山园小梅二首

风吹锦衣印梨花

山园小梅二首

林逋〔宋代〕

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
/
浅池疏斜枝浪漫，一番风情黄昏晚。
月上西楼美人出，衣袖袭香嗅蕊瓣。
佳禽飞来扑翅沾，粉蝶深情为探看。
举樽对赏饮甘甜，何须妙板唱红颜？
……

剪绡零碎点酥乾，向背稀稠画亦难。
日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒。
澄鲜只共邻僧惜，冷落犹嫌俗客看。
忆着江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍。
/
一片冷峻伸栏杆，夜影月白显花阑。
自有幽芳香春岸，霜凉侵叶朵冻藏。
鲜艳明媚借僧看，不愿红尘俗赏玩。
江南公子驰马至，风吹瓣落坠金鞍。

风吹锦衣印梨花

译文
百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。

梅花像剪碎的丝绸点缀着酥酪般的枝干，要画出那姿态和布局确实为难。
整个白天直到日薄西山都可以尽情享受春天的温暖，等到夜晚霜寒露重时应该会胆怯吧？
清新鲜艳的梅花只能让隔壁的僧人爱惜，被人冷落也不愿让城里的俗人来观赏。
回忆过去在梅花盛开、酒旗飘拂的江南路上，微风吹过，梅花簌簌地坠到马鞍上。

注释
暄（xuān）妍：景物明媚鲜丽，这里是形容梅花。
疏影横斜：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。疏影，指梅枝的形态。
暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。黄昏：指月色朦胧，与上句“清浅”相对应，有双关义。
霜禽：羽毛白色的禽鸟。根据林逋“梅妻鹤子”的趣称，理解为“白鹤”更佳。偷眼：偷偷地窥看。
合：应该。断魂：形容神往，犹指销魂。
狎（xiá）：玩赏，亲近。
檀（tán）板：檀木制成的拍板，歌唱或演奏音乐时用以打拍子。这里泛指乐器。金樽（zūn）：豪华的酒杯，此处指饮酒。
绡（xiāo）：生丝绸。酥：酥酪一般的。乾（gān）：枝干。
向背：面向和背对的姿态。稀稠：疏疏密密的布局。
日薄：日落。从：任从。甘：甘心。
澄鲜：清新。
吟鞍：指吟诗者所骑的马鞍。

风吹锦衣印梨花

创作背景

　这组诗具体创作时间不详。林逋是宋代著名隐士，年轻时漫游江淮，四十余岁后隐居杭州西湖，结庐孤山。喜梅与鹤，自谓以梅为妻鹤为子，一生写了不少咏梅诗篇，这组诗即是其中最有名的两首。

风吹锦衣印梨花

赏析

　《山园小梅二首》是宋代诗人林逋创作的七言律诗组诗作品。这首组诗突出地写出梅花特有的姿态美和高洁的品性，以梅的品性比喻自己孤高幽逸的生活情趣。作者赋予梅花以人的品格，作者与梅花的关系达到了精神上的无间契合。

　　第一首诗开头先写梅花的品质不同凡花。颔联从姿态和香气上完美地表现出梅花的淡雅和娴静。颈联从霜禽、粉蝶对梅花的态度，侧面加强前一联描绘出来的梅花的美。最后说可以亲近梅花的，幸喜还有低吟诗句那样的清雅，而不须要酒宴歌舞这样的豪华。

　　第二首诗首联写梅花像是剪碎的丝织品，自然且画不出来。颔联写梅花享受春晚日落而受不住寒冷霜夜，表达出诗人对梅花的无比深情。颈联把“邻僧”和“俗客”对举，用以赞美梅花孤高绝俗的品性。尾联描写落下的梅花打着走在江南路上吟诗者的马鞍，以此作结，饶有情趣。

　　第一首诗一开端就突写作者对梅花的喜爱与赞颂之情：“众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园”，它是在百花凋零的严冬迎着寒风昂然盛开，那明丽动人的景色把小园的风光占尽了。一个“独”字、一个“尽”字，充分表现了梅花独特的生活环境、不同凡响的性格和那引人入胜的风韵。作者虽是咏梅，实则是他“弗趋荣利”、“趣向博远”思想性格的真实写照。苏轼曾在《书林逋诗后》说；“先生可是绝伦人，神清骨冷无尘俗。”其诗正是作者人格的化身。

　　如果说首联是作者对梅花所发的感喟，那么颔联则是进入到对梅花具体形象的描绘：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”这一联简直把梅花的气质风姿写尽绝了，它神清骨秀，高洁端庄，幽独超逸。尤其是“疏影”、“暗香”二词用得极好，它既写出了梅花不同于牡丹、芍药的独特形成；又写出了它异于桃李浓郁的独有芬芳。极真实地表现诗人在朦胧月色下对梅花清幽香气的感受，更何况是在黄昏月下的清澈水边漫步，那静谧的意境，疏淡的梅影，缕缕的清香，使之陶醉。这两句咏梅诗，在艺术上可说臻于极至，故一直为后人所称颂。陈与义说：“自读西湖处士诗，年年临水看幽姿。晴窗画出横斜影，绝胜前村夜雪时。”（《和张矩臣水墨梅》）他认为林逋的咏梅诗已压倒了唐齐己《早梅》诗中的名句“前村深雪里，昨夜一枝开”。辛弃疾在《念奴娇》中奉劝骚人墨客不要草草赋梅：“未须草草赋梅花，多少骚人词客。总被西湖林处士，不肯分留风月。”可见林逋的咏梅诗对后世文人影响之大。

　　林逋这两句诗也并非是臆想出来的，他除了有生活实感外，还借鉴了前人的诗句。五代南唐江为有残句：“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏。”这两句既写竹，又写桂。不但未写出竹影的特点，且未道出桂花的清香。因无题，又没有完整的诗篇，未能构成了一个统一和谐的主题、意境，感触不到主人公的激情，故缺乏感人力量。而林逋只改了两字，将“竹”改成“疏”，将“桂”改成“暗”，这“点睛”之笔，使梅花形神活现，可见林逋点化诗句的才华。

　　作者写尽梅花姿质后，掉转笔头，从客观上着意泻染：“霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。”霜禽，一作冬鸟，一作白鹤，白鸟。依据林逋“梅妻鹤子”的情趣，还是当“白鹤”解释为好。前句极写白鹤爱梅之甚，它还未来得及飞下来赏梅，就迫不及待地先偷看梅花几眼。“先偷眼”三字写得何等传神！作者对现实事物的观察又是何等细致！后句则变换手法，用设想之词，来写假托之物，意味深邃。而“合断魂”一词更是下得凄苦凝重，因爱梅而至销魂，这就把蝴蝶对梅的喜爱夸张到了顶端。通过颈联的拟人化手法，从而更进一步衬托出作者对梅花的喜爱之情和幽居之乐。联中那不为人经意的“霜”、“粉”二字，也实是经诗人精心择取，用来表现他高洁情操和淡远的趣味。

　　以上三联，作者是把梅当作主体，诗人的感情是通过议论、叙述、拟人等手法隐曲地体现在咏梅之中。至尾联主体的梅花转化为客体，成为被欣赏的对象。而作者则从客体变为主体，他的感情由隐至显，从借物抒怀变为直抒胸臆：“幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。”在赏梅中低声吟诗，使幽居生活平添几分雅兴，在恬静的山林里自得其乐，真是别具风情，根本不须音乐、饮宴那些热闹的俗情来凑趣。这就把诗人的理想、情操、趣味全盘托出，使咏物与抒情达到水乳交融的进步。

　　第二首诗开头两句是说梅花像是剪碎了的丝织品，上面涂了油酥，正反面有深有浅，多么自然，画是画不出来的。这里用精细轻薄的丝织品绢和油酥制品来比喻悔花的滋润柔美，十分传神。这在宋代诗词作品中一不乏其例，如苏轼《腊梅》诗中就有“天工点酥作梅花”的句子。“向背”、“稀稠”描绘了在白天丽日高照下的梅花风姿。接下去说梅花在整个白天直到日薄西山这段时间里，可以尽情地享受春天的温暖，但到夜幕降临的时候，在严霜的侵袭下，梅花可能要受不了吧。梅花本来是以其经霜耐寒的品格受到人们称赞的，“霜深应怯”的顾虑似乎大可不必，但正是这不必要顾虑的顾虑，才能表达出诗人对梅花的无比深情。

　　五、六两句是赞美梅花孤高绝俗的品性：清新鲜艳的梅花只能让隔壁的僧人爱惜，尽管它被冷落，但还是不愿让城里的人来观赏。把“邻僧”和“俗客”对举，是因为佛门弟子信奉清净无为的教义，往往和隐逸之士的思想非常合拍，这在历史上屡见不鲜。唐代著名诗人王维，在政治上遭到挫折后，就以“诗佛”自居，“晚年唯好静，万事不关心。”（《酬张少府》），看破红尘，成为佛门信徒。二十年足迹不进城市的林逋也是如此。末尾两句是说：回忆过去在梅花盛开、洒旗飘拂的江南路上，微风吹过，梅花簌簌地坠到马鞍上，叫人情不自禁地吟起诗来。以此作结，饶有情趣。

　　从意象构造的角度言，这组诗单言山园小梅，实非易事，但诗人借物来衬，借景来托，使其成为一幅画面中的中心意象，此一绝也。

　　诗人具体写梅画梅时，虚实结合，对比呈现，使得全诗节奏起伏跌宕，色彩时浓时淡，环境动静相宜，观景如梦如幻，充分体现了“山园”的绝妙之处，这一点也是为许多赏家所忽视的，正是通过这一点，作者淋漓尽致地表达出“弗趋荣利”、“趣向博远”精神品格。此二绝也。

　　作者以梅自况，虽展现了中国传统文人的一贯追求，然而也颇具特色。单就“疏影”一联而言，欧阳修说：“前世咏梅者多矣，未有此句也。”陈与义说：“自读西湖处士诗，年年临水看幽姿。晴窗画出横斜影，绝胜前村夜雪时。”（《和张矩臣水墨梅》）他认为林逋的咏梅诗已压倒了唐齐已《早梅》诗中的名句“前村深雪里，昨夜一枝开”。王士朋对其评价更高，誉之为千古绝唱：“暗香和月人佳句，压尽千古无诗才。”辛弃疾在《念奴娇》中奉劝骚人墨客不要草草赋梅：“未须草草赋梅花，多少骚人词客。总被西湖林处士，不肯分留风月。”因为这联特别出名，所以“疏影”、“暗香”二词，就成了后人填写梅词的调名，如姜夔有两首咏梅词即题为《暗香》、《疏影》，此后即成为咏梅的专有名词，可见林逋的咏梅诗对后世文人影响之大。这只说到了其一，更为重要的是梅在林逋的笔下，不再是浑身冷香了，而是充满了一种“丰满的美丽”，很有精神，很有力度，也很温度，很有未来。正因为如此，该诗才有着强烈的现实感，让人感到很真实，回到它的起始状态，作为“梅妻鹤子”的林逋，写出此种具有理想主义倾向的诗句来，是一种富有力量的心灵审美。此三绝也。

　　作者写出此种妙句，亦非唾手可得。宋初另有相当多的诗人，偏重以苦吟的写作方法在狭小的格局中描绘清新小巧的自然景象，表达或是失意怅惘、或是闲适旷达的士大夫情趣，这主要是继承了唐代贾岛、姚合一派的风格，林逋就是这些诗人之一。另外，这组诗格局未免太小，后面自命清高的标榜，也实在有唯恐不为人知的味道。

风吹锦衣印梨花

林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风吹锦衣印梨花

三五七言 / 秋风词

秋风愁，郁启芳菲楼。

落叶如雨坠，卷堆泥成丘。

海潮澎湃风雷荡，此夜月明皎洁光。

透窗映玉人，相思苦栏香，

忆昔风花风存夕，相拥缱绻恩比长，

何事悲音渺飘去，弦瑟犹沾伊来狂。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-9-14 06:30
三五七言 / 秋风词

秋风愁，郁启芳菲楼。

李白 〔唐代〕 秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 相思相见知何日？此时此夜难为情！ 入我相思门，知我相思苦， 长相思兮长相忆，短相思兮无穷极， 早知如此绊人心，何如当初莫相识。(后三句存疑)

风吹锦衣印梨花

饯别

流水恍惚，昨日如风已无存。

乱云飞渡，今日风景犹从容。

唐宋诗词尤如梦，元曲小说又生枝。

文脉相承義皇处，散金玉叶华峥嵘。

而今翠衣披绿袖，洒洒落落金汤池。

人生在世贵自由，一任天宫弄花雨。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-9-14 06:41
饯别

流水恍惚，昨日如风已无存。

作者：李白 弃我去者，昨日之日不可留。 乱我心者，今日之日多烦忧。 长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。 蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。 俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览日月。 抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。 人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

蒙衣客

早读

风吹锦衣印梨花

关山月

皓白一轮月，关山飞渡云。

秋风吹不尽，离乡哀怨愁。

戍边十年整，凄凄鹦鹉洲。

由来征战处，烽火仗息灭。

感叹良人远，报国舍小家。

春来亦郁郁，明朝看花发。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-9-14 07:14
关山月

皓白一轮月，关山飞渡云。

唐 · 李白 明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。汉下白登道，胡窥青海湾。由来征战地，不见有人还。戍客望边色，思归多苦颜。高楼当此夜，叹息未应闲。

风吹锦衣印梨花

蒙衣客 发表于 2022-9-14 07:08
早读

欢迎蒙衣！早上好……^_^

风吹锦衣印梨花

独坐敬亭山

白云荡层鸟，长风吹寥星。

紫薇兰花好，相对敬亭山。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-9-14 07:15
独坐敬亭山

白云荡层鸟，长风吹寥星。

李白 〔唐代〕 众鸟高飞尽，孤云独去闲。 相看两不厌，只有敬亭山。(只有 一作：唯有)

花月痕

下边的那两首是锦衣写的吧？

风吹锦衣印梨花

子夜吴歌.秋歌

大都风花夜，万户家和睦。

秋风竭力吹，边关浩然月。

能固金汤城，将军丰功业。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-9-14 08:56
子夜吴歌.秋歌

大都风花夜，万户家和睦。

唐 · 李白 长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。

风吹锦衣印梨花

花月痕 发表于 2022-9-14 08:27
下边的那两首是锦衣写的吧？

是的，谢谢花月痕慧眼！早上好

风吹锦衣印梨花

长相思

长相思，在闺楼。

秋风缠绵落叶多，抚栏无绪念远方。

伊人山水隔绮梦，总在梦里玉绵绵。

佳景醒时烟消散！

青天碧云嫦娥恨，四海无依心凋阑。

夜夜无眠相思苦，飞花送芬香满天。

长相思，浪斑澜。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-9-14 08:57
长相思

长相思，在闺楼。

李白 〔唐代〕 长相思，在长安。 络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。 孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。 美人如花隔云端！ 上有青冥之长天，下有渌水之波澜。(长天 一作：高天) 天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。 长相思，摧心肝！

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 楼主 2019-01-04 06:49 27楼 好奇了，楼主行云流水般的高妙诗词底蕴，源自天赋所成，还是后天修学历炼？ 可否予以明示？感谢！ 岁月如酒春风多 楼主: 2019-01-04 07:02 评论 雯萦风织：萦儿早上好！吾少好古文，有一定底子，后又写了很多首古诗，应该是熟能生巧了吧！ 雯絮风萦 2019-01-04 07:06 评论 岁月如酒春风多 ：文科生么 岁月如酒春风多 楼主: 2019-01-04 07:11 评论 雯萦风织：喜爱文学，爱看书呀！ 雯絮风萦 2019-01-04 07:13 评论 岁月如酒春风多 ：理科生...天赋多些 雯絮风萦 2019-01-04 07:14 评论 岁月如酒春风多 ：楼主滴水不漏，我不问了... 岁月如酒春风多 楼主: 2019-01-04 07:38 评论 雯萦风织：哈哈，萦儿想问就问呗！好奇心人皆有之啊！ 雯絮风萦 2019-01-04 08:10 评论 岁月如酒春风多 ：这样，举个例吧，我因好奇去问老师一个或几个问题，老师却一贯顾左右而言他，因我先为自己设定了学生的身份，便忽略去自感无趣的成份，只说好奇与失望2个词，一个使兴致盎然一个使兴致索然……楼主觉得它2个相遇，结局如何…… 雯絮风萦 2019-01-04 08:19 评论 岁月如酒春风多 ：再来说说老师，遇到这种常因他好奇而给自己出难题的学生，难题难在自己知道答案却不能说不可说，因为或许涉及到隐私什么的嘛，唯有不回答才是正确吧，这样，学生若老揪着不放打破沙锅的问，那老师势必会不快...我为什么还要想问就问呢 岁月如酒春风多 楼主: 2019-01-04 09:12 评论 雯絮风萦 ：萦儿真是冰雪聪明呀！佩服！ 永远飘零的心 2019-01-04 19:05 围观 2021-07-04 16:46:03

风吹锦衣印梨花

清平乐.美人

白兮嫩水初春，娇弱迎风摆柳。

玉香款款华质，吹气仙桂迟迟。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-9-14 08:59
清平乐.美人

白兮嫩水初春，娇弱迎风摆柳。

李白。云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-9-14 08:59
风吹锦衣印梨花 楼主 2019-01-04 06:49 27楼 好奇了，楼主行云流水般的高妙诗词底蕴，源自天赋所成，还是后 ...

谢谢雯儿！早上好

风吹锦衣印梨花

夜宿山寺

幽顶静听心，斑剥外紫沉。

凝中一颗玉，灿华萦遍宇。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-9-14 09:00
夜宿山寺

幽顶静听心，斑剥外紫沉。

李白 〔唐代〕 危楼高百尺，手可摘星辰。 不敢高声语，恐惊天上人。

新月如眉

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

风吹锦衣印梨花

和李白.梦游天姥山

仙山藏道人，烟云松子瀑垂吟。

天姥倚天齐，苍翠豪迈或可亲。

奇峰斜逸插碧横，奔腾若马弃红尘。

天台明珠仰天口，势含星盘玉斗真。

我借飘飘梦之翼，遍抚青山镜如月。

繁花映日开，莺莺燕燕歌。

谢公曾经仙游此，荡水轻舟野猿啼。

攀登又临兹，纵身摘果栗。

云中见鹤翔，旭日洒金辉。

曲折山路蜿蜒径，溪泉梅鹿野鸡鸣。

龙吟虎啸上方听，激流冲回潭水深。

时而大雨倾盆，时而风平气新。

石阵危列，班丘崩云。

奇花异草，恬淡洞幽。

飞瀑悬空七千尺，藤老枯枝发嫩芽。

风云吹渡花草曳，似有众仙联袂而下凡。

凤凰出现游山腰，苍龙跃潭吐华练。

天地和美耀彩，陈铺烟霞染色。

人世享乐亦同景，光阴似箭缝中驹。

君去他方何时回？且任扁舟白浪间，脍炙人口桂鱼馋。

优游闲界不知老之至，狂饮天赐三百杯！