本帖最后由 鱼小溅 于 2024-11-13 22:36 编辑
从字义上讲,摽有梅的摽,更不可能是瞟的通假字。
首先,瞟,斜眼睛看,临窗老师进而从中引发出羞涩地看的意思,这样发挥可以,但是放在文章中说不通。没理由羞涩地看一棵树啊。若说羞涩,还瞟一眼不行,再瞟一眼也没够,瞟三眼才过瘾,这已经全无含羞脉脉女儿态了,兼直是妖精婆婆打算用眼睛吃树。
其次,即使召南民歌敢这样写,尹吉甫也不敢这么采集、孔子也不会这么编订。孔子何人不说了,他对女子什么要求和态度也不必赘述了,总之罄竹难书的。尹吉普呢,诗经雅篇中有他的作品,百度没给我买五险一金,我也不义务搬运了,感兴趣的可以自己搜搜看看。总之,他是一个审美正常的人。不管孔子和尹吉普都不会接受和欣赏女子斜眼睛看树这种怪异的举止的,怎么会收录入诗卷,加以传播呢。
。。
其三,瞟,古义就没有斜眼睛看这个意思,就是“矖也”,而“矖也”是“视也”。就是看的意思,而且联系其他几个意思,比如,目小貌,不清状,明察,可以理解成仔细看也看不太清楚,引申不出羞涩地看这层意思,也解释不了七成三成一箩筐、分得明明白白地样子。
所以摽有梅的摽从字义上看,也并非瞟字通假。那么摽是什么意思呢?,,,下回分解。
|