和聂仪部明妃曲

风吹锦衣印梨花

天山大雪漫满天，有女怀抱琵琶弹。
青海月色若古镜，汉宫丽苑夜犹娟。

风吹锦衣印梨花

和原作。 和聂仪部明妃曲

李攀龙 〔明代〕

天山雪后北风寒，抱得琵琶马上弹。
曲罢不知青海月，徘徊犹作汉宫看。

风吹锦衣印梨花

译文
天山下雪之后北风凛冽，王昭君在马背上拨弹琵琶以抒哀怨。
一曲结束仍是痴痴仰视青海明月，还以为是汉宫月明。

注释
聂仪部：名字待考。仪部：礼部的属官，掌管礼仪、祭祀、宴享等事务。
明妃曲：乐府曲调名，写王昭君辞别汉富赴匈奴和亲事。明妃，即王昭君。
天山：指祁连山。
抱得琵琶马上弹：指王昭君弹琵琶以抒哀怨。
青海：青海湖，在今青海省内，代指匈奴之地。
汉宫：汉朝时候的宫殿。
看（kàn）：看见，望见。

风吹锦衣印梨花

赏析

　这是一首典型的咏史怀古诗。诗人借用了王昭君出塞的典故，却与以往借用此典的诗词大不相同，不以议论为主，却通过朴实的语言真实地再现昭君当时心中所想，深刻地诠释了“千古琵琶”的含义，发人深省。

　　诗的开始，粗线条地展示了边地的风光。铺天盖地的雪淹没了塞外绵亘不尽的群山，继雪而起的北风呼啸着，将大地可能有的一切吹伏在地……。“天山雪后”一句，用笔简洁，唤出的图景却是无限的。

　　就在这漫无边际的背景深处，一个坐在马背上拨弹琵琶的女子形象出现了。琵琶作为一种乐器，可以弹奏出缓急高低不同，如珠玉落盘、流水幽咽般的曲调，为此，它曾使唐代那位谪居江州的司马为之泪湿青衫。那么，在这首诗中，通过这个“抱得琵琶马上弹”的形象，将其中蕴含的真意展现出来。杜甫曾有“千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论”的猜测，王安石则以“含情歌说独元处，传于琵琶心自知”作为交代。这些诗句，都是极高妙、极为人称颂的，自有其不可磨灭的价值；不过，它们毕竟还有一个说不上是弱点、但总觉有些遗憾的特征——作了议论，下了判断。“怨语”也罢，“含情”也罢，都明明白白地点出了昭君弹曲时的心事。

　　而在这首诗，诗人却不提昭君弹琵琶时作何想，重点落在“曲罢”——曲传达心志的琵琶弹毕，停弦驻马，昭君举目遥看，此际，青海头上的一轮明月，在她眼中变得朦胧了，变得与她在汉宫时所望见的月相似了，她徘徊在这样的月光下，流连难去……诗人看似在着力写这“月”，但“曲罢”二字一一昭君的错觉，不是时时皆有的，而是在弹罢琵琶后这一特定的短暂时间内所有的；换言之，她的错觉，乃是由弹曲而生。然而她弹曲时是何心事，诗人却不点出，意味深长。但诗人虽留下了意味，却不忙于下结论，这是他的含蓄处；而诗人虽不下结论，但他说昭君曲罢乃误以胡月为汉月，又暗示了他的结论，这是他的高妙处。这样的运笔，比之“怨语”、“含情”之说，虽缺乏下断语的胆力，知增长了“千古琵琶”的蕴含。

　　王昭君在咏史诗中是一个写滥了的题材，但这首既不写昭君之怨，也不写元帝无情，只写昭君身在异域不忘故国，也颇有新意。手法上一反咏史诗以议为主的写法，只描写昭君出塞后的弹曲与望月，通过将青海月当作汉宫月的误觉，突出昭君对故国的眷恋，全诗无一句议论而议论尽蕴含其中。

风吹锦衣印梨花

创作背景

　　李攀龙在刑部任职时，广交朝廷文友，此诗便是在与聂仪部聚会的时候，听到明妃曲之后，有感而作。此诗亦是文学复古运动的实践之作。具体创作时间不详。

风吹锦衣印梨花

李攀龙（1514—1570）字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年，其影响及于清初。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风吹锦衣印梨花

虞美人·赋虞美人草

当时锦瑟桃花舞。却道日日有。立马慨歌当世雄。忽闻楚歌四起、虞姬悲。
人生何足心难足。俱在狂风中。飞驰电逝谁傲立？怕是风生水起、亦担忧。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-31 07:09
虞美人·赋虞美人草

当时锦瑟桃花舞。却道日日有。立马慨歌当世雄。忽闻楚歌四起、虞姬悲。

和原作。 辛弃疾 〔宋代〕 当年得意如芳草。日日春风好。拔山力尽忽悲歌。饮罢虞兮从此、奈君何。 人间不识精诚苦。贪看青青舞。蓦然敛袂却亭亭。怕是曲中犹带、楚歌声。

一株断草

锦衣上午好~~~

风吹锦衣印梨花

墨梅

西风幽谷近黄昏，几片瓣飞墨梅魂。
春来消息早报讯，几番风雨几逢新。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-31 10:18
墨梅

西风幽谷近黄昏，几片瓣飞墨梅魂。

和原作。张嵲〔宋代〕 山边幽谷水边村，曾被疏花断客魂。 犹恨东风无意思，更吹烟雨暗黄昏。

风吹锦衣印梨花

一株断草 发表于 2022-10-31 09:52
锦衣上午好~~~

欢迎一株！谢谢支持……^_^早上好

风吹锦衣印梨花

奉答李和甫代简二绝句

黄庭坚〔宋代〕

山色江声相与清，卷帘待得月华生。
可怜一曲并船笛，说尽故人离别情。
/
楼上琵琶伴江声，珠帘轻卷月朦胧。
堤畔举樽相分手，衣袖兹兹无限情。
……
梦中往事随心见，醉里繁华乱眼生。
长为风流恼人病，不如天性总无情。
/
梦中总见有情人，醉后不知繁华移。
风流似病不由身，羡慕苍天可无情。

风吹锦衣印梨花

严郑公宅同咏竹

竹林笋抽长，新枝嫩又香。掩映红窗影，荫凉伴书房。
雨过更清新，叶子随风曳。待其发其茂，抚云拜六星。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-31 10:20
严郑公宅同咏竹

竹林笋抽长，新枝嫩又香。掩映红窗影，荫凉伴书房。

和原作。 杜甫 〔唐代〕 绿竹半含箨，新梢才出墙。色侵书帙晚，阴过酒樽凉。 雨洗娟娟净，风吹细细香。但令无剪伐，会见拂云长。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-31 10:20
严郑公宅同咏竹

竹林笋抽长，新枝嫩又香。掩映红窗影，荫凉伴书房。

和原作。 杜甫 〔唐代〕 绿竹半含箨，新梢才出墙。色侵书帙晚，阴过酒樽凉。 雨洗娟娟净，风吹细细香。但令无剪伐，会见拂云长。

山人

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-31 10:22
和原作。 杜甫 〔唐代〕 绿竹半含箨，新梢才出墙。色侵书帙晚，阴过酒樽凉。 雨洗娟娟净，风吹细细香。但 ...

好厉害的梨花！

井冈

赏读！

紫色的流苏

风吹锦衣印梨花

河传·风飐

风暖，碧波，荷枝连梦，倾露几何？木兰舟美，芳裳吴娃楚俏：粉面荷花似。
堤上公子倜傥骑，望湖上，妙眸传心仪。蹄飞尘，心仍驻，余，汀兰白鹭飞。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-31 13:47
河传·风飐

风暖，碧波，荷枝连梦，倾露几何？木兰舟美，芳裳吴娃楚俏：粉面荷花似。

和原作。孙光宪 〔五代〕 风飐，波敛，团荷闪闪，珠倾露点。木兰舟上，何处吴娃越艳：藕花红照脸。 大堤狂杀襄阳客，烟波隔，渺渺湖光白。身已归，心不归，斜晖，远汀鸂鶒飞。

风吹锦衣印梨花

山人 发表于 2022-10-31 10:34
好厉害的梨花！

不厉害！欢迎山人！中午好

风吹锦衣印梨花

天仙子·渌水亭秋夜

浅秋冰蟾桂树枝，鱼在湖心沉浮萍。良宵莫放金尊蚁，意芳菲，枕思恩。西风拂林鹊四飞。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-31 13:48
天仙子·渌水亭秋夜

浅秋冰蟾桂树枝，鱼在湖心沉浮萍。良宵莫放金尊蚁，意芳菲，枕思恩。西风拂林鹊 ...

和原作。 纳兰性德 〔清代〕 水浴凉蟾风入袂，鱼鳞蹙损金波碎。好天良夜酒盈尊，心自醉，愁难睡。西风月落城乌起。

风吹锦衣印梨花

井冈 发表于 2022-10-31 10:39
赏读！

欢迎老友！中午好

风吹锦衣印梨花

对酒春园作

高阁饮美酒，大河奔涌涛。
日月循环出，堤上满花香。
莺树啼旧梦，芳蝶寻园丛。
放任舟不系，醉觞付流年。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-31 13:49
对酒春园作

高阁饮美酒，大河奔涌涛。

和原作。王勃〔唐代〕 投簪下山阁，携酒对河梁。 陕水牵长镜，高花送断香。 繁莺歌似曲，疏蝶舞成行。 自然催一醉，非但阅年光。

风吹锦衣印梨花

紫色的流苏 发表于 2022-10-31 13:06

欢迎流苏！谢谢支持……^_^

风吹锦衣印梨花

百字令·半堤花雨

花落堤树。倚栏无心绪，总是忧愁。春色满园蝶蜂乱，大好河山烽烟炽。杜鹃唤归，莺舌息语，燕翩欲留春。芍药正红，韶华易过沧海。
东君真个无情，风雨交加，芳菲俱凋零。昨夜宿醉风尘远，忽传檄兵铁戈。湖烟雨蒙，峰峦雾遮，多少击节喟？西子青楼，蛮腰仍自后庭。