无理扁担三

刘庄主

有理三扁担 无理扁担三
都能理解。全句最好理解，前边的有理三扁担，语法上好诠释，后边的无理扁担三，单拿出来论不好讲吧？

金豆豆

又一个研究语文的？哈哈O(∩_∩)O

金豆豆

庄主你先论着。回头让公理力和不主流来论~~~

刘庄主

金豆豆 发表于 2023-12-20 10:40
庄主你先论着。回头让公理力和不主流来论~~~

有理和无理，都是省略了的。
三扁担也是省略，省略了打。扁担三就比较特殊，意思肯定也是打三扁担，但是，在整句中的语言鲜活，在单拿出扁担三三个字讲的时候，就文了，像“一去二三里，烟村四五家，亭台六七座，八九十支花。”后置数量倒还常见，又省略了（下），确实比较少。

金豆豆

刘庄主 发表于 2023-12-20 10:50
有理和无理，都是省略了的。
三扁担也是省略，省略了打。扁担三就比较特殊，意思肯定也是打三扁担，但是 ...

你应该读过很多古文才对。这种名词提前，省略量词的情况，比比皆是~~~

金豆豆

刘庄主 发表于 2023-12-20 10:50
有理和无理，都是省略了的。
三扁担也是省略，省略了打。扁担三就比较特殊，意思肯定也是打三扁担，但是 ...

你举的这首古诗，倒也是挺有意思的表达。因为名词提前，数量词都在。。。但古文常见的情况，是名词提前，连量词都没有的，要不你找几篇再试试呢？估计你平时没怎么关注这个层面，我却是很在意的，跟孩子们强调了又强调~~~

刘庄主

金豆豆 发表于 2023-12-20 11:03
你举的这首古诗，倒也是挺有意思的表达。因为名词提前，数量词都在。。。但古文常见的情况，是名词提前， ...

大鹿三十只，獐子五十只，狍子五十只，暹猪二十个，汤猪二十个，龙猪二十个，野猪二十个，家腊猪二十个，野羊二十个，青羊二十个，家汤羊二十个，家风羊二十个，鲟鳇鱼二个，各色杂鱼二百斤，活鸡、鸭、鹅各二百只，风鸡、鸭、鹅二百只，野鸡，兔子各二百对，熊掌二十对，鹿筋二十斤，海参五十斤，鹿舌五十条，牛舌五十条，蛏干二十斤，榛、松、桃、杏穰各二口袋，大对虾五十对，干虾二百斤，银霜炭上等选用一千斤，中等二千斤，柴炭三万斤，御田胭脂米二石，碧糯五十斛，白糯五十斛，粉粳五十斛，杂色粱谷各五十斛，下用常米一千石，各色干菜一车，外卖粱谷，牲口各项之银共折银二千五百两。还有孝敬哥儿姐儿顽意:活鹿两对，活白兔四对，黑兔四对，活锦鸡两对，西洋鸭两对。

左手之方向

刘庄主 发表于 2023-12-20 11:11
大鹿三十只，獐子五十只，狍子五十只，暹猪二十个，汤猪二十个，龙猪二十个，野猪二十个，家腊猪二十个， ...

这一段摘自【红楼梦】
--

金豆豆

通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。——[ 明 ] 魏学洢《核舟记》

金豆豆

曩与吾祖者，今其室十无一焉；与吾父者，今其室十无二三焉。——[唐]柳宗元《捕蛇者说》
============================
这，有其他翻译，不算是典型，只能勉为其难吧。最典型的，还是《核舟记》里的~~~

金豆豆

想起来了，还有一个：

箱奁六七十，绿碧青丝绳。（《孔雀东南飞》）“六七十”指六七十只，数字后置，并省略量词。

刘庄主

金豆豆 发表于 2023-12-20 15:07
通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十 ...

金豆豆

我引用的这句”有理三扁担，无理扁担三“，是我们四川乡下的俗语。大致意思就是：有什么好争吵的？叫花子争花龙门啊？

譬如兄弟姐妹之间打架，父母就会很恼火，觉得吵输吵赢了又如何？有理无理又如何？一家子是讲情的，不是说理的，但凡争执起来，双方都有责任~~~最初不能理解，慢慢咂摸，……还挺有生活哲理的~

金豆豆

刘庄主 发表于 2023-12-20 15:16

还有很多这类的情况，文言文特别典型。我只是老年痴呆症……暂时回忆不起来。能想到的，大概就这几个了~~~

小城又倾杯

打卡大蓉儿的语文课