午睡醒来,太太说家里直饮水没了,要我下楼去打一桶。闻之莫名讶异,记得刚已打过一桶。 及至见到空空如也的水桶,方恍然大悟,原来刚才的打水是梦里的事。 遂将此事分享给了孩子,谓蝶梦如此逼真,你妈说起打水,竟令我莫名鹅然。 孩子问什么是鹅然,石火电光间忽意识到是我的关中口音使然,已这么说了一辈子。 遂解释所谓“鹅然”,乃普通话之“愕然”也。你妈和我过了一辈子都没听出有何不对,你一下就发现了。可知后生可畏,古人诚不余欺。 法务部门有一湖北籍女孩,说起话来,人谓似电视台播音员。有次与我谈及打假治奴,我听不懂,追问一句。她说打假治奴呀,老家都这么说。 便告诉她那个字念“劣”,公司形象所在,以后别念“奴”了。 |