切换到宽版
北斗六星!·百事通·查看新帖·设为首页·手机版

北斗六星网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
北斗六星网 红袖家园 红袖佳人 谒金门·春又老
查看: 83|回复: 14
打印 上一主题 下一主题

谒金门·春又老 [复制链接]

跳转到指定楼层
主楼
发表于 2025-7-17 10:14 来自手机 |只看该作者 |倒序浏览 |
搜索本主题
春将老。陌巷酒香梅熟。一地风花乱堆卷。梦里怡情悄。
粉笺題诗相思病。缠绵悱恻多少?一番苦心难事了。不觉泪湿行。
分享到: QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶0 踩0

沙发
发表于 2025-7-17 10:14 来自手机 |只看该作者
原文。谒金门·春又老
王安石〔宋代〕

春又老。南陌酒香梅小。遍地落花浑不扫。梦回情意悄。
红笺寄与烦恼。细写相思多少!醉后几行书字小。泪痕都揾了。

使用道具 举报

板凳
发表于 2025-7-17 10:14 来自手机 |只看该作者
译文
又到了暮春时节,南陌的酒飘着醇香,树上的梅花却已变得瘦弱稀少满地的落花也浑然无心去打扫,此时的我刚从梦中醒来,还在悄悄回味绵的情意。
写信给你反而是徒增烦恼,一字一句细细写,不知凝聚了我的相思有多少。醉酒以后给你写信,字也越写越小,脸上的泪痕不千,眼泪将字都浸没了。

注释
谒金门:词牌名。双调四十五字,前后段各四句四仄韵。
老:迟暮。
南陌:城南的道路,行人聚集之处,也是离别之所。
红笺:一种精美的笺纸。一般常借指情书。
几行书:指书信。
揾:浸没,洇掉,揩试。

使用道具 举报

地板
发表于 2025-7-17 10:15 来自手机 |只看该作者
创作背景
  这是王安石元丰年间居钟山创作的一首闺情词。南宋吴曾《能改斋漫录》卷十六:王江宁元丰间,尝得乐章两阕于梦中,云:“雨打江南树,一夜花开无数。绿叶渐成阴,下有游人归路。与君相逢处,不道春将暮。把酒祝东风,且莫恁、匆匆去。”其二云:“春又老(以下略)。”据此,此词为王安石梦中作。

使用道具 举报

5
发表于 2025-7-17 10:15 来自手机 |只看该作者
赏析

 南陌酒香梅小,南陌是一个地名,南陌的酒,还是很香,满树的梅花却瘦弱了。这里有对比的意思。虽然对比的意思很糟糕,酒香对梅小。但这正是高明之处,酒香是过去闻到的,梅小是此时的。是回忆和现实的比较。回忆是美好的,现实是潦倒的。

  遍地落花浑不扫 梦回情意悄 红笺寄与添烦恼 细写相思多少 醉后几行书字小 泪痕都揾了 。这几句就很简单了。遍地落花浑不扫,落花满地也不曾去扫,此时的我仍旧是在梦中啊。梦里我回到了那个恋爱的季节,多么狂热、多么美好。(红笺是书信的意思,古人喜欢把信纸折成笺。)写信给他只是让自己越来越想他,徒增烦恼,在信中寄托了我多少的相思之情。醉后,)古人无论男子还是女子都爱喝酒,因为诗歌都是这么写的,其实这多半是配合诗词的意境罢了。)这句的表面意思就是喝酒了后,给你想情书,一边哭,一边写。哭的眼泪都干了,眼睛也模糊了,字也越写越小。

  这就是以一个女子口吻来写的词,宋朝的人为什么喜欢这么写的。可怜永定河边骨,犹是春闺梦里人。这是唐朝,唐朝的男人出外打战,女人在家想男人。建功立业是每个男人的梦想。然而宋朝太弱小了,他们不能。所以只好回忆回忆了。

使用道具 举报

6
发表于 2025-7-17 10:15 来自手机 |只看该作者
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

使用道具 举报

7
发表于 2025-7-17 10:16 来自手机 |只看该作者
歡迎赏评

使用道具 举报

8
发表于 2025-7-17 11:57 |只看该作者

使用道具 举报

9
发表于 2025-7-17 13:10 |只看该作者
欣赏佳作!

使用道具 举报

10
发表于 2025-7-17 16:17 来自手机 |只看该作者
春水秋霜伊人 发表于 2025-7-17 11:57
谢谢主题。

歡迎伊人
附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

使用道具 举报

11
发表于 2025-7-17 16:18 来自手机 |只看该作者
井冈 发表于 2025-7-17 13:10
欣赏佳作!

歡迎老友
附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

使用道具 举报

12
发表于 2025-7-17 18:25 |只看该作者

使用道具 举报

13
发表于 2025-7-17 19:47 来自手机 |只看该作者
春水秋霜伊人 发表于 2025-7-17 18:25

晚上好
附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

使用道具 举报

14
发表于 2025-7-18 01:12 |只看该作者

使用道具 举报

15
发表于 2025-7-18 10:29 |只看该作者

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

北斗六星文学网所有文字仅代表作者个人言论,本站不对其内容承负任何责任。

Copyright ©2011 bdlxbbs.cn All Right Reserved.  Powered by Discuz! 

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉   

平平安安
TOP
返回顶部