善哉行·有美一人

朦胧梅花皎月

佳丽美人，和婉优柔。
明眸皓齿，菩萨心肠。
抚琴弹曲，悠扬曲折。
郑楚之音，巧妙悦耳。
气息若兰，身姿曼妙。
肌肤若雪，动态楚楚。
中洲集鸟，互啾唱和。
双双对对，盈舞欢歌。
吾独观赏，忧喜相交。
思念芳菲，惟酒当歌。

朦胧梅花皎月

原文。善哉行·有美一人

曹丕〔魏晋〕

有美一人，婉如清扬。
妍姿巧笑，和媚心肠。
知音识曲，善为乐方。
哀弦微妙，清气含芳。
流郑激楚，度宫中商。
感心动耳，绮丽难忘。
离鸟夕宿，在彼中洲。
延颈鼓翼，悲鸣相求。
眷然顾之，使我心愁。
嗟尔昔人，何以忘忧。

朦胧梅花皎月

译文
这里有位美丽的姑娘，眉目清秀真是漂亮。
她的姿态娇媚动人，笑容甜美，性格温和，心地善良。
她精通音律，熟悉乐谱，精通乐律是个内行：
她弹哀曲传情微妙，她弹清歌饱含芬芳。
她活泼地演绎着郑国的曲调，激昂地演绎着楚国的旋律，一切都和谐而流畅。
人们听了深受感动，那美妙的乐章久久难忘。
夜幕降临，离群的鸟儿睡在水中的小洲中央，
伸伸脖子张张翅膀，发出凄凉的鸣叫声，呼唤着同伴。
恋恋不舍地四处张望，让我心中涌起无限的惆怅。
回想起过去的人们，我不禁感叹，他们怎能忘记那些忧伤的时刻！

注释
婉：婉转。有说宛如。
清扬：水之清澈激扬。谓眼球明亮，宛如清水。引申为丰采，对人容颜的敬称。《诗·郑风·野有蔓草》：“有美一人，婉如清扬。”
妍姿：巧美的身姿。妍，巧美。
和媚：和顺且迷人。温和美好。
知音：知晓音律。
识曲：懂得歌曲。会唱。
善为乐方：善于作为娱乐的一方。善于作为娱乐方式。善于把握音乐的法度。
哀弦：哀愁的弦乐声。指清商乐的弦乐。
微妙：精微巧妙。精细巧妙。
清气：清秀之气质。吹奏清商曲的气息。指清商乐的管乐。
流郑：流行的郑国乐曲。
激楚：激扬高亢的楚乐。
度宫：度过宫调。滑过宫调。
中商：正中商调。恰好击中商调。
感心动耳：感动心和耳。
绮丽：华美艳丽；鲜明美丽。
离鸟：失群之鸟。蛮蛮。又名比翼鸟。《山海经·西山经》：“有鸟焉，其状如凫，而一翼一目，相得乃飞，名曰蛮蛮。”
夕宿：夜晚止宿。
在彼：在那。
中洲：河中绿洲。洲中。
延颈：伸长头颈。
鼓翼：鼓动翅膀。
悲鸣：悲哀鸣叫。
相求：相互求配偶。
眷然：回视貌。眷恋。顾念貌；依恋貌。
顾之：顾盼于它。
嗟尔：嗟叹你。
昔人：从前的人。
何以：为什么。用什么；怎么。
忘忧：忘掉忧愁。

朦胧梅花皎月

赏析


　　诗歌前半首塑造了一个眉清目秀、心地善良、善为乐声的年轻女子形象。

　　后半首写了一只离群的鸟，它在黄昏投宿在水中的沙洲，它伸长了脖子，鼓动着翅膀，在那里悲哀地叫着。听到它的叫声，我深情地回头望着它，它激起了我心中的忧愁啊。嗐，我亲爱的人儿，它的叫声让我想起了你，让我如何忘怀？这忧愁啊，紧紧缠绕在我心中。

　　有人评析说这前后是两首诗。这种意见不可取，因为前半首只是描绘了一个女子的形象，而没有表明描绘这个形象的用意何在。这首诗的问题在于前后半首之间缺少语意的链接，使其看起来如断开的两首。只有最后两句才把前后半首连接在了一起。

朦胧梅花皎月

曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。

朦胧梅花皎月

欢迎赏评

金豆豆

朦胧梅花皎月 发表于 2024-12-25 12:12
原文。善哉行·有美一人

曹丕〔魏晋〕

只晓得曹植七步成诗，不晓得曹丕还会写字~~~

金豆豆

朦胧梅花皎月 发表于 2024-12-25 12:13
曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝， ...

得重新认识一下这个人。哈！

炉渣渣

金豆豆 发表于 2024-12-25 15:04
只晓得曹植七步成诗，不晓得曹丕还会写字~~~

晕倒，你会不知道？

炉渣渣

金豆豆 发表于 2024-12-25 15:06
得重新认识一下这个人。哈！

你让我先重新认识一下，哈哈

金豆豆

炉渣渣 发表于 2024-12-25 15:30
晕倒，你会不知道？

关键词：“会”。。。。翻译下来：晓得他写字，不晓得他“会”写字~~~

金豆豆

炉渣渣 发表于 2024-12-25 15:31
你让我先重新认识一下，哈哈

寡学寡闻，……很难接受么？

坐忘庄

哈哈哈

建安风骨

炉渣渣

金豆豆 发表于 2024-12-25 15:44
关键词：“会”。。。。翻译下来：晓得他写字，不晓得他“会”写字~~~

会家不忙。忙家不会

曹氏父子三人都"会”~~~

炉渣渣

金豆豆 发表于 2024-12-25 15:45
寡学寡闻，……很难接受么？

木有木有，说笑一下，不用这么严肃~~~

金豆豆

炉渣渣 发表于 2024-12-25 15:55
会家不忙。忙家不会

曹氏父子三人都"会”~~~

嗯嗯嗯。可能我对曹操和曹植的文字更迷恋，只把曹丕当一个赢了局面的权谋家，就轻视了人家的文采罢。哈哈O(∩_∩)O，幸好这么一番交流，我先反省一下，找机会多读他几篇~~~

金豆豆

炉渣渣 发表于 2024-12-25 15:57
木有木有，说笑一下，不用这么严肃~~~

知道哒，我也是顽笑滴~~~~马上 有课了，渣兄，回聊~~~~

坐忘庄

哈哈哈

从乐府、建安，诗是天地雨露

倒推，梅花月的诗歌系列，不简单，嵌入现代夜晚的月光

稀有。

美人兮、咏志兮，天地幽远。
人诗意的栖居。

炉渣渣

金豆豆 发表于 2024-12-25 16:02
知道哒，我也是顽笑滴~~~~马上 有课了，渣兄，回聊~~~~

我也在外面，回聊~~~

朦胧梅花皎月

金豆豆 发表于 2024-12-25 15:04
只晓得曹植七步成诗，不晓得曹丕还会写字~~~

曹家都是文豪
^_^
豆合好

朦胧梅花皎月

金豆豆 发表于 2024-12-25 15:06
得重新认识一下这个人。哈！

曹丕厉害角色

朦胧梅花皎月

坐忘庄 发表于 2024-12-25 15:46
哈哈哈

建安风骨

是啊
歡迎忘庄

朦胧梅花皎月

坐忘庄 发表于 2024-12-25 16:04
哈哈哈

从乐府、建安，诗是天地雨露

慧眼識珠