紫珠向春满条红（十八）

西歧

　　二十三、紫珠向春满条红（十八）
　　
　　——上官云珠轶事
　　
　　
　　
　　上官云珠嫁给姚克，就如蒋中正娶了宋美龄，两桩婚姻，一样备受注目，一样轰动天下，前者是爱情追求与艺术追求的合二为一，后者是爱情追求与政治追求的合二为一，令人扼腕的是，上官云珠的运气要比蒋先生差了太多太多，她与姚克的关系，明里有五年，暗里却只维持了短短3年。1944年年底，因日人染指沪上的电影制作，诸多影人出于爱国心的考虑纷纷弃影而去，转而退向话剧舞台，上官云珠当然也不例外，她哪能忘记，自己的三姐就是死于日本人的侵略，她一家大小一年多颠沛流离的逃亡生涯就是拜日本鬼子所赐，她对日寇是恨入骨髓，当然不肯与之合作，不肯与虎谋皮，便与许多爱国艺人一道，奔赴天津、济南、青岛一带进行爱国主义巡回演出，令她意想不到的是，就在她离开上海不到半年的时间里，正值壮年的姚克，便寂寞难耐另寻新欢，公开投入了另一位年轻女子的怀抱。都说爱情都是自私的，1946年8月，忍无可忍的上官云珠，毅然决然与之摊了牌，痛断肝肠地主动放弃了这一位才华横溢、风流倜傥的第二任丈夫。姚克带给上官云珠的，有志同道合的美好回忆，有声名直上的窜红记忆，更有撕心裂肺的尖厉刺痛。两人离异时，他们的女儿姚耀才2岁，自此，上官就与姚耀相依为命，她将对姚克全部的爱转到了女儿的身上，而此后姚耀的悲惨命运，与其生父，也有着剪不断理还乱的悲剧牵连，
　　
　　“姚克”两字，在今日已是几无人知，这个名字，在很长一段时间里，曾硬生生地几乎从所有的文字与图片资料中彻底抹去，也几乎
　　
　　
　　                                      姚克与鲁迅（1933年5月）
　　
　　
　　
　　从一切知悉他生平事迹的人们的头脑中彻底挖去，然而，在当年，他的声名，却是紧随鲁迅之后，在中国的整个文化界如雷贯耳。也不知沪上女作家陈丹燕是如何从历史的哪个角落里寻觅到了姚克其人当年的风光碎片的，她发现，在那些似乎清晰实则模糊的岁月里，姚克与鲁迅的关系是十分的亲密（在姚克与鲁迅交往的四年间，鲁迅日记中有关姚克的信息多达95处），姚克既是鲁迅作品传向西方的主要翻译者与引介者，还是鲁迅丧礼上的司仪、执绋者与抬棺人，循着这条线索，有好事者便找上了鲁迅纪念馆，试图在文学伟人“中国的泰戈
　　
           在鲁迅墓地前（左起：萧军、姚克、章乃器、沈钧儒、邹韬奋）
　　
　　尔”的纪念影像资料中找到姚克，可里面不认识、对不上号的人实在很多，谁是谁根本分不清。呵，我们只得苦笑，那些政治家，就是无所不能，他们对历史的涂抹和切割，就是如此的粗鲁、如此的残酷，致过往的某一段曾经，变得几乎再没有曾经，致后代的史学家、文学家、其他缅怀者，坠入云中雾中。也不知是费了多少的周折，最后就找到了一张具有“孤本意味”的姚克与鲁迅的合影照。
　 　
　
　姚克（1905～1991），原名姚志伊，又名姚莘农，笔名姚克。祖籍安徽歙县，生于福建厦门（包括陈丹燕在内，许多作家将之说成是苏州人，也有史料说他是浙江余杭人，那是错误的）。东吴大学毕业。20年代中期始致力于优秀外国文学作品的介绍和翻译，在英美人办的《字林西报》、《密勒氏评论报》和《亚西亚》杂志上频频发表文章，稍后，又将精力转向中译英，重在向西方介绍鲁迅等中国现代作家的著作，由此结识了刚刚抵达中国不久与他年岁相同的美国青年记者埃德加·斯诺。不久，出于同样的对鲁迅先生的崇敬心情，自《呐喊》着手，俩人携手同译鲁迅著作。30年代初，斯诺在北京撰写《鲁迅评传》，由姚克一手译成中文，并亲寄鲁迅本人审阅。1932年，姚克
　　斯诺与毛泽东在延安
　　
　　翻译完成了《鲁迅短篇小说选集》的英译。1935年到1937年间，姚克还在英、中文刊物上系统评述了中国戏剧从元曲、昆曲到现代话剧和电影的发展，翻译了昆曲《贩马记》、京剧《打渔杀家》、现代剧《雷雨》等剧本，并为《译文》翻译介绍了西方进步作家如肖伯纳《魔鬼的门徒》等优秀戏剧作品。鲁迅对姚克致力于中西方文化、文学交流特别是“以西文介绍中国现状”的工作给予了很高的评价。1936年5月，在姚克的陪同下，鲁迅在家中亲切地接待了斯诺，同其进行了一次具有深远历史意义的谈话。1936年6月，在姚克、鲁迅、宋庆龄等人的安排下，斯诺首次访问了陕甘宁边区，在国统区和西方国家公开发表了关于中国共产党、中国红军、中共领导人正面形象的《红星照耀下的中国》（《西行漫记》），由此，毛泽东一生都将斯诺誉做“中国人民的好朋友”。1936年10月19日，鲁迅先生溘然逝世。姚克惊闻噩耗，潸然泪下，急忙赶到先生家里，在遗体前默哀致敬。接
着他又去万国殡仪馆守灵，参与所有的治丧活动。他怀着极其沉痛的心情，写了一副挽联，与斯诺一同署名，敬献在先生灵前。1937年卢沟桥事变后，姚克作为主要发起人发起成立了全国文艺界最早的抗日统一战线组织中国剧作家协会，并参与创作了轰动很久的三幕话剧《保卫卢沟桥》，是年8月，赴苏联参加了全苏第五届戏剧节，在欧期间为争取欧洲国家支持中国的抗战，数度举行广场演说。而后赴美国耶鲁大学戏剧学院进修。1940年回国，此时上海已处于抗战的“孤岛时期”，姚克在圣约翰大学、复旦大学任教，同时参与戏剧活动，为复旦剧社排演戏剧。在进步话剧运动的影响下，姚克参与了中共地下组织领导的上海剧艺社的戏剧活动。民国30年和费穆创建天风剧团，主持演出了《浮尘若梦》、《十字街头》、《梅花梦》等，编写了历史剧《清宫怨》。太平洋战争后，上海已沦陷，这一时期姚克在特定的政治环境中创作了许多历史剧，如《楚霸王》、《美人计》、《蝴蝶梦》、《西施》、《秦始皇》、《银海沧桑》等，撰述了专著《怎样演出戏剧》等。在戏剧活动上，姚克与黄佐临等组建了苦干剧团，任总干事。抗战胜利后担任兰心剧场经理，首演剧目是由他编剧的《热血五十年》，内容描写台湾回归祖国。1948年姚克赴香港，将《清宫怨》改为电影《清宫秘史》，由永华影业公司拍摄。其后，他主要在香港中文大学、新亚书院、联合书院任教。1968年赴美国，在夏威夷大学执教现代中国文学和中国哲学史。1980年3月中共中央组织部就《清宫秘史》之案为姚克平，,是年北京人民出版社重印了《清宫怨》剧作。1991年，姚克在美国旧金山逝世。
　　
　　上官云珠的第二任丈夫，就是这样一个名人。
　　
　　2011、1、20赴故乡
　　
　　参加外甥於龙华与赵佳樱的婚礼前
　　

西歧

作孽,不会排版.

鲁迅先生入墓照,右二为姚克