我不讨论读书有用无用这种一看就没文化的的争论,只分享一下找书的方法。
纸书不仅太贵,还不方便携带。坐火车出门儿旅行,带一大箱子书总不大好,包里装一本电子书阅读器,那就包罗万有了。除了最新最新最新出版的著作,余下大部分都能在互联网上找到。
出于众所周知的原因,这球上有些国家对书本进行审查,所以在这些国家,有些书没有译本,有些有译本但有删减,就跟电影似的,有专门的播映版,但我们还是想看看“导演剪辑版”。有些即使有译本也没有删减,但翻译实在不能恭维,据说很多都是委托在校大学生翻译的,翻译者没有多少同行学术功底,也就理解不了作者在说什么,翻译成了粗糙的字面直译,此类书籍市面上数不胜数,读来简直浪费宝贵时间,其质量很多还不如几个著名的翻译软件翻译的好。
为了找到书,我目前使用三个工具:
1) z-library:世界最大的电子图书馆,名副其实。由于知识产权的关系,它是非法的,已被美利坚大人取缔。但有APP和镜像网址入口可以连接。下载z-library和网站入口我就不贴了,万一领导大人们看我不顺眼,以传播非法信息、侵犯知识产权判我个几年也是不值当。
2)在z-library上的书有些是电子书格式,azw3,mobi,epub等,有些只有PDF版。有些有译本,有些只有外文原著。电子书格式可以用6寸7寸8寸10寸13寸阅读器,PDF只能用10寸,13寸阅读器,否则体验不好,虽然微信读书可以实时OCR,但微信读书免费版每月只能上传3本书,并且,出于众所周知的原因,你懂的。。。。。
还是我们自己来搞,这时,我们可以下载MinerU软件,它可以提供OCR服务,而且效果颇佳,每个PDF不超过600页,对于大部分书都够了,实在不行,可以将PDF拆分成2个文件,上下册。MinerU转换成的文件是大名鼎鼎的markdown格式。
为了在电子书阅读器上阅读,我们继续使用pandoc软件,将markdown格式转成epub等电子书格式。也可以下载大名鼎鼎的笔记和知识管理软件obstian,使用pandoc插件将.md文件转成epub。
3)如果没有译本,只有原著,又如何办呢?
第一步,MinerU 进行OCR.
第二步,DeepL最佳翻译软件,但DeepL免费只能翻译6000字,如果翻译整本书,可以用google翻译,google翻译可以免费翻译超大word文档。翻译质量么,不会比那些狗屁不通的在校大学生差。
所以这个过程就是: MinerU(OCR)-->google 翻译(doc)-->pandoc(epub)
这样就能用电子书阅读器阅读z-library上的海量电子书资源了,差不多想要什么就有什么了,绝大多数的书籍都能找到了。
其中,z-library、google翻译需要科学上网,所以,这也不是为懒汉准备的。没关系,懒汉都是文盲,偶尔装个样子翻两页书也就眼皮抬不起呼呼了,他们没有这方面的需求。
|