通喻之美。
途经无芳,这里的芳起意花草并佳人,然则,几番改动,硬加人无总是力有未逮,是故只是隐晦指人,毕竟后面没有佳人笑相呼应。这也是我的一点遗憾,词若不上升到人景情交融感触上来,终究显得单薄。
上下阙不是割裂,亦要关联,可以是意的转折或连接,应避免生硬。如初文驻滞廊前,感觉会有生拗之涩。是故,以寒彻通感引导,继而递进事件转折。春时如何?忆春时之景。这里改动颇多,实思路交叠,一时取舍犯难。常规写景,无非,路,花,春风,佳人,笑等等,结合不难,但想要出彩很难。青丝袅,贴合前面春时貌,晴花丽草,都说的过去,平仄无误。但确实失之平淡。再加上初稿一句香沁眉间好,不懂得舍就始终在习惯区域打转。
是故,几番修改,春时貌——春林茂——春时绕。其中春林茂和柳莺道很搭。然则不和词林正韵,再者,感觉语气上比较急,破坏词舒缓的意境。是以,想法再好若读之气韵失据,还是得舍弃。同理,一个春时貌也弃去。词就是这样,改一字整体就受影响,发生变动。必须遵从主旨统一。红花馨草,最初的晴花茵草,茵是最贴合实际的,但看词入味时,字会产生色彩,光线,软硬等各种感官。这里的红与馨,与前后句相衬,色彩感,鲜度也会产生,这是给予读者直观的感受,字句推敲的魅力即在于此。
因笔者力有不逮,只能将之单纯的整成写景图,香溢眉间笑。从表现力上不若单纯的刻画场景了。再则,一应一答对称式的写法容易陷入平庸。上阙写愁,下阙一定写笑?情绪转换确实可以,但亦变动,参差产生美感。把景色提亮也侧面提点了心情,也能达到想要表达的效果。
诗忌雷同,无论古今,这是我改动此篇获得的稍许心得,记录下来以供同好参考。
古诗文与现代诗歌,各有巧妙不同,然进阶的根本是以意起舞,以韵驭文,这点上还差很多,宜博览以化己功,此道难,难于天九重,然师古不古,吾必上下求索以近之。无它,趣尔! |