会同馆

风吹锦衣印梨花

千里耿臣秉春秋，一身何轻水沤浮？
誓学苏武牧羊志，公羊解乳可希冀。

风吹锦衣印梨花

原文。会同馆

范成大〔宋代〕

万里孤臣致命秋，此身何止上沤浮！
提携汉节同生死，休问羝羊解乳不？

风吹锦衣印梨花

译文
出使万里臣孤单一人，如今已到殉身报国的时分。无非是大海中一个小小的气泡，我将生命看得很轻很轻。
敬慕当年苏子卿，誓与汉节同死生，公羊能否生乳何须问！

注释
致命秋：拼命报国的日子
沤浮：水中气泡。
“提携”两句：以汉苏武自许。苏武，西汉大臣，字子卿。奉命出使匈奴，被匈奴扣留，坚不投降。放逐北海牧羊，吞毡饮雪。匈奴扬言：待公羊生乳，始可释。但苏武手持汉节，历尽艰辛十八年，终不屈志。
不：同否。

风吹锦衣印梨花

赏析
　　使金组诗的最后一首。据作者自注，金人称接待宋朝使臣的馆舍为“会同馆”。自注又说：“授馆之明日，守吏微言有议留使人者。”即谓诗人作为宋使有被扣留在金的危险。因此，此诗如一纸气干云霄的壮烈宣言。前两句说不以个人微躯为念，但期以身殉国，表现出一种无畏的牺牲精神。后两句以汉代出使匈奴的苏武自许，表现出一种坚贞不屈的民族气节。据有关记载，这绝非泛泛之言，出使前作者已有充分的思想准备和万里殉国的决心，在金国的朝廷上也确乎有此惊人的无畏表现，最后终于不辱使命，全节而返，耸动朝野。

风吹锦衣印梨花

范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏评

紫色的流苏

沈眉珊

蒙衣客

读

风吹锦衣印梨花

紫色的流苏 发表于 2023-5-31 15:32

欢迎流苏
中午好……^_^

风吹锦衣印梨花

沈眉珊 发表于 2023-5-31 21:13

欢迎眉珊
中午好……^_^

风吹锦衣印梨花

蒙衣客 发表于 2023-6-1 09:03
读

蒙衣好

蒙衣客

风吹锦衣印梨花 发表于 2023-6-1 13:12
蒙衣好

同好