请教一个词儿

徐公孰

请问粤语里“喭唚”是什么意思？

怎么发音呢？

薄荷味

不知道咯

薄荷味

这个版上多少人是说粤语的？

论金

我都没见过这两个字。

贾若知

指人越来越老，行动慢又唠叨

没有原因

贾若知 发表于 2023-12-2 19:05
指人越来越老，行动慢又唠叨

那贵人话语迟，又是咋回事？

徐公孰

贾若知 发表于 2023-12-2 19:05
指人越来越老，行动慢又唠叨

请问怎么发音呢？

徐公孰

论金 发表于 2023-12-2 18:51
我都没见过这两个字。

有没有近似的发音呢？

徐公孰

薄荷味 发表于 2023-12-2 18:10
这个版上多少人是说粤语的？

现在看到俩~

贾若知

徐公孰 发表于 2023-12-3 07:44
请问怎么发音呢？

翻译不出

典型的粤语字，香港口音意思就是唠叨。

论金

按照贾老板的提示，应该是um  cem的发音。

论金

意思和唠叨差一点，应该是唠絮。
唠叨声音有点大，唠絮声音小点，形容一个人低声念念叨叨，有点埋怨的含义。

论金

我以为这两个发音没有对应的文字的，不知道段教授哪里找来的。

爱丽丝

你现在还想不想知道怎么读？我会，意思也会。

金牌打手

没有原因 发表于 2023-12-2 22:37
那贵人话语迟，又是咋回事？

王阳明

徐公孰

爱丽丝 发表于 2023-12-4 15:51
你现在还想不想知道怎么读？我会，意思也会。

太好了，谢谢先

洗耳恭听~

会发语音不？

徐公孰

论金 发表于 2023-12-3 12:53
我以为这两个发音没有对应的文字的，不知道段教授哪里找来的。

我老家有个乡音方言，怀疑是个古语，想找粤语对照比较~

论金

徐公孰 发表于 2023-12-4 16:22
我老家有个乡音方言，怀疑是个古语，想找粤语对照比较~

意思是一样的不？

爱丽丝

徐公孰 发表于 2023-12-4 16:21
太好了，谢谢先

洗耳恭听~

歌的前奏已经读完你想知道的字了，歌仔不听也行。

爱丽丝

徐公孰 发表于 2023-12-4 16:21 太好了，谢谢先 洗耳恭听~

https://static-play.kg.qq.com/no ... etails_of_creations

薄荷味

爱丽丝唱得很美很好听啊

徐公孰

爱丽丝 发表于 2023-12-4 16:59
https://static-play.kg.qq.com/node/JUNBMNf6VL/play_v2?s=VGjUlmVgaE3d9V7e&shareuid=679d9d8d212d32 ...

唱得好
听了两遍

怎么没有听见这两个字的发音啊？

徐公孰

论金 发表于 2023-12-4 16:53
意思是一样的不？

意思更宽泛一些。也有 磨蹭  的意思。

贾若知

徐公孰 发表于 2023-12-5 07:42
意思更宽泛一些。也有 磨蹭  的意思。

“喭唚” 最适合用在海鲜酱身上。


广州口音形容海鲜酱：喭喭唚唚


香港口音形容：喭唚

论金

徐公孰 发表于 2023-12-5 07:40
唱得好
听了两遍

她在喭喭唚唚

徐公孰

贾若知 发表于 2023-12-5 09:53
“喭唚” 最适合用在海鲜酱身上。

哦，还有这个细节~

徐公孰

论金 发表于 2023-12-5 11:20
她在喭喭唚唚

哈哈，能这么用啊？

论金

徐公孰 发表于 2023-12-5 11:36
哈哈，能这么用啊？

可以的。
比如她老公看见她在哪里小声的唱歌，但又像说话，又听不清楚她在说什么。可以说：你在这里喭喭唚唚干什么？

贾若知

徐公孰 发表于 2023-12-5 11:35
哦，还有这个细节~

真正的广州话字典，是有分别的，现在的人没上过粤语课，滥用两词。

“喭喭唚唚”  真正指的是长辈教训后辈，才用“喭喭唚唚”，意思是说话唠。


“喭唚”  正确的用法是，夫妻，兄弟姐妹，朋友等才用“喭唚”，意思就是唠叨。


不熟悉的人或者吵架，就用，“讲耶稣” “多野讲”等！

徐公孰

贾若知 发表于 2023-12-5 13:18
真正的广州话字典，是有分别的，现在的人没上过粤语课，滥用两词。

“喭喭唚 ...

又学到不少~