黑命贵

刘庄主

既然“人人生而平等”是美国先“贤”提出的，那我们看看美国为之奋斗的成果是怎样的？

“黑命贵”是“Black Lives Matter”（BLM）运动的中文争议性译法，本质是对美国黑人系统性歧视问题的抗议，但其翻译存在语义误导和立场分化‌。

核心解释与背景
‌原意与正确翻译‌

‌Black Lives Matter‌ 直译为“黑人的命也是命”或“黑人生命同样重要”，核心诉求是反对针对黑人的暴力与系统性歧视，强调黑人群体的基本***应得到平等尊重。
“黑命贵”并非官方译法，而是部分中文语境下的贬义化翻译，暗示“黑人命比其他人更贵”，带有嘲讽或挑动对立色彩。
‌翻译争议与社会反应‌

‌语义误导‌：中文“贵”字易被解读为“特权化”，偏离了原口号对平等权利的呼吁，导致部分人误认为该运动主张黑人优越性。
‌立场分化‌：支持BLM者倾向使用“黑人的命也是命”以体现诉求的正当性，而反对者则通过“黑命贵”强调对运动激进化或暴力抗议的批判。
‌运动背景与复杂性‌

起源于2013年，因美国警察暴力执法导致黑人死亡事件频发，BLM逐渐发展为全球性反种族歧视运动。
争议点包括：部分抗议活动伴随暴力行为、民主党与资本集团对运动的工具化利用，以及未能解决黑人群体结构性贫困等问题。
总结
‌“黑命贵”一词的翻译争议反映了社会对BLM运动的不同立场‌。尽管其原意是争取平等，但翻译偏差与政治博弈使讨论焦点从反歧视转向对立情绪。若要客观理解该运动，需回归其反对系统性压迫的本质。

知音

黑命不贵，白命也不贵，啥都不如刘命贵。刘命全球最贵。

刘庄主

知音 发表于 2025-5-17 19:32
黑命不贵，白命也不贵，啥都不如刘命贵。刘命全球最贵。

嗯，刘易斯命贵。

知音

刘庄主 发表于 2025-5-17 19:34
嗯，刘易斯命贵。

你就是死活不愿意跟高隐生而平等呗

重磅企鹅

点赞，我们不歧视黑人，人类命运共同体。

绝对不主流

知音 发表于 2025-5-17 19:40
你就是死活不愿意跟高隐生而平等呗

谁愿意和蠢人同权利共命运？
都是特么法律给逼的
政治是博弈结果，不是推理结果

刘庄主

知音 发表于 2025-5-17 19:40
你就是死活不愿意跟高隐生而平等呗

对着呢！我比他低很多，生就愚昧。

知音

绝对不主流 发表于 2025-5-17 19:44
谁愿意和蠢人同权利共命运？
都是特么法律给逼的
政治是博弈结果，不是推理结果

你也是，就是不承认跟高隐生而平等，你们这些坏人

绝对不主流

知音 发表于 2025-5-17 19:47
你也是，就是不承认跟高隐生而平等，你们这些坏人

因为我不想欺骗他
我得让他知道社会不是他想象，相信人生而平等的人不如他想象的多，所以民主协商才是必要的，他必须认清他是少数派才能理解民主做为制度工具的重要性，否则他脑子里只有民粹思想